Lindisfarne-evangeliet er et illumineret manuskript fra slutningen af det 7. eller begyndelsen af det 8. århundrede. Det usædvanlige manuskript blev fremstillet i klosteret Lindisfarne i Northumbria, hvor kristendommen blev genindført af irske missionærer.

Lindisfarne-evangeliet er pragtfuldt illustreret og var oprindeligt fint indbundet, og det er et af de fineste håndskrifter i tidens hibersaksiske stil. En annotation fra det 10. århundrede, der er indsat mellem linjerne i originalen, er også den ældste bevarede oversættelse af evangelierne til det engelske sprog.

Her er 10 fakta om den Lindisfarne-evangeliet .

1. Manuskriptet blev skrevet i Lindisfarne Priory

Lindisfarne-evangeliet blev oprettet i Lindisfarne Priory, der ligger på den hellige ø Lindisfarne på kysten i Northumbria. Klosteret blev grundlagt af irske munke fra Iona i det nuværende Skotland i 635. Mens andre irske munke bosatte sig i syd og øst, var det munken Aidan, der grundlagde institutionen og fungerede som dens første biskop.

2. Deres forfatter var Eadfrith

Ifølge en anmærkning, der blev lavet et par århundreder senere, da manuskriptet befandt sig i Chester-le-Street, er Lindisfarne-evangeliet blev skrevet af en person ved navn Eadfrith. Han var biskop af Lindisfarne Priory fra 698. De er faktisk ufærdige, hvilket tyder på, at han døde, før han kunne færdiggøre sit mesterværk.

Lindisfarne Priory, Holy Island

Billede: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Det er et illumineret manuskript

Det illuminerede manuskript, der indeholder Lindisfarne-evangeliet er lavet af 258 blade af kalveskindspergament. Læsefærdigheder var sandsynligvis udbredt i klostrene i begyndelsen af det 8. århundrede. Andre imponerende værker fra perioden omfatter den Durham og Echternach-evangeliet , og den Codex Amiatinus , en bibel på 2.060 sider, som er bevaret i Firenze.

4. Evangelierne afspejler et kulturelt mangfoldigt samfund

Lindisfarne-evangeliet er udsmykket med kunstværker af forskelligartede påvirkninger. Der er dyrefletninger, som stammer fra germansk metalarbejde, keltiske dekorative motiver som trompetspiraler og triskeles (tredobbelte spiraler) og trinmønstre fra Middelhavet. Disse beskriver angelsaksiske, keltiske, vest- og østromerske og koptiske påvirkninger. Den forfinede en insulær eller hibernosaksisk stil, som havde spredt sig over Storbritannien ogIrland i det 7. århundrede.

Illuminerede manuskripter som f.eks. Lindisfarne-evangeliet minder os om, at Storbritannien i det 7. og 8. århundrede e.Kr. ikke var afskåret fra resten af verden, og at der i den tidlige engelske kirke var en blomstrende kunstnerisk kultur tilknyttet lærdom og videnskabelighed.

5. Dens oprindelige indbinding er sandsynligvis gået tabt under et vikingetogt

Lindisfarne-evangeliet blev oprindeligt indbundet i fint dekoreret læder, men dette bind er gået tabt i vikingetiden, måske som følge af et vikingetogt. Den tidligst kendte skriftlige beretning om et vikingetogt er plyndringen og plyndringen af Lindisfarne i juni 793. Den samtidige lærde Alcuin tolkede dengang i Francia begivenheden som en guddommelig straf for nordumbriske synder.

Som Martin J. Ryan skriver i Den angelsaksiske verden (Yale, 2015), så vikingerne selv sandsynligvis ikke deres angreb i religiøse termer: "religiøse institutioner var simpelthen rige, men dårligt forsvarede steder, mange af dem lå ved kysten eller ved floder, som var let tilgængelige med båd." Gidsler og endda bøger kunne løses som gidsler.

Faksimile kopi af Lindisfarne-evangeliet.

Billede: travelib history / Alamy Stock Photo

Plyndringen af Lindisfarne markerer typisk begyndelsen på vikingetiden på de britiske øer. Det var dog ikke den første vikingelanding i Storbritannien, som de Angelsaksisk krønike blev noteret som havende fundet sted mellem 786 og 802, sandsynligvis nær Portland i Dorset. Efter vikingetogter blev klosteret forladt i 875.

6. Dens nuværende binding er victoriansk

Den imponerende ydre fremtoning af den Evangelierne er resultatet af et arbejde, der blev bestilt af biskoppen af Durham, Edward Maltby, i 1852. Kopien fra det 19. århundrede blev udført af sølvsmedene Smith, Nicholson and Co. og giver et indtryk af dens oprindelige storhed.

7. Teksten til den Lindisfarne-evangeliet blev kopieret fra Vulgata

De fire evangelier Matthæus, Lukas, Markus og Johannes udgør den Lindisfarne-evangeliet De er gengivet fra en latinsk oversættelse af den kristne bibel, som er skrevet af Hieronymus, og som kaldes Vulgata.

8. De blev kommenteret i 970 e.Kr.

Lindisfarne-evangeliet blev ændret i 970 e.Kr. af provsten Aldred. På dette tidspunkt var klostersamfundet i Lindisfarne flyttet til Chester-le-Street. Mellem linjerne i den oprindelige tekst indsatte Aldred en oversættelse af den latinske tekst på nutidigt engelsk. Dette er den ældste bevarede oversættelse af evangelierne på engelsk.

9. Hvert evangelium begynder med en 'tæppeside'

Forfatteren af den Lindisfarne-evangeliet siderne er udsmykket med ekspertise. Begyndelsen af hvert evangelium er markeret med en side med indviklet udsmykning. Derefter følger en indskriftsside med store, detaljerede tegninger af de første bogstaver i evangeliet.

10. Evangelierne blev doneret til British Library

Antiquaren og parlamentsmedlemmet Sir Robbert Cotton samlede Lindisfarne-manuskripterne i sin store private samling i slutningen af det 16. og begyndelsen af det 17. århundrede. I 1753 blev hans samling en del af British Museums grundsamling. I dag er de i British Library's samling, men de blev udstillet i Durham i 2013.