De Lindisfarne Evangeliën is een verlucht manuscript uit de late 7e of vroege 8e eeuw. Het uitzonderlijke manuscript werd vervaardigd in het klooster van Lindisfarne in Northumbria, waar het christendom werd geherintroduceerd door Ierse missionarissen.

De Lindisfarne Evangeliën Het is een van de mooiste manuscripten in de Hiberno-Saksische stijl van die periode. Een 10e-eeuwse annotatie, ingevoegd tussen de regels van het origineel, is ook de oudste nog bestaande vertaling van de evangeliën in het Engels.

Hier zijn 10 feiten over de Lindisfarne Evangeliën .

1. Het manuscript is geschreven in de Priorij van Lindisfarne...

De Lindisfarne Evangeliën werden gecreëerd in de Priorij van Lindisfarne, gelegen op het Heilige Eiland Lindisfarne aan de kust van Northumbria. De priorij werd in 635 gesticht door Ierse monniken uit Iona, in het huidige Schotland. Terwijl andere Ierse monniken zich in het zuiden en oosten vestigden, richtte de monnik Aidan de instelling op en diende hij als de eerste bisschop.

2. Hun auteur was Eadfrith

Volgens een aantekening van enkele eeuwen later, toen het manuscript zich in Chester-le-Street bevond, is het Lindisfarne Evangeliën werden geschreven door ene Eadfrith. Hij was de bisschop van de Priorij van Lindisfarne vanaf 698. Ze zijn eigenlijk onvoltooid, wat suggereert dat hij stierf voordat hij zijn meesterwerk kon voltooien.

Priorij van Lindisfarne, Holy Island

Image Credit: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Het is een verlucht manuscript

Het verluchte manuscript met de Lindisfarne Evangeliën is gemaakt van 258 bladeren van kalfsleer. Geletterdheid was waarschijnlijk wijdverbreid in de vroege 8e-eeuwse kloosters. Andere indrukwekkende werken uit de periode zijn de Durham en Echternach Gospels en de Codex Amiatinus een Bijbel van 260 pagina's die bewaard is gebleven in Florence.

4. De evangeliën weerspiegelen een cultureel diverse samenleving

De Lindisfarne Evangeliën zijn versierd met kunstwerken van uiteenlopende invloeden. Er is dierenvlechtwerk dat is afgeleid van Germaans metaalwerk, Keltische decoratieve motieven zoals trompetspiralen en triskeles (drievoudige spiralen), en mediterrane stappenpatronen. Deze beschrijven Angelsaksische, Keltische, West- en Oost-Romeinse en Koptische invloeden. Het verfijnde een insulaire of Hiberno-Saksische stijl die zich over Groot-Brittannië had verspreid enIerland in de 7e eeuw.

Verlichte manuscripten zoals de Lindisfarne Evangeliën herinneren ons eraan dat Groot-Brittannië in de 7e en 8e eeuw na Christus niet was afgesloten van de rest van de wereld. Bovendien gingen leren en wetenschap gepaard met een bloeiende artistieke cultuur in de vroege Engelse kerk.

5. De oorspronkelijke band is waarschijnlijk verloren gegaan tijdens een inval van de Vikingen.

De Lindisfarne Evangeliën waren oorspronkelijk gebonden in fijn versierd leer, maar deze band ging verloren in de Vikingtijd, misschien als gevolg van een inval van de Vikingen. Het vroegst bekende schriftelijke verslag van een inval van de Vikingen is de plundering van Lindisfarne in juni 793. De toenmalige geleerde Alcuin interpreteerde de gebeurtenis in Francia als een goddelijke straf voor de zonden van Northumbrië.

Zoals Martin J. Ryan schrijft in De Angelsaksische wereld (Yale, 2015), zagen de Vikingen zelf hun invallen waarschijnlijk niet in religieuze termen: "religieuze instellingen waren gewoon rijke, maar slecht verdedigde locaties, vaak aan de kust of in de rivier die gemakkelijk per boot bereikbaar waren." Gijzelaars en zelfs boeken konden worden vrijgekocht.

Facsimile kopie van de Lindisfarne Gospels.

Image Credit: travelib history / Alamy Stock Photo

De plundering van Lindisfarne markeert het begin van het Vikingtijdperk op de Britse eilanden. Het was echter niet de eerste Vikinglanding in Groot-Brittannië, die de Angelsaksische kroniek tussen 786 en 802, waarschijnlijk in de buurt van Portland in Dorset. Na invallen van de Vikingen werd de priorij in 875 verlaten.

6. Zijn huidige binding is Victoriaans

Het indrukwekkende uiterlijk van de Evangeliën is het resultaat van werk in opdracht van de bisschop van Durham, Edward Maltby, in 1852. De 19e-eeuwse replica is gemaakt door Smith, Nicholson and Co. zilversmeden en geeft een indruk van de oorspronkelijke grootsheid.

7. De tekst van de Lindisfarne Evangeliën werd overgenomen uit de Vulgaat

De vier evangeliën van Matteüs, Lucas, Marcus en Johannes vormen de Lindisfarne Evangeliën Ze zijn overgenomen uit een Latijnse vertaling van de Christelijke Bijbel, geschreven door de heilige Hiëronymus. Deze staat bekend als de Vulgaat.

8. Ze werden geannoteerd in 970 AD

De Lindisfarne Evangeliën werden in 970 na Christus gewijzigd door de proost Aldred. Tegen die tijd was de kloostergemeenschap van Lindisfarne verhuisd naar Chester-le-Street. Tussen de regels van de oorspronkelijke tekst voegde Aldred een vertaling van de Latijnse tekst in hedendaags Engels in. Dit is de oudste bewaard gebleven vertaling van de evangeliën in het Engels.

9. Elk evangelie begint met een "tapijtpagina".

De auteur van de Lindisfarne Evangeliën Het begin van elk evangelie wordt gemarkeerd door een pagina met ingewikkelde versieringen, gevolgd door een incipitpagina met grote, gedetailleerde tekeningen van de eerste letters van het evangelie.

10. De evangeliën werden geschonken aan de British Library

De antiquair en parlementslid Sir Robbert Cotton vouwde het Lindisfarne-handschrift eind 16e en begin 17e eeuw op in zijn omvangrijke privé-collectie. In 1753 werd zijn collectie onderdeel van de stichtingscollecties van het British Museum. Tegenwoordig bevinden ze zich in de collectie van de British Library, hoewel ze in 2013 in Durham werden tentoongesteld.