พระวรสารลินดิสฟาร์น เป็นต้นฉบับที่เขียนด้วยแสงจากปลายศตวรรษที่ 7 หรือต้นศตวรรษที่ 8 ต้นฉบับที่โดดเด่นนี้จัดทำขึ้นที่วัดที่ลินดิสฟาร์นในนอร์ธัมเบรีย ซึ่งเป็นที่ซึ่งศาสนาคริสต์ได้รับการแนะนำอีกครั้งโดยมิชชันนารีชาวไอริช

พระวรสารลินดิสฟาร์น มีภาพประกอบที่งดงามและเดิมทีมีการผูกมัดอย่างประณีต และเป็นหนึ่งใน ต้นฉบับที่ดีที่สุดในสไตล์ฮิเบอร์โน-แซกซอนในยุคนั้น คำอธิบายประกอบในศตวรรษที่ 10 ซึ่งแทรกอยู่ระหว่างบรรทัดของต้นฉบับ ยังเป็นการแปลพระกิตติคุณเป็นภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่

นี่คือข้อเท็จจริง 10 ประการเกี่ยวกับ Lindisfarne Gospels .

1. ต้นฉบับเขียนขึ้นที่สำนักสงฆ์ลินดิสฟาร์น

พระวรสารลินดิสฟาร์น สร้างขึ้นที่สำนักศาสนาลินดิสฟาร์น ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะศักดิ์สิทธิ์ลินดิสฟาร์นบนชายฝั่งนอร์ธัมเบรีย วัดนี้ก่อตั้งโดยพระสงฆ์ชาวไอริชจากเมืองไอโอนาในสกอตแลนด์ในปัจจุบันในปี 635 ในขณะที่พระสงฆ์ชาวไอริชรูปอื่นๆ ตั้งรกรากอยู่ทางใต้และตะวันออก พระไอดานได้ก่อตั้งสถาบันแห่งนี้และดำรงตำแหน่งบิชอปองค์แรก

2 . ผู้เขียนของพวกเขาคือ Eadfrith

ตามบันทึกที่สร้างขึ้นในไม่กี่ศตวรรษต่อมา เมื่อต้นฉบับตั้งอยู่ที่ Chester-le-Street Lindisfarne Gospels ได้รับการประพันธ์โดยบุคคลชื่อ Eadfrith เขาเป็นอธิการแห่งสำนักสงฆ์ลินดิสฟาร์นตั้งแต่ปี 698 พวกเขาเป็นยังไม่เสร็จจริง ๆ แสดงว่าเขาเสียชีวิตก่อนที่จะทำงานชิ้นเอกของเขาเสร็จ

สำนักสงฆ์ลินดิสฟาร์น เกาะศักดิ์สิทธิ์

เครดิตรูปภาพ: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. เป็นต้นฉบับเรืองแสง

ต้นฉบับเรืองแสงที่มี Lindisfarne Gospels ทำมาจากหนังลูกวัวจำนวน 258 ใบ การรู้หนังสือน่าจะแพร่หลายในสถานที่สงฆ์ช่วงต้นศตวรรษที่ 8 ผลงานที่น่าประทับใจอื่นๆ ในยุคนั้น ได้แก่ Durham และ Echternach Gospels และ Codex Amiatinus ซึ่งเป็นคัมภีร์ไบเบิล 2,060 หน้าที่ยังคงอยู่ในฟลอเรนซ์

4. พระวรสารสะท้อนถึงสังคมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม

พระวรสารของลินดิสฟาร์น ได้รับการประดับประดาด้วยงานศิลปะที่ได้รับอิทธิพลต่างๆ มีการสอดประสานกันของสัตว์ซึ่งได้มาจากงานโลหะแบบเยอรมัน ลวดลายการตกแต่งแบบเซลติก เช่น เกลียวทรัมเป็ตและไตรสเกล (เกลียวสามตัว) และลวดลายขั้นบันไดแบบเมดิเตอร์เรเนียน เหล่านี้อธิบายถึงอิทธิพลของแองโกล-แซกซอน เซลติก โรมันตะวันตกและตะวันออก และคอปติก มันปรับปรุงรูปแบบ Insular หรือ Hiberno-Saxon ที่แพร่หลายไปทั่วบริเตนและไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 7

ต้นฉบับเรืองแสง เช่น Lindisfarne Gospels เตือนเราว่าในศตวรรษที่ 7 และ 8 ก่อนคริสต์ศักราช สหราชอาณาจักรไม่ได้ถูกกัดกร่อนจากส่วนที่เหลือของโลก นอกจากนี้ การเรียนรู้และทุนการศึกษาได้เข้าร่วมโดยวัฒนธรรมทางศิลปะที่เจริญรุ่งเรืองในคริสตจักรอังกฤษยุคแรก

