Το Ευαγγέλια του Lindisfarne είναι ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο από τα τέλη του 7ου ή τις αρχές του 8ου αιώνα. Το εξαιρετικό χειρόγραφο δημιουργήθηκε στο μοναστήρι του Lindisfarne στη Northumbria, όπου ο χριστιανισμός επανήλθε από Ιρλανδούς ιεραποστόλους.

Το Ευαγγέλια του Lindisfarne είναι θαυμάσια εικονογραφημένα και αρχικά ήταν ωραία δεμένα, και είναι ένα από τα ωραιότερα χειρόγραφα στο χιμπερνοσαξονικό ύφος της εποχής. Ένας σχολιασμός του 10ου αιώνα, που παρεμβάλλεται ανάμεσα στις γραμμές του πρωτοτύπου, είναι επίσης η παλαιότερη σωζόμενη μετάφραση των ευαγγελίων στην αγγλική γλώσσα.

Ακολουθούν 10 στοιχεία για το Ευαγγέλια του Lindisfarne .

1. Το χειρόγραφο γράφτηκε στο ηγουμενείο του Lindisfarne

Το Ευαγγέλια του Lindisfarne δημιουργήθηκαν στο ηγουμενείο Lindisfarne, που βρίσκεται στο ιερό νησί Lindisfarne στην ακτή της Northumbria. Το ηγουμενείο ιδρύθηκε από Ιρλανδούς μοναχούς από την Iona, στη σημερινή Σκωτία, το 635. Ενώ άλλοι Ιρλανδοί μοναχοί εγκαταστάθηκαν στο νότο και την ανατολή, ο μοναχός Aidan ίδρυσε το ίδρυμα και διετέλεσε ο πρώτος επίσκοπός του.

2. Ο συγγραφέας τους ήταν ο Eadfrith

Σύμφωνα με ένα σχόλιο που έγινε μερικούς αιώνες αργότερα, όταν το χειρόγραφο βρισκόταν στο Chester-le-Street, το Ευαγγέλια του Lindisfarne συντάχθηκαν από ένα πρόσωπο που ονομαζόταν Eadfrith. Ήταν επίσκοπος του ιεροτελεστικού μοναστηριού Lindisfarne από το 698. Στην πραγματικότητα είναι ημιτελή, γεγονός που υποδηλώνει ότι πέθανε πριν προλάβει να ολοκληρώσει το αριστούργημά του.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Πίστωση εικόνας: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Είναι ένα φωτισμένο χειρόγραφο

Το εικονογραφημένο χειρόγραφο που περιέχει το Ευαγγέλια του Lindisfarne είναι φτιαγμένο από 258 φύλλα περγαμηνής από δέρμα μοσχαριού. Η φιλαναγνωσία ήταν πιθανώς ευρέως διαδεδομένη στις μοναστικές τοποθεσίες των αρχών του 8ου αιώνα. Άλλα εντυπωσιακά έργα της περιόδου περιλαμβάνουν το Durham και Ευαγγέλια του Echternach , και το Codex Amiatinus , μια Βίβλος 2.060 σελίδων που σώζεται στη Φλωρεντία.

4. Τα Ευαγγέλια αντικατοπτρίζουν μια πολιτισμικά ποικιλόμορφη κοινωνία

Το Ευαγγέλια του Lindisfarne κοσμούνται με έργα τέχνης ποικίλων επιρροών. Υπάρχει ζωική διαπλοκή που προέρχεται από τη γερμανική μεταλλοτεχνία, κελτικά διακοσμητικά μοτίβα όπως σπείρες-τρομπέτες και τρίσκολες (τριπλές σπείρες), και μεσογειακά μοτίβα βημάτων. Αυτά περιγράφουν αγγλοσαξονικές, κελτικές, δυτικές και ανατολικές ρωμαϊκές και κοπτικές επιρροές. Εξευγενίζει ένα νησιωτικό ή ιβηροσαξονικό στυλ που είχε εξαπλωθεί στη Βρετανία και τηνΙρλανδία τον 7ο αιώνα.

Φωτισμένα χειρόγραφα όπως το Ευαγγέλια του Lindisfarne μας υπενθυμίζουν ότι τον 7ο και 8ο αιώνα μ.Χ. η Βρετανία δεν ήταν καυτηριασμένη από τον υπόλοιπο κόσμο. Επιπλέον, η μάθηση και η ακαδημαϊκότητα συνδυάζονταν με έναν ακμάζοντα καλλιτεχνικό πολιτισμό στην πρώιμη αγγλική εκκλησία.

