Ang Lindisfarne Gospels ay isang iluminated na manuscript mula sa huling bahagi ng ika-7 o unang bahagi ng ika-8 siglo. Ang pambihirang manuskrito ay ginawa sa monasteryo sa Lindisfarne sa Northumbria, kung saan ang Kristiyanismo ay muling ipinakilala ng mga misyonerong Irish.

Ang Lindisfarne Gospels ay napakagandang inilalarawan at orihinal na pinong pagkakagapos, at isa ito sa ang pinakamagandang manuskrito sa istilong Hiberno-Saxon noong panahon. Ang ika-10 siglong anotasyon, na inilagay sa pagitan ng mga linya ng orihinal, ay ang pinakalumang umiiral na pagsasalin ng mga ebanghelyo sa wikang Ingles.

Narito ang 10 katotohanan tungkol sa Lindisfarne Gospels .

1. Ang manuskrito ay isinulat sa Lindisfarne Priory

Ang Lindisfarne Gospels ay nilikha sa Lindisfarne Priory, na matatagpuan sa Holy Island ng Lindisfarne sa baybayin ng Northumbria. Ang priory ay itinatag ng mga mongheng Irish mula sa Iona, sa kasalukuyang Scotland, noong 635. Habang ang ibang mga monghe ng Ireland ay nanirahan sa timog at silangan, itinatag ng monghe na si Aidan ang institusyon at nagsilbi bilang unang obispo nito.

2 . Ang kanilang may-akda ay si Eadfrith

Ayon sa isang anotasyong ginawa makalipas ang ilang siglo, nang ang manuskrito ay matatagpuan sa Chester-le-Street, ang Lindisfarne Gospels ay isinulat ng isang taong nagngangalang Eadfrith. Siya ang obispo ng Lindisfarne Priory mula 698. Sila aytalagang hindi pa tapos, iminumungkahi na namatay siya bago niya makumpleto ang kanyang masterwork.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Credit ng Larawan: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Ito ay isang iluminated na manuscript

Ang illuminated manuscript na naglalaman ng Lindisfarne Gospels ay ginawa mula sa 258 dahon ng vellum ng balat ng guya. Malamang na laganap ang literacy sa unang bahagi ng ika-8 siglong monastikong mga site. Kabilang sa iba pang mga kahanga-hangang gawa mula sa panahon ang Durham at Echternach Gospels , at ang Codex Amiatinus , isang 2,060-pahinang Bibliya na nananatili sa Florence.

4. Ang mga Ebanghelyo ay sumasalamin sa isang lipunang magkakaibang kultura

Ang Lindisfarne Gospels ay pinalamutian ng mga likhang sining na may iba't ibang impluwensya. Mayroong animal interlace na nagmula sa Germanic metalwork, Celtic decorative motifs gaya ng trumpet-spirals at triskeles (triple spirals), at Mediterranean step patterns. Inilalarawan ng mga ito ang mga impluwensyang Anglo-Saxon, Celtic, Western at Eastern Roman, at Coptic. Pino nito ang istilong Insular o Hiberno-Saxon na lumaganap sa Britain at Ireland noong ika-7 siglo.

Iluminado na mga manuskrito tulad ng Lindisfarne Gospels ay nagpapaalala sa atin na noong ika-7 at ika-8 siglo AD , ang Britain ay hindi na-cauterised mula sa ibang bahagi ng mundo. Bukod pa rito, ang pag-aaral at pag-aaral ay sinamahan ng isang umuunlad na kulturang masining sa sinaunang English Church.

5. Nitoang orihinal na pagkakatali ay malamang na nawala sa panahon ng isang Viking raid

Ang Lindisfarne Gospels ay orihinal na nakagapos sa pinong pinalamutian na katad, ngunit ang pagbubuklod na ito ay nawala noong panahon ng Viking, marahil bilang resulta ng isang Viking raid . Ang pinakaunang kilalang nakasulat na salaysay tungkol sa isang pagsalakay ng Viking ay ang pagtanggal at pagdarambong kay Lindisfarne noong Hunyo 793. Pagkatapos, sa Francia, binigyang-kahulugan ng kontemporaryong iskolar na si Alcuin ang kaganapan bilang banal na parusa para sa mga kasalanan ng Northumbrian.

