Lindisfarne Gospels എന്നത് ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലോ എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലോ ഉള്ള ഒരു പ്രകാശമാനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയാണ്. ഐറിഷ് മിഷനറിമാർ ക്രിസ്തുമതം പുനരവതരിപ്പിച്ച നോർത്തുംബ്രിയയിലെ ലിൻഡിസ്ഫാർണിലെ ആശ്രമത്തിലാണ് അസാധാരണമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതി നിർമ്മിച്ചത്.

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ ഗംഭീരമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷ്മമായി ബന്ധിപ്പിച്ചവയാണ്. അക്കാലത്തെ ഹൈബർനോ-സാക്സൺ ശൈലിയിലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ. ഒറിജിനലിന്റെ വരികൾക്കിടയിൽ ചേർത്തിട്ടുള്ള പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു വ്യാഖ്യാനം, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലേക്കുള്ള സുവിശേഷങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും പഴയ വിവർത്തനം കൂടിയാണ്.

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള 10 വസ്തുതകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1. കൈയെഴുത്തുപ്രതി എഴുതിയത് ലിൻഡിസ്‌ഫാർനെ പ്രിയറിയിൽ

ലിൻഡിസ്‌ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ചത് നോർത്തുംബ്രിയയുടെ തീരത്തുള്ള ലിൻഡിസ്‌ഫാർണിലെ വിശുദ്ധ ദ്വീപിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ലിൻഡിസ്‌ഫാർനെ പ്രിയറിയിലാണ്. 635-ൽ ഇന്നത്തെ സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ അയോണയിൽ നിന്നുള്ള ഐറിഷ് സന്യാസിമാരാണ് പ്രിയറി സ്ഥാപിച്ചത്. മറ്റ് ഐറിഷ് സന്യാസിമാർ തെക്കും കിഴക്കും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ, സന്യാസി ഐഡൻ ഈ സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കുകയും അതിന്റെ ആദ്യത്തെ ബിഷപ്പായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

2. . അവരുടെ രചയിതാവ് Eadfrith ആയിരുന്നു

കുറച്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം നടത്തിയ ഒരു വ്യാഖ്യാനമനുസരിച്ച്, കൈയെഴുത്തുപ്രതി ചെസ്റ്റർ-ലെ-സ്ട്രീറ്റിൽ സ്ഥിതിചെയ്‌തപ്പോൾ, Lindisfarne Gospels എഴുതിയത് Eadfrith എന്ന വ്യക്തിയാണ്. 698 മുതൽ അദ്ദേഹം ലിൻഡിസ്ഫാർനെ പ്രിയോറിയുടെ ബിഷപ്പായിരുന്നുയഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാകാത്തത്, മാസ്റ്റർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ പ്രിയോറി, ഹോളി ഐലൻഡ്

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: റോജർ ക്രാക്ക്നെൽ 01/ക്ലാസിക് / അലമി സ്റ്റോക്ക് ഫോട്ടോ

3. ഇത് ഒരു പ്രകാശമാനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയാണ്

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ അടങ്ങിയ പ്രകാശിതമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതി 258 ഇലകൾ കാളക്കുട്ടിയുടെ തൊലിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സന്യാസ സ്ഥലങ്ങളിൽ സാക്ഷരത വ്യാപകമായിരുന്നു. Durham , Echternach Gospels , Codex Amiatinus , ഫ്ലോറൻസിൽ നിലനിൽക്കുന്ന 2,060 പേജുള്ള ബൈബിൾ എന്നിവയും ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ മറ്റ് കൃതികളാണ്.

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന സ്വാധീനങ്ങളുള്ള കലാസൃഷ്ടികളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ജർമ്മനിക് ലോഹപ്പണികൾ, ട്രംപെറ്റ്-സ്പൈറലുകൾ, ട്രൈസ്കെലുകൾ (ട്രിപ്പിൾ സർപ്പിളുകൾ), മെഡിറ്ററേനിയൻ സ്റ്റെപ്പ് പാറ്റേണുകൾ തുടങ്ങിയ കെൽറ്റിക് അലങ്കാര രൂപങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ മൃഗങ്ങളുടെ ഇന്റർലേസ് ഉണ്ട്. ഇവ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ, കെൽറ്റിക്, പാശ്ചാത്യ, കിഴക്കൻ റോമൻ, കോപ്റ്റിക് സ്വാധീനങ്ങൾ എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബ്രിട്ടനിലും അയർലൻഡിലും വ്യാപിച്ച ഇൻസുലർ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈബർനോ-സാക്സൺ ശൈലി ഇത് പരിഷ്കരിച്ചു.

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ പോലുള്ള പ്രകാശമാനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ 7-ഉം 8-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. , ബ്രിട്ടൻ ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല. കൂടാതെ, പഠനവും സ്കോളർഷിപ്പും ആദ്യകാല ഇംഗ്ലീഷ് സഭയിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ച ഒരു കലാസംസ്കാരത്തോടൊപ്പം ചേർന്നു.

5. അതിന്റെവൈക്കിംഗ് റെയ്ഡിനിടെ യഥാർത്ഥ ബൈൻഡിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി അലങ്കരിച്ച തുകൽ കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ വൈക്കിംഗ് കാലത്ത് വൈക്കിംഗ് റെയ്ഡിന്റെ ഫലമായി ഈ ബൈൻഡിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. . 793 ജൂണിൽ ലിൻഡിസ്ഫാർണിനെ കൊള്ളയടിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തതാണ് വൈക്കിംഗ് റെയ്ഡിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ ലിഖിത വിവരണം. തുടർന്ന് ഫ്രാൻസിയയിൽ, സമകാലിക പണ്ഡിതനായ അൽക്യുയിൻ ഈ സംഭവത്തെ നോർത്തുംബ്രിയൻ പാപങ്ങൾക്കുള്ള ദൈവിക ശിക്ഷയായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

മാർട്ടിൻ ജെ. റയാൻ എഴുതുന്നത് പോലെ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ വേൾഡിൽ (യേൽ, 2015), വൈക്കിംഗുകൾ തന്നെ അവരുടെ റെയ്ഡുകളെ മതപരമായ രീതിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല: “മത സ്ഥാപനങ്ങൾ കേവലം സമ്പന്നവും എന്നാൽ മോശമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുമായ സൈറ്റുകളായിരുന്നു, അവയിൽ പലതും തീരദേശമോ നദീതീരമോ ആയ സ്ഥലങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി. അത് ബോട്ടിൽ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്നതായിരുന്നു. ബന്ദികളാക്കപ്പെട്ടവരും പുസ്‌തകങ്ങളും പോലും മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

ലിൻഡിസ്‌ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങളുടെ ഫാക്‌സിമൈൽ കോപ്പി.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: travelib history / Alamy Stock Photo

സാധാരണയായി ലിൻഡിസ്‌ഫാർണിന്റെ കൊള്ളയടിