Stránka Lindisfarne evanjeliá je iluminovaný rukopis z konca 7. alebo začiatku 8. storočia. Výnimočný rukopis vznikol v kláštore v Lindisfarne v Northumbrii, kde írski misionári znovu zaviedli kresťanstvo.

Stránka Lindisfarne evanjeliá sú nádherne ilustrované a pôvodne boli jemne viazané a ide o jeden z najkrajších rukopisov v hibernosaskom štýle tohto obdobia. Anotácia z 10. storočia, vložená medzi riadky originálu, je zároveň najstarším zachovaným prekladom evanjelií do anglického jazyka.

Tu je 10 faktov o Lindisfarne evanjeliá .

1. Rukopis bol napísaný v prefektúre Lindisfarne

Stránka Lindisfarne evanjeliá boli vytvorené v prefektúre Lindisfarne, ktorý sa nachádza na Svätom ostrove Lindisfarne na pobreží Northumbrie. Prefektúru založili írski mnísi z Iony v dnešnom Škótsku v roku 635. Zatiaľ čo ďalší írski mnísi sa usadili na juhu a východe, mních Aidan založil túto inštitúciu a bol jej prvým biskupom.

2. Ich autorom bol Eadfrith

Podľa poznámky, ktorá vznikla o niekoľko storočí neskôr, keď sa rukopis nachádzal v Chester-le-Street. Lindisfarne evanjeliá ich autorom je osoba menom Eadfrith. bol biskupom lindisfarneského prepošstva od roku 698. Sú vlastne nedokončené, čo naznačuje, že zomrel skôr, ako mohol dokončiť svoje majstrovské dielo.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Je to iluminovaný rukopis

Iluminovaný rukopis obsahujúci Lindisfarne evanjeliá je vyrobená z 258 listov teľacej perlete. gramotnosť bola pravdepodobne rozšírená v kláštoroch na začiatku 8. storočia. medzi ďalšie pôsobivé diela z tohto obdobia patrí Durham a Evanjeliá z Echternachu a Codex Amiatinus , 2 060-stranová Biblia, ktorá sa zachovala vo Florencii.

4. Evanjeliá odrážajú kultúrne rozmanitú spoločnosť

Stránka Lindisfarne evanjeliá Zvieracie prepletenie, ktoré pochádza z germánskeho kovotepectva, keltské dekoratívne motívy, ako sú trúbkové špirály a triskele (trojité špirály), a stredomorské stupňovité vzory. Tieto opisujú anglosaské, keltské, západo- a východorímske a koptské vplyvy. Zdokonaľujú ostrovný alebo hibernosaský štýl, ktorý sa rozšíril po Británii aÍrsko v 7. storočí.

Iluminované rukopisy, ako napr. Lindisfarne evanjeliá nám pripomínajú, že v 7. a 8. storočí n. l. nebola Británia odrezaná od zvyšku sveta. Okrem toho sa k vzdelanosti a učenosti pridružila aj prekvitajúca umelecká kultúra v ranej anglickej cirkvi.

5. Jeho pôvodná väzba sa pravdepodobne stratila počas nájazdu Vikingov

Stránka Lindisfarne evanjeliá boli pôvodne viazané v jemne zdobenej koži, ale táto väzba sa počas vikinskej éry stratila, možno v dôsledku vikinského nájazdu. Najstaršou známou písomnou správou o vikinskom nájazde je vyplienenie a vyplienenie Lindisfarne v júni 793. Vtedy vo Francii súčasný učenec Alkuin interpretoval túto udalosť ako boží trest za northumbrijské hriechy.

Ako píše Martin J. Ryan v Anglosaský svet (Yale, 2015), samotní Vikingovia pravdepodobne nevnímali svoje nájazdy z náboženského hľadiska: "náboženské inštitúcie boli jednoducho bohaté, ale slabo chránené miesta, mnohé z nich zaberali pobrežné alebo riečne lokality, ktoré boli ľahko dostupné loďou." Rukojemníci a dokonca aj knihy mohli byť vykúpené.

Faksimile Lindisfarneských evanjelií.

Image Credit: travelib history / Alamy Stock Photo

Vyplenenie Lindisfarne typicky označuje začiatok vikinskej éry na Britských ostrovoch. Nebolo to však prvé vylodenie Vikingov v Británii, ktoré Anglosaská kronika zaznamenaný v rokoch 786 až 802, pravdepodobne neďaleko Portlandu v Dorsete. Po nájazdoch Vikingov bolo prepošstvo v roku 875 opustené.

6. Jeho súčasná väzba je viktoriánska

Pôsobivý vonkajší vzhľad Evanjeliá je výsledkom práce, ktorú si objednal biskup z Durhamu Edward Maltby v roku 1852. Repliku z 19. storočia vytvorili strieborníci Smith, Nicholson and Co. a pôsobí dojmom pôvodnej veľkoleposti.

7. Text Lindisfarne evanjeliá bol skopírovaný z Vulgáty

Štyri evanjeliá Matúša, Lukáša, Marka a Jána tvoria Lindisfarne evanjeliá . Sú reprodukované z latinského prekladu kresťanskej Biblie, ktorý napísal svätý Jeroným. Tento preklad je známy ako Vulgáta.

8. Boli zapísané v roku 970 n. l.

Stránka Lindisfarne evanjeliá boli zmenené v roku 970 n. l. protojerejom Aldredom. v tom čase sa mníšska komunita z Lindisfarne presťahovala do Chester-le-Street. medzi riadky pôvodného textu Aldred vložil preklad latinského textu v súčasnej angličtine. ide o najstarší zachovaný preklad evanjelií v angličtine.

9. Každé evanjelium sa začína "kobercovou stránkou

Autor Lindisfarne evanjeliá odborne zdobené jeho stránky. Začiatok každého evanjelia je označený stránkou so zložitou výzdobou. Po nej nasleduje incipitová stránka. Tá obsahuje veľké, detailné kresby prvých písmen evanjelia.

10. Evanjeliá boli darované Britskej knižnici

Antikvár a poslanec sir Robbert Cotton Lindisfarneský rukopis koncom 16. a začiatkom 17. storočia zaradil do svojej rozsiahlej súkromnej zbierky. V roku 1753 sa jeho zbierka stala súčasťou zakladajúcich zbierok Britského múzea. Dnes sa nachádzajú v zbierkach Britskej knižnice, hoci v roku 2013 boli vystavené v Durhame.