The Lindisfarne Gospels ni hati iliyoangaziwa kutoka mwishoni mwa karne ya 7 au mapema ya 8. Nakala ya kipekee ilitolewa katika nyumba ya watawa huko Lindisfarne huko Northumbria, ambapo Ukristo uliletwa tena na wamisionari wa Kiayalandi. maandishi bora zaidi katika mtindo wa Hiberno-Saxon wa kipindi hicho. Ufafanuzi wa karne ya 10, uliowekwa kati ya mistari ya asili, pia ndiyo tafsiri ya zamani zaidi iliyopo ya injili katika lugha ya Kiingereza.

Hapa kuna ukweli 10 kuhusu Injili za Lindisfarne .

1. Nakala hiyo iliandikwa katika Kipaumbele cha Lindisfarne

Injili za Lindisfarne ziliundwa katika Kipaumbele cha Lindisfarne, kilicho kwenye Kisiwa Kitakatifu cha Lindisfarne kwenye pwani ya Northumbria. Msingi huo ulianzishwa na watawa wa Kiayalandi kutoka Iona, katika Scotland ya sasa, mwaka 635. Wakati watawa wengine wa Ireland wakikaa kusini na mashariki, mtawa Aidan alianzisha taasisi hiyo na alihudumu kama askofu wake wa kwanza.

2 . Mwandishi wao alikuwa Eadfrith

Kulingana na maelezo yaliyotolewa karne chache baadaye, wakati hati hiyo ilipopatikana Chester-le-Street, Injili za Lindisfarne zilitungwa na mtu anayeitwa Eadfrith. Alikuwa askofu wa Priory ya Lindisfarne kutoka 698. Wamobila kukamilika, akipendekeza alikufa kabla ya kukamilisha kazi yake kuu.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Tuzo ya Picha: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Ni hati iliyoangaziwa

Nakala iliyoangaziwa iliyo na Injili za Lindisfarne imetengenezwa kutoka kwa majani 258 ya ngozi ya ndama. Ujuzi wa kusoma na kuandika labda ulienea katika maeneo ya watawa ya mapema ya karne ya 8. Kazi nyingine za kuvutia za kipindi hicho ni pamoja na Durham na Injili za Echternach , na Codex Amiatinus , Biblia yenye kurasa 2,060 ambayo imesalia huko Florence.

Injili za Lindisfarne zimepambwa kwa michoro ya mvuto mbalimbali. Kuna kiunganishi cha wanyama ambacho kinatokana na ufundi wa chuma wa Kijerumani, motifu za mapambo ya Kiselti kama vile tarumbeta-spirals na triskeles (spirals tatu), na mifumo ya hatua ya Mediterania. Hizi zinaelezea ushawishi wa Anglo-Saxon, Celtic, Western na Eastern Roman, na Coptic. Iliboresha mtindo wa Kiinsular au Hiberno-Saxon ambao ulikuwa umeenea kote Uingereza na Ireland katika karne ya 7.

Nakala zilizoangaziwa kama vile Injili za Lindisfarne zinatukumbusha kwamba katika karne ya 7 na 8 BK. , Uingereza haikuzuiliwa na sehemu nyingine za dunia. Zaidi ya hayo, kujifunza na usomi kuliunganishwa na utamaduni wa kisanii unaostawi katika Kanisa la awali la Kiingereza.

5. Yakeufungaji wa awali pengine ulipotea wakati wa uvamizi wa Viking

Injili za Lindisfarne awali zilifungwa kwa ngozi iliyopambwa vizuri, lakini uunganisho huu ulipotea wakati wa enzi ya Viking, labda kama matokeo ya uvamizi wa Viking. . Taarifa ya mwanzo kabisa iliyoandikwa ya uvamizi wa Viking ni kutekwa na kuporwa kwa Lindisfarne mnamo Juni 793. Kisha huko Francia, msomi wa kisasa Alcuin alitafsiri tukio hilo kama adhabu ya kimungu kwa dhambi za Northumbrian.

Kama Martin J. Ryan anavyoandika. katika Ulimwengu wa Anglo-Saxon (Yale, 2015), Waviking wenyewe pengine hawakuona uvamizi wao katika maneno ya kidini: “taasisi za kidini zilikuwa ni tovuti tajiri lakini zilizolindwa vibaya, nyingi zikimiliki maeneo ya pwani au mito. ambazo zilifikiwa kwa urahisi kwa mashua.” Mateka na hata vitabu vinaweza kukombolewa.

Nakala ya faksi ya Injili za Lindisfarne.

Sifa ya Picha: travelib history / Alamy Stock Photo

Uporaji wa Lindisfarne kwa kawaida inaashiria mwanzo wa enzi ya Viking katika Visiwa vya Uingereza. Haikuwa mara ya kwanza ya Viking kutua Uingereza, hata hivyo, ambayo Anglo-Saxon Chronicle ilibainisha kuwa ilifanyika kati ya 786 na 802, pengine karibu na Portland huko Dorset. Kufuatia uvamizi wa Viking, kipaumbele kiliachwa mnamo 875.

6. Kifungo chake cha sasa ni cha Victoria

Mwonekano wa nje wa kuvutia wa Injili ni matokeo ya kazi iliyoamrishwa naAskofu wa Durham, Edward Maltby, mwaka wa 1852. Nakala ya karne ya 19 iliundwa na Smith, Nicholson na Co. wafua fedha na inatoa taswira ya ukuu wake wa asili.

7. Maandishi ya Injili za Lindisfarne yalinakiliwa kutoka katika Vulgate

Injili nne za Mathayo, Luka, Marko na Yohana zinaunda Injili za Lindisfarne . Yametolewa tena kutoka katika tafsiri ya Kilatini ya Biblia ya Kikristo iliyoandikwa na Mtakatifu Jerome. Hii inajulikana kama Vulgate.

8. Zilifafanuliwa mwaka wa 970 BK

Injili za Lindisfarne zilirekebishwa mwaka wa 970 BK na mtangazaji Aldred. Kufikia wakati huu jumuiya ya watawa ya Lindisfarne ilikuwa imehamia Chester-le-Street. Kati ya mistari ya maandishi asilia, Aldred aliingiza tafsiri ya maandishi ya Kilatini katika Kiingereza cha kisasa. Hii ndiyo tafsiri ya zamani zaidi ya injili iliyosalia katika Kiingereza.

9. Kila Injili huanza na ‘carpet page’

Mwandishi wa Lindisfarne Gospels alipamba kurasa zake kwa ustadi. Mwanzo wa kila injili umewekwa alama na ukurasa wa mapambo tata. Hii inafuatwa na ukurasa wa incipit. Hii ina michoro mikubwa na ya kina ya barua za kwanza za injili.

10. Injili zilitolewa kwa Maktaba ya Uingereza

Mtaalamu wa mambo ya kale na Mbunge Sir Robbert Cotton alikunja hati ya Lindisfarne katika mkusanyiko wake mkubwa wa kibinafsi mwishoni mwa karne ya 16 na mwanzoni mwa karne ya 17. Mnamo 1753, mkusanyiko wakeikawa sehemu ya makusanyo ya msingi ya Makumbusho ya Uingereza. Leo, ziko kwenye mkusanyiko wa Maktaba ya Uingereza, ingawa zilionyeshwa Durham mwaka wa 2013.