En Evangelios de Lindisfarne es un manuscrito iluminado de finales del siglo VII o principios del VIII. Este excepcional manuscrito se produjo en el monasterio de Lindisfarne, en Northumbria, donde el cristianismo fue reintroducido por misioneros irlandeses.

En Evangelios de Lindisfarne Una anotación del siglo X, insertada entre las líneas del original, es también la traducción más antigua que se conserva de los Evangelios al inglés.

Estos son 10 datos sobre el Evangelios de Lindisfarne .

1. El manuscrito fue escrito en el Priorato de Lindisfarne

En Evangelios de Lindisfarne se crearon en el priorato de Lindisfarne, situado en la Isla Santa de Lindisfarne, en la costa de Northumbria. El priorato fue fundado por monjes irlandeses de Iona, en la actual Escocia, en el año 635. Mientras otros monjes irlandeses se asentaban en el sur y el este, el monje Aidan estableció la institución y fue su primer obispo.

2. Su autor fue Eadfrith

Según una anotación realizada unos siglos más tarde, cuando el manuscrito se encontraba en Chester-le-Street, el Evangelios de Lindisfarne fueron escritos por una persona llamada Eadfrith. Fue obispo del Priorato de Lindisfarne desde 698. En realidad están inacabados, lo que sugiere que murió antes de poder completar su obra maestra.

Priorato de Lindisfarne, Isla Santa

Crédito de la imagen: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Es un manuscrito iluminado

El manuscrito iluminado que contiene el Evangelios de Lindisfarne está hecho con 258 hojas de vitela de piel de becerro. La alfabetización estaba probablemente muy extendida en los emplazamientos monásticos de principios del siglo VIII. Otras obras impresionantes de la época son el Durham y Evangelios de Echternach y el Códice Amiatino una Biblia de 2.060 páginas que sobrevive en Florencia.

4. Los Evangelios reflejan una sociedad culturalmente diversa

En Evangelios de Lindisfarne Están adornadas con motivos artísticos de variadas influencias. Hay entrelazados de animales que derivan de la metalistería germánica, motivos decorativos celtas como las espirales de trompeta y los triskeles (espirales triples), y motivos escalonados mediterráneos. Éstos describen influencias anglosajonas, celtas, romanas occidentales y orientales, y coptas. Perfeccionó un estilo insular o hiberno-sajón que se había extendido por Gran Bretaña eIrlanda en el siglo VII.

Manuscritos iluminados como el Evangelios de Lindisfarne nos recuerdan que en los siglos VII y VIII d.C., Gran Bretaña no estaba cauterizada del resto del mundo. Además, al aprendizaje y la erudición se unía una floreciente cultura artística en la primitiva Iglesia inglesa.

5. Su encuadernación original se perdió probablemente durante una incursión vikinga.

En Evangelios de Lindisfarne originalmente estaban encuadernadas en cuero finamente decorado, pero esta encuadernación se perdió durante la época vikinga, tal vez como consecuencia de una incursión vikinga. El primer relato escrito que se conoce de una incursión vikinga es el saqueo y saqueo de Lindisfarne en junio de 793. Entonces, en Francia, el erudito contemporáneo Alcuino interpretó el suceso como un castigo divino por los pecados de Northumbria.

Como escribe Martin J. Ryan en El mundo anglosajón (Yale, 2015), es probable que los propios vikingos no vieran sus incursiones en términos religiosos: "las instituciones religiosas eran simplemente lugares ricos pero mal defendidos, muchos de ellos ocupando lugares costeros o ribereños a los que se podía acceder fácilmente en barco"; se podían rescatar rehenes e incluso libros.

Copia facsímil de los Evangelios de Lindisfarne.

Crédito de la imagen: travelib history / Alamy Stock Photo

El saqueo de Lindisfarne marca típicamente el comienzo de la era vikinga en las Islas Británicas. Sin embargo, no fue el primer desembarco vikingo en Gran Bretaña, que los Crónica anglosajona Se tiene constancia de que tuvo lugar entre 786 y 802, probablemente cerca de Portland, en Dorset. Tras las incursiones vikingas, el priorato fue abandonado en 875.

6. Su encuadernación actual es Victoriana

El impresionante aspecto exterior del Evangelios es el resultado del trabajo encargado por el obispo de Durham, Edward Maltby, en 1852. La réplica del siglo XIX fue creada por los plateros Smith, Nicholson and Co. y da una impresión de su grandeza original.

7. El texto de la Evangelios de Lindisfarne se copió de la Vulgata

Los cuatro evangelios de Mateo, Lucas, Marcos y Juan componen la Evangelios de Lindisfarne Se reproducen a partir de una traducción latina de la Biblia cristiana escrita por San Jerónimo, conocida como la Vulgata.

8. Se anotaron en el año 970 d.C.

En Evangelios de Lindisfarne fueron modificados en 970 d.C. por el preboste Aldred. Para entonces, la comunidad monástica de Lindisfarne había emigrado a Chester-le-Street. Entre las líneas del texto original, Aldred insertó una traducción del texto latino en inglés contemporáneo. Se trata de la traducción más antigua de los evangelios que se conserva en inglés.

9. Cada Evangelio comienza con una "página alfombra".

El autor del Evangelios de Lindisfarne El comienzo de cada evangelio está marcado por una página de intrincada decoración, seguida de una página de incipit, con dibujos grandes y detallados de las primeras letras del evangelio.

10. Los Evangelios fueron donados a la Biblioteca Británica

El anticuario y diputado Sir Robbert Cotton incorporó el manuscrito de Lindisfarne a su vasta colección privada a finales del siglo XVI y principios del XVII. En 1753, su colección pasó a formar parte de los fondos fundacionales del Museo Británico. En la actualidad, forman parte de la colección de la Biblioteca Británica, aunque se expusieron en Durham en 2013.