The Lindisfarne Gospels යනු 7වන සියවසේ අගභාගයේ හෝ 8වන සියවසේ මුල් භාගයේ ආලෝකමත් වූ අත්පිටපතකි. අයර්ලන්ත මිෂනාරිවරුන් විසින් ක්‍රිස්තියානි ධර්මය නැවත හඳුන්වා දුන් නෝර්ත්ම්බ්‍රියා හි ලින්ඩිස්ෆාර්න් හි පිහිටි ආරාමයේදී මෙම සුවිශේෂී අත්පිටපත නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

ලින්ඩිස්ෆාර්න් ශුභාරංචි විශිෂ්ට ලෙස නිරූපණය කර ඇති අතර මුලින් සියුම්ව බැඳී ඇති අතර එය එකකි. එම යුගයේ Hiberno-Saxon ශෛලියේ හොඳම අත්පිටපත්. මුල් පිටපතේ පේළි අතරට ඇතුළත් කර ඇති 10 වැනි සියවසේ විවරණයක්, ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ශුභාරංචි වල පැරණිතම පරිවර්තනය ද වේ.

Lindisfarne Gospels පිළිබඳ කරුණු 10ක් මෙන්න.

1. අත්පිටපත ලියා ඇත්තේ Lindisfarne Priory හි

Lindisfarne Gospels නිර්මාණය කරන ලද්දේ Northumbria වෙරළ තීරයේ Lindisfarne හි ශුද්ධ දිවයිනෙහි පිහිටි Lindisfarne Priory හි ය. 635 දී වර්තමාන ස්කොට්ලන්තයේ අයෝනාහි අයර්ලන්ත භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් ප්‍රියරි ආරම්භ කරන ලදී. අනෙකුත් අයර්ලන්ත භික්ෂූන් දකුණු හා නැගෙනහිර පදිංචි වූ අතර, අයිඩන් භික්ෂුව ආයතනය පිහිටුවා එහි පළමු බිෂොප්වරයා ලෙස කටයුතු කළේය.

2. . ඔවුන්ගේ කතුවරයා වූයේ Eadfrith

ශතවර්ෂ කිහිපයකට පසුව කරන ලද විවරණයකට අනුව, අත්පිටපත Chester-le-Street හි තිබී ඇති විට, Lindisfarne Gospels ලියා ඇත්තේ Eadfrith නම් පුද්ගලයෙකු විසිනි. ඔහු 698 සිට ලින්ඩිස්ෆාර්න් ප්‍රියරි හි බිෂොප්වරයා වියඇත්ත වශයෙන්ම නිම නොකළ, ඔහුගේ ප්‍රධාන කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර ඔහු මිය ගිය බව යෝජනා කරයි.

Lindisfarne Priory, Holy Island

රූප ණය: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. එය ආලෝකමත් අත්පිටපතකි

ලින්ඩිස්ෆාර්න් ශුභාරංචි අඩංගු ආලෝකමත් අත්පිටපත, වසුපැටියේ වල් කොළ 258 කින් සාදා ඇත. 8 වැනි ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේ පැවිදි ස්ථානවල සාක්ෂරතාව පුළුල්ව පැතිරී තිබුණි. මෙම කාලපරිච්ඡේදයේ අනෙකුත් ආකර්ෂණීය කෘති Durham සහ Echternach Gospels , සහ Codex Amiatinus , ෆ්ලොරන්ස් හි නොනැසී පවතින පිටු 2,060ක බයිබලයකි

Lindisfarne Gospels විවිධ බලපෑම් සහිත කලා නිර්මාණ වලින් සරසා ඇත. ජර්මානු ලෝහ වැඩ, හොරණෑ-සර්පිලා සහ ට්‍රයිස්කෙල්ස් (ත්‍රිත්ව සර්පිලාකාර) වැනි කෙල්ටික් අලංකාර මෝස්තර සහ මධ්‍යධරණී පියවර රටා වලින් ව්‍යුත්පන්න වූ සත්ව අන්තර් ලේස් ඇත. මේවා ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන්, කෙල්ටික්, බටහිර සහ නැගෙනහිර රෝම සහ කොප්ටික් බලපෑම් විස්තර කරයි. එය 7වන සියවසේදී බ්‍රිතාන්‍යය සහ අයර්ලන්තය පුරා පැතිරී තිබූ Insular හෝ Hiberno-Saxon ශෛලියක් පිරිපහදු කළේය.

Lindisfarne Gospels වැනි ආලෝකමත් අත්පිටපත් අපට මතක් කර දෙන්නේ ක්‍රි.ව.7 සහ 8 වැනි සියවස්වල , බි‍්‍රතාන්‍යය ලෝකයේ සෙසු රටවලින් ප‍්‍රතික්ෂේප කර නැත. මීට අමතරව, ඉගෙනීම සහ ශිෂ්‍යත්වය මුල් ඉංග්‍රීසි පල්ලියේ දියුණු කලාත්මක සංස්කෘතියක් සමඟ සම්බන්ධ විය.