5. มันคือการผูกมัดเดิมอาจสูญหายระหว่างการจู่โจมของชาวไวกิ้ง

หนังสือ หนังสือลินดิสฟาร์น เดิมทีมีการเย็บเล่มด้วยหนังที่ตกแต่งอย่างประณีต แต่การผูกมัดนี้สูญหายไปในช่วงยุคไวกิ้ง อาจเป็นผลจากการโจมตีของชาวไวกิ้ง . บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบเกี่ยวกับการจู่โจมของชาวสแกนดิเนเวียนคือการชิงทรัพย์และการปล้นสะดมลินดิสฟาร์นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 793 จากนั้นในฟรานเซีย อัลคูอินนักวิชาการร่วมสมัยตีความเหตุการณ์นี้ว่าเป็นการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับบาปของชาวนอร์ธัมเบรียน

ดังที่มาร์ติน เจ. ไรอันเขียน ใน โลกแองโกล-แซกซอน (เยล, 2015) ชาวไวกิ้งเองอาจไม่เห็นการจู่โจมของพวกเขาในแง่ของศาสนา: "สถาบันทางศาสนาเป็นเพียงสถานที่มั่งคั่งแต่ได้รับการปกป้องไม่ดี หลายแห่งอยู่ในบริเวณชายฝั่งหรือแม่น้ำ ที่เดินทางโดยเรือได้สะดวก” ตัวประกันและแม้แต่หนังสืออาจถูกเรียกค่าไถ่

สำเนาโทรสารของหนังสือกิตติคุณลินดิสฟาร์น

เครดิตรูปภาพ: travelib history / Alamy Stock Photo

โดยปกติแล้วการปล้นลินดิสฟาร์น นับเป็นจุดเริ่มต้นของยุคไวกิ้งในเกาะอังกฤษ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การยกพลขึ้นบกของชาวไวกิงครั้งแรกในอังกฤษ ซึ่ง พงศาวดารแองโกล-แซกซอน ระบุว่าเกิดขึ้นระหว่างปี 786 ถึง 802 ซึ่งน่าจะใกล้กับพอร์ตแลนด์ในดอร์เซต หลังจากการบุกของชาวสแกนดิเนเวียน ไพรเออรี่ก็ถูกทิ้งร้างในปี 875

6. การผูกมัดในปัจจุบันเป็นแบบวิกตอเรีย

รูปลักษณ์ภายนอกที่น่าประทับใจของ พระกิตติคุณ เป็นผลมาจากงานที่ได้รับมอบหมายจากEdward Maltby บิชอปแห่ง Durham ในปี 1852 แบบจำลองในศตวรรษที่ 19 สร้างขึ้นโดยช่างเงิน Smith, Nicholson and Co. และให้ความรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ดั้งเดิม

7. ข้อความของ Lindisfarne Gospels คัดลอกมาจาก Vulgate

พระกิตติคุณสี่เล่มของ Matthew, Luke, Mark และ John รวมกันเป็น Lindisfarne Gospels คัดลอกมาจากการแปลภาษาละตินของพระคัมภีร์คริสเตียนที่เขียนโดยนักบุญเจอโรม สิ่งนี้เรียกว่าภูมิฐาน

8. มีคำอธิบายประกอบในปี ค.ศ. 970

The Lindisfarne Gospels ได้รับการแก้ไขในปี ค.ศ. 970 โดยพระครูอัลเดรด มาถึงตอนนี้ชุมชนสงฆ์แห่งลินดิสฟาร์นได้อพยพไปที่เชสเตอร์-เลอ-สตรีท ระหว่างบรรทัดของข้อความต้นฉบับ Aldred ได้แทรกคำแปลของข้อความภาษาละตินเป็นภาษาอังกฤษร่วมสมัย นี่คือการแปลพระกิตติคุณเป็นภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่

9. พระกิตติคุณแต่ละเล่มเริ่มต้นด้วย 'หน้าพรม'

ผู้เขียน พระวรสารลินดิสฟาร์น ตกแต่งหน้าอย่างเชี่ยวชาญ จุดเริ่มต้นของพระกิตติคุณแต่ละเล่มมีหน้ากระดาษตกแต่งอย่างประณีต ตามด้วยหน้าเริ่มต้น ภาพนี้มีภาพวาดตัวอักษรตัวแรกของพระกิตติคุณขนาดใหญ่และละเอียด

10. พระกิตติคุณถูกบริจาคให้กับหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ

เซอร์ ร็อบเบิร์ต คอตตอน นักโบราณวัตถุและส.ส.ได้พับต้นฉบับของลินดิสฟาร์นไว้ในคอลเล็กชันส่วนตัวของเขาในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 ในปี 1753 คอลเลกชันของเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชั่นพื้นฐานของบริติชมิวเซียม วันนี้ พวกเขาอยู่ในคอลเลกชันของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ แม้ว่าพวกเขาจะจัดแสดงใน Durham ในปี 2013 ก็ตาม