Ліндысфарнскае Евангелле — гэта ілюмінаваны манускрыпт канца 7-га або пачатку 8-га стагоддзяў. Выключны манускрыпт быў зроблены ў манастыры ў Ліндысфарне ў Нартумбрыі, дзе хрысціянства было адноўлена ірландскімі місіянерамі.

Ліндысфарнскія Евангеллі цудоўна ілюстраваныя і першапачаткова былі ў тонкай вокладцы, і гэта адно з лепшыя рукапісы ў гіберна-саксонскім стылі таго перыяду. Анатацыя 10-га стагоддзя, устаўленая паміж радкамі арыгінала, таксама з'яўляецца найстарэйшым захаваным перакладам Евангелляў на англійскую мову.

Вось 10 фактаў пра Ліндысфарнскія Евангеллі .

1. Рукапіс быў напісаны ў Ліндысфарнскім прыярыце

Ліндысфарнскія Евангеллі былі створаны ў Ліндысфарнскім прыярыце, размешчаным на Святым востраве Ліндысфарн на ўзбярэжжы Нартумбрыі. Прыярат быў заснаваны ірландскімі манахамі з Іоны, у сучаснай Шатландыі, у 635 г. У той час як іншыя ірландскія манахі пасяліліся на поўдні і ўсходзе, манах Айдан заснаваў установу і служыў яе першым біскупам.

2 . Іх аўтарам быў Эдфрыт

Згодна з анатацыяй, зробленай праз некалькі стагоддзяў, калі рукапіс знаходзіўся ў Чэстэр-ле-Стрыт, аўтарам Ліндысфарнскіх Евангелляў быў чалавек па імені Эдфрыт. Быў біскупам Ліндысфарнскага прыярата з 698 г. Янынасамрэч незавершаны, што сведчыць аб тым, што ён памёр, не паспеўшы завяршыць свой шэдэўр.

Манастыр Ліндысфарн, Святы востраў

Аўтар выявы: Роджэр Крэкнэл 01/класіка / Фотаздымак Аламі

3. Гэта ілюмінаваны манускрыпт

Ілюмінаваны манускрыпт, які змяшчае Ліндысфарнскія Евангеллі , зроблены з 258 лістоў пергаменту з цялячай скуры. Верагодна, пісьменнасць была шырока распаўсюджана ў манастырах пачатку VIII ст. Іншыя ўражлівыя творы таго перыяду ўключаюць Дуремскае і Эхтэрнахскае Евангелле , а таксама Аміяцінскі кодэкс , 2060-старонкавую Біблію, якая захавалася ў Фларэнцыі.

4. Евангеллі адлюстроўваюць культурную разнастайнасць грамадства

Ліндысфарнскія Евангеллі ўпрыгожаны творамі мастацтва з рознымі ўплывамі. Ёсць жывёльнае перапляценне, якое паходзіць ад германскіх вырабаў з металу, кельцкія дэкаратыўныя матывы, такія як трубныя спіралі і трыскеле (патройныя спіралі), і міжземнаморскія прыступкавыя ўзоры. Яны апісваюць англасаксонскія, кельцкія, заходне- і ўсходнерымскія і копцкія ўплывы. Ён удасканаліў астраўны або гіберна-саксонскі стыль, які распаўсюдзіўся па Брытаніі і Ірландыі ў 7-м стагоддзі.

Ілюмінаваныя рукапісы, такія як Ліндысфарнскія Евангеллі нагадваюць нам, што ў 7-м і 8-м стагоддзях н.э. , Брытанія не была адарваная ад астатняга свету. Акрамя таго, навучанне і стыпендыя былі далучаны да квітнеючай мастацкай культуры ў ранняй англійскай царкве.

5. Ягоарыгінальны пераплёт, верагодна, быў страчаны падчас набегу вікінгаў

Ліндысфарнскія Евангеллі першапачаткова былі пераплецены ў тонка аздобленую скуру, але гэты пераплёт быў страчаны ў эпоху вікінгаў, магчыма, у выніку набегу вікінгаў . Самым раннім вядомым пісьмовым апісаннем набегу вікінгаў з'яўляецца разграбленне і разрабаванне Ліндысфарна ў чэрвені 793 г. Тады ў Францыі тагачасны навуковец Алкуін вытлумачыў гэтую падзею як боскае пакаранне за грахі Нартумбрыі.

Як піша Марцін Дж. Раян у The Anglo-Saxon World (Yale, 2015), самі вікінгі, верагодна, не разглядалі свае набегі ў рэлігійным плане: «рэлігійныя ўстановы былі проста багатымі, але дрэнна абароненымі месцамі, многія з іх займалі прыбярэжныя або рачныя месцы да якіх было лёгка дабрацца на лодцы». Закладнікі і нават кнігі могуць быць выкуплены.

Факсімільная копія Ліндысфарнскага Евангелля.

Аўтар выявы: travelib history / Alamy Stock Photo

Рабаванне Ліндысфарна звычайна азначае пачатак эпохі вікінгаў на Брытанскіх астравах. Аднак гэта была не першая высадка вікінгаў у Брытаніі, якая адбылася ў Англа-саксонскай хроніцы паміж 786 і 802 гадамі, верагодна, каля Портленда ў Дорсеце. Пасля набегаў вікінгаў прыярат быў пакінуты ў 875 г.

6. Яго цяперашні пераплёт у віктарыянскім стылі

Уражлівы знешні выгляд Евангелля з'яўляецца вынікам працы, выкананай па замовеБіскуп Дарэма Эдвард Малтбі ў 1852 г. Копія 19-га стагоддзя была створана Смітам, Нікалсанам і Ко. і стварае ўражанне сваёй першапачатковай велічы.

7. Тэкст Ліндысфарнскага Евангелля быў скапіяваны з Вульгаты

Чатыры Евангеллі ад Мацвея, Лукі, Марка і Яна складаюць Ліндысфарнскае Евангелле . Яны ўзнаўляюцца з лацінскага перакладу хрысціянскай Бібліі, напісанага святым Іеранімам. Гэта вядома як Вульгата.

8. Яны былі анатаваны ў 970 г. н.э.

У Ліндысфарнскія Евангеллі былі ўнесены папраўкі ў 970 г.н.э. Да гэтага часу манаская супольнасць Ліндысфарна перасялілася ў Чэстэр-ле-Стрыт. Паміж радкамі арыгінальнага тэксту Олдрэд уставіў пераклад лацінскага тэксту на тагачасную англійскую мову. Гэта самы стары захаваны пераклад Евангелля на англійскую мову.

9. Кожнае Евангелле пачынаецца з «дывановай старонкі»

Аўтар Ліндысфарнскага Евангелля па-майстэрску ўпрыгожыў яго старонкі. Пачатак кожнага Евангелля пазначаны старонкай са складаным дэкорам. За гэтым ідзе старонка incipit. Тут прадстаўлены вялікія падрабязныя малюнкі першых літар Евангелля.

10. Евангелле было перададзена Брытанскай бібліятэцы

Старажытнік і член парламента сэр Робберт Котан склаў рукапіс Ліндысфарна ў сваю велізарную прыватную калекцыю ў канцы 16-га і пачатку 17-га стагоддзяў. У 1753 г. яго зборстаў часткай асноўных збораў Брытанскага музея. Сёння яны знаходзяцца ў калекцыі Брытанскай бібліятэкі, хоць выстаўляліся ў Дарэме ў 2013 годзе.