5. එයවයිකිං වැටලීමකදී මුල් බැඳීම නැති වී යන්නට ඇත

ලින්ඩිස්ෆාර්න් ශුභාරංචි මුලින් සිහින්ව සරසන ලද සම් වලින් බැඳ ඇත, නමුත් වයිකිං යුගයේදී මෙම බැඳීම නැති වී ගියේ සමහර විට වයිකිං වැටලීමක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි . වයිකිං වැටලීමක් පිළිබඳ පැරණිතම ලිඛිත වාර්තාව වන්නේ 793 ජූනි මාසයේදී ලින්ඩිස්ෆාර්න් නෙරපා හැරීම සහ කොල්ලකෑම ය. පසුව ෆ්‍රැන්සියාහිදී, සමකාලීන විශාරද Alcuin මෙම සිදුවීම නෝර්තුම්බ්‍රියානු පව් සඳහා දිව්‍යමය දඬුවමක් ලෙස අර්ථකථනය කළේය.

Martin J. Ryan ලියන පරිදි The Anglo-Saxon World (Yale, 2015), Vikings විසින්ම ඔවුන්ගේ වැටලීම් ආගමික අර්ථයෙන් නොදැක්කා විය හැකිය: “ආගමික ආයතන හුදෙක් ධනවත් නමුත් දුර්වල ලෙස ආරක්ෂා කරන ලද ස්ථාන වූ අතර ඒවායින් බොහොමයක් වෙරළබඩ හෝ ගංගා ආශ්‍රිත ස්ථාන අල්ලා ගත්හ බෝට්ටුවකින් පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි ඒවා විය. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සහ පොත් පවා කප්පම් ගත හැකිය.

Lindisfarne Gospels හි Facsimile පිටපත.

රූප ණය: travelib history / Alamy Stock Photo

සාමාන්‍යයෙන් ලින්ඩිස්ෆාර්න් කොල්ලකෑම බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වල වයිකින් යුගයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි. කෙසේ වෙතත්, එය බ්‍රිතාන්‍යයේ පළමු වයිකින් ගොඩබෑම නොවේ, කෙසේ වෙතත්, Anglo-Saxon Chronicle 786 සහ 802 අතර, බොහෝ විට Dorset හි පෝට්ලන්ඩ් අසල සිදු වූවක් ලෙස සටහන් විය. වයිකිං වැටලීම් වලින් පසුව, ප්‍රියරි 875 දී අත්හැර දමන ලදී.

6. එහි වත්මන් බන්ධනය වික්ටෝරියානු

ශුභාරංචි හි ආකර්ෂණීය බාහිර පෙනුම වන්නේ, පත් කරන ලද කාර්යයේ ප්‍රතිඵලයකි.1852 දී ඩර්හැම් හි රදගුරු එඩ්වර්ඩ් මැල්ට්බි. 19 වැනි සියවසේ අනුරුව ස්මිත්, නිකල්සන් සහ සමාගම රිදීකරුවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අතර එහි මුල් ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි.

7. Lindisfarne Gospels හි පාඨය වල්ගේට් වෙතින් පිටපත් කර ඇත

Matthew, Luke, Mark සහ John යන ශුභාරංචි හතර Lindisfarne Gospels සෑදී ඇත. ඒවා ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කර ඇත්තේ ශාන්ත ජෙරෝම් විසින් ලියන ලද ක්‍රිස්තියානි බයිබලයේ ලතින් පරිවර්තනයෙනි. මෙය Vulgate ලෙස හැඳින්වේ.

8. ඒවා ක්‍රි.ව. 970 දී විවරණය කරන ලදී

ලින්ඩිස්ෆාර්න් ශුභාරංචි ක්‍රිස්තු වර්ෂ 970 දී ප්‍රොවෝස්ට් ඕල්ඩ්‍රඩ් විසින් සංශෝධනය කරන ලදී. මේ වන විට ලින්ඩිස්ෆාර්න් හි පැවිදි ප්‍රජාව චෙස්ටර්-ලෙ-වීදියට සංක්‍රමණය වී තිබුණි. මුල් පිටපතේ පේළි අතර ඕල්ඩ්‍රඩ් ලතින් පාඨයේ පරිවර්තනයක් සමකාලීන ඉංග්‍රීසියෙන් ඇතුළත් කළේය. ඉංග්‍රීසියෙන් ශුභාරංචි වල දැනට පවතින පැරණිතම පරිවර්තනය මෙයයි.

9. සෑම ශුභාරංචියකම ආරම්භ වන්නේ ‘කාපට් පිටුවකින්’

Lindisfarne Gospels කතුවරයා එහි පිටු විදග්ධ ලෙස අලංකාර කර ඇත. සෑම ශුභාරංචියකම ආරම්භය සංකීර්ණ සැරසිලි පිටුවකින් සලකුණු කර ඇත. මෙයට පසුව incipit පිටුවක් ඇත. මෙය ශුභාරංචියේ මුල් අකුරුවල විශාල, සවිස්තරාත්මක ඇඳීම් දක්වයි.

10. ශුභාරංචි බ්‍රිතාන්‍ය පුස්තකාලයට පරිත්‍යාග කරන ලදී

පෞරාණික හා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ශ්‍රීමත් රොබට් කපු 16 වන සියවසේ අගභාගයේ සහ 17 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී ලින්ඩිස්ෆාර්න් අත්පිටපත ඔහුගේ අතිවිශාල පුද්ගලික එකතුවට නැමුවේය. 1753 දී ඔහුගේ එකතුවබ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ පදනම් එකතුවේ කොටසක් බවට පත් විය. 2013 දී ඩර්හැම් හි ප්‍රදර්ශනය කළද අද ඒවා බ්‍රිතාන්‍ය පුස්තකාලයේ එකතුවේ ඇත.