The Lindisfarne Gospels VII. mendearen amaierako edo VIII. mendearen hasierako eskuizkribu argiztatua da. Aparteko eskuizkribua Northumbriako Lindisfarne-ko monasterioan egin zen, non kristautasuna misiolari irlandarrek berriro sartu zuten.

Lindisfarneko ebanjelioak bikain ilustratuta daude eta jatorrian fin-fin koadernatu ziren, eta horietako bat da. garaiko estilo hiberno-saxoiaren eskuizkriburik onenak. X. mendeko ohar bat, jatorrizkoaren lerroen artean txertatua, ebanjelioen itzulpenik zaharrena ere bada ingelesera.

Hona hemen Lindisfarneko Ebanjelioei buruzko 10 datu.

1. Eskuizkribua Lindisfarne Priory-n idatzi zen

Lindisfarne Ebanjelioak Lindisfarne Priory-n sortu ziren, Northumbriako kostaldeko Lindisfarne uharte santuan kokatua. Prioreatua Ionako fraide irlandarrek sortu zuten, egungo Eskozian, 635. urtean. Beste irlandar fraide batzuk hegoaldean eta ekialdean kokatu ziren bitartean, Aidan fraideak erakundea ezarri zuen eta bere lehen gotzain izan zen.

2. . Haien egilea Eadfrith izan zen

Mende batzuk geroago egindako ohar baten arabera, eskuizkribua Chester-le-Street-en kokatu zenean, Lindisfarne Ebanjelioak Eadfrith izeneko pertsona batek idatzi zituen. Lindisfarne Prioryko apezpikua izan zen 698tik. Dirabenetan amaitu gabe, bere maisua amaitu baino lehen hil zela iradokitzen du.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Irudiaren kreditua: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Eskuizkribu argiztatua da

Lindisfarneko Ebanjelioak dituen eskuizkribu argiztatua txahal-larruzko vellumeko 258 hostoz egina dago. Alfabetatzea hedatuta zegoen ziurrenik VIII.mende hasierako monastiko guneetan. Garai hartako beste lan ikusgarri batzuk dira Durham eta Echternach Ebanjelioak , eta Codex Amiatinus , Florentzian bizirik iraun duen 2.060 orrialdeko Biblia.

4. Ebanjelioek kultura aniztasun handiko gizartea islatzen dute

Lindisfarne Gospels eragin askotako artelanez apainduta daude. Metalezko germaniar lanetatik eratorritako animalien arteko nahasketa dago, zelta-motibo apaingarrietatik, hala nola tronpeta-espiralak eta triskeleak (espiral hirukoitzak), eta Mediterraneoko urrats-ereduak. Hauek anglosaxoiak, zeltak, mendebaldeko eta ekialdeko erromatarrak eta koptoak deskribatzen dituzte. VII. mendean Britainia Handian eta Irlandan zehar hedatu zen estilo insular edo hibernosaxoi bat findu zuen.

Eskuizkribu argidunek, hala nola, Lindisfarneko Ebanjelioak k gogorarazten digute Kristo aurreko VII eta VIII. , Britainia Handia ez zen munduko gainerakoetatik kauterizatu. Gainera, ikaskuntza eta beka kultura artistiko oparoa batu zitzaizkien ingeleseko Elizaren hasierako garaian.

5. BereJatorrizko koadernamendua ziurrenik bikingoen eraso batean galdu zen

Lindisfarneko Ebanjelioak jatorriz larru fin-fin apainduz koadernatuta zeuden, baina koadernatze hori bikingoen garaian galdu zen, agian bikingoen eraso baten ondorioz. . Bikingoen eraso bati buruz ezagutzen den idatzizko lehen kontakizuna 793ko ekainean Lindisfarne arpilatzea eta arpilatzea da. Gero, Frantzian, Alcuin jakintsu garaikideak gertaera Northumbriako bekatuen jainkozko zigor gisa interpretatu zuen.

Martin J. Ryan-ek idazten zuen bezala The Anglo-Saxon World -n (Yale, 2015), bikingoek beraiek ez zuten ziurrenik beren erasoak erlijio terminoetan ikusi: “erlijio-erakundeak, besterik gabe, aberatsak baina gaizki defenditutako guneak ziren, horietako asko kostaldeko edo ibaiertzeko tokiak hartzen zituzten. itsasontziz erraz iristen zirenak». Bahituak eta baita liburuak ere erreskatatu litezke.

Lindisfarneko Ebanjelioen kopia faksimila.

Irudiaren kredituak: travelib history / Alamy Stock Photo

Lindisfarneren arpilaketa normalean. Britainiar uharteetan bikingoen aroaren hasiera markatzen du. Ez zen izan Britainia Handiko lehen lehorreratze bikingoa, Anglo-Saxon Chronicle k 786 eta 802 artean gertatu zela adierazi zuena, ziurrenik Dorset-eko Portlandetik gertu. Bikingoen erasoen ondoren, prioreatua abandonatu zuten 875ean.

6. Gaur egungo koadernazioa viktorianoa da

Ebanjelioak ren kanpo itxura ikusgarria, enkarguz egindako lanaren emaitza da.Durhameko apezpikua, Edward Maltby, 1852an. XIX. mendeko erreplika Smith, Nicholson and Co. zilar-oginak sortu zuten eta bere jatorrizko handitasunaren irudipena ematen du.

7. Lindisfarne Ebanjelioa ren testua Vulgatatik kopiatu da

Mateo, Lukas, Markos eta Joanen lau ebanjelioek Lindisfarne Ebanjelioa osatzen dute. San Jeronimok idatzitako Biblia kristauaren latinezko itzulpen batetik erreproduzitzen dira. Hau Vulgata bezala ezagutzen da.

8. K.o. 970ean ohartarazi zuten

Lindisfarneko Ebanjelioak 970. urtean aldatu zituen Aldred prebosteak. Ordurako Lindisfarne monastiko komunitateak Chester-le-Street-era migratu zuen. Jatorrizko testuaren lerroen artean, Aldredek latinezko testuaren itzulpena txertatu zuen ingeles garaikidean. Hau da ebanjelioen itzulpenik zaharrena ingelesez.

9. Ebanjelio bakoitza «alfonbra orri» batekin hasten da

Lindisfarne Gospels en egileak adituz apaindu zituen bere orriak. Ebanjelio bakoitzaren hasiera dekorazio korapilatsuko orrialde batek markatzen du. Honen ondoren incipit orri bat dator. Honetan ebanjelioaren lehen letren marrazki handi eta zehatzak agertzen dira.

10. Ebanjelioak British Library-ri eman zizkioten

Sir Robbert Cotton antikuario eta parlamentariak Lindisfarne eskuizkribua bere bilduma pribatu zabalean tolestu zuen XVI. mendearen amaieran eta XVII. hasieran. 1753an, bere bildumaBritish Museum-eko fundazio-bildumen parte bihurtu zen. Gaur egun, British Library-ren bilduman daude, 2013an Durhamen erakutsi zuten arren.