5. Το αρχικό του δέσιμο χάθηκε πιθανώς κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής των Βίκινγκς

Το Ευαγγέλια του Lindisfarne ήταν αρχικά δεμένα με λεπτότατα διακοσμημένο δέρμα, αλλά αυτό το δέσιμο χάθηκε κατά την εποχή των Βίκινγκς, ίσως ως αποτέλεσμα μιας επιδρομής των Βίκινγκς. Η παλαιότερη γνωστή γραπτή αναφορά για επιδρομή των Βίκινγκς είναι η λεηλασία του Lindisfarne τον Ιούνιο του 793. Τότε στη Φραγκία, ο σύγχρονος λόγιος Alcuin ερμήνευσε το γεγονός ως θεϊκή τιμωρία για τις αμαρτίες της Northumbrian.

Όπως γράφει ο Martin J. Ryan στο Ο αγγλοσαξονικός κόσμος (Yale, 2015), οι ίδιοι οι Βίκινγκς πιθανότατα δεν έβλεπαν τις επιδρομές τους με θρησκευτικούς όρους: "τα θρησκευτικά ιδρύματα ήταν απλώς πλούσιες αλλά ανεπαρκώς αμυνόμενες τοποθεσίες, πολλές από τις οποίες καταλάμβαναν παράκτιες ή παραποτάμιες τοποθεσίες που ήταν εύκολα προσβάσιμες με πλοίο." Μπορεί να εξαγοράζονταν όμηροι, ακόμη και βιβλία.

Αντίγραφο του Ευαγγελίου του Lindisfarne.

Πίστωση εικόνας: travelib history / Alamy Stock Photo

Η λεηλασία του Lindisfarne σηματοδοτεί τυπικά την έναρξη της εποχής των Βίκινγκς στις Βρετανικές Νήσους. Ωστόσο, δεν ήταν η πρώτη απόβαση των Βίκινγκς στη Βρετανία, η οποία η Αγγλοσαξονικά Χρονικά σημειώνεται ότι έλαβε χώρα μεταξύ 786 και 802, πιθανότατα κοντά στο Πόρτλαντ στο Ντόρσετ. Μετά από επιδρομές των Βίκινγκς, το ηγουμενείο εγκαταλείφθηκε το 875.

6. Η τρέχουσα δέσμευσή του είναι βικτοριανή

Η εντυπωσιακή εξωτερική εμφάνιση του Ευαγγέλια είναι το αποτέλεσμα εργασιών που ανέθεσε ο επίσκοπος του Durham, Edward Maltby, το 1852. Το αντίγραφο του 19ου αιώνα δημιουργήθηκε από τους αργυροχρυσοχόους Smith, Nicholson and Co. και δίνει την εντύπωση της αρχικής μεγαλοπρέπειας.

7. Το κείμενο του Ευαγγέλια του Lindisfarne αντιγράφηκε από τη Βουλγάτα

Τα τέσσερα ευαγγέλια του Ματθαίου, του Λουκά, του Μάρκου και του Ιωάννη αποτελούν το Ευαγγέλια του Lindisfarne Αναπαράγονται από μια λατινική μετάφραση της χριστιανικής Βίβλου που γράφτηκε από τον Άγιο Ιερώνυμο και είναι γνωστή ως Βουλγάτα.

8. Σχολιάστηκαν το 970 μ.Χ.

Το Ευαγγέλια του Lindisfarne τροποποιήθηκαν το 970 μ.Χ. από τον προύχοντα Aldred. Μέχρι τότε η μοναστική κοινότητα του Lindisfarne είχε μεταναστεύσει στο Chester-le-Street. Μεταξύ των γραμμών του αρχικού κειμένου, ο Aldred εισήγαγε μια μετάφραση του λατινικού κειμένου στα σύγχρονα αγγλικά. Αυτή είναι η παλαιότερη σωζόμενη μετάφραση των ευαγγελίων στα αγγλικά.

9. Κάθε Ευαγγέλιο αρχίζει με μια "σελίδα χαλιού

Ο συγγραφέας του Ευαγγέλια του Lindisfarne Η αρχή κάθε ευαγγελίου σηματοδοτείται από μια σελίδα περίτεχνης διακόσμησης. Ακολουθεί μια σελίδα επιγραφής. Αυτή περιλαμβάνει μεγάλα, λεπτομερή σχέδια των πρώτων γραμμάτων του ευαγγελίου.

10. Τα Ευαγγέλια δωρίστηκαν στη Βρετανική Βιβλιοθήκη

Ο αρχαιοδίφης και βουλευτής Sir Robbert Cotton συγκέντρωσε τα χειρόγραφα του Lindisfarne στην τεράστια ιδιωτική του συλλογή στα τέλη του 16ου και στις αρχές του 17ου αιώνα. Το 1753, η συλλογή του έγινε μέρος των ιδρυτικών συλλογών του Βρετανικού Μουσείου. Σήμερα, βρίσκονται στη συλλογή της Βρετανικής Βιβλιοθήκης, αν και εκτέθηκαν στο Durham το 2013.