Tulad ng isinulat ni Martin J. Ryan sa The Anglo-Saxon World (Yale, 2015), malamang na hindi nakita ng mga Viking mismo ang kanilang mga pagsalakay sa mga terminong pangrelihiyon: "ang mga relihiyosong institusyon ay mayaman lang ngunit hindi maganda ang pagtatanggol sa mga lugar, marami sa kanila ang sumasakop sa mga lokasyon sa baybayin o ilog. na madaling mapupuntahan ng bangka.” Maaaring matubos ang mga hostage at maging ang mga libro.

Facsimile copy ng Lindisfarne Gospels.

Credit ng Larawan: travelib history / Alamy Stock Photo

Karaniwang pandarambong sa Lindisfarne minarkahan ang simula ng panahon ng Viking sa British Isles. Hindi ito ang unang landing ng Viking sa Britain, gayunpaman, na binanggit ng Anglo-Saxon Chronicle na naganap sa pagitan ng 786 at 802, malamang malapit sa Portland sa Dorset. Kasunod ng mga pagsalakay ng Viking, ang priory ay inabandona noong 875.

6. Ang kasalukuyang pagkakatali nito ay Victorian

Ang kahanga-hangang panlabas na anyo ng Mga Ebanghelyo ay ang resulta ng gawaing inatasan ngBishop of Durham, Edward Maltby, noong 1852. Ang 19th-century replica ay nilikha ng mga panday-pilak na Smith, Nicholson at Co. at nagbibigay ng impresyon sa orihinal nitong kadakilaan.

7. Ang teksto ng Lindisfarne Gospels ay kinopya mula sa Vulgate

Ang apat na ebanghelyo nina Mateo, Lucas, Marcos at Juan ay bumubuo sa Lindisfarne Gospels . Ang mga ito ay muling ginawa mula sa Latin na salin ng Kristiyanong Bibliya na isinulat ni St. Jerome. Ito ay kilala bilang Vulgate.

8. Ang mga ito ay na-annotate noong 970 AD

Ang Lindisfarne Gospels ay binago noong 970 AD ng provost na si Aldred. Sa oras na ito ang monastikong komunidad ng Lindisfarne ay lumipat na sa Chester-le-Street. Sa pagitan ng mga linya ng orihinal na teksto, ipinasok ni Aldred ang pagsasalin ng tekstong Latin sa kontemporaryong Ingles. Ito ang pinakalumang nakaligtas na pagsasalin ng mga ebanghelyo sa Ingles.

9. Ang bawat Ebanghelyo ay nagsisimula sa isang 'pahina ng karpet'

Ang may-akda ng Lindisfarne Gospels ay dalubhasang nag-adorno sa mga pahina nito. Ang simula ng bawat ebanghelyo ay minarkahan ng isang pahina ng masalimuot na dekorasyon. Sinusundan ito ng isang incipit na pahina. Nagtatampok ito ng malaki at detalyadong mga guhit ng mga unang titik ng ebanghelyo.

10. Ang mga Ebanghelyo ay naibigay sa British Library

Ang antiquarian at MP na si Sir Robbert Cotton ay nagtiklop ng manuskrito ng Lindisfarne sa kanyang malawak na pribadong koleksyon noong huling bahagi ng ika-16 at unang bahagi ng ika-17 siglo. Noong 1753, ang kanyang koleksyonnaging bahagi ng mga koleksyon ng pundasyon ng British Museum. Ngayon, nasa koleksyon sila ng British Library, bagama't ipinakita ang mga ito sa Durham noong 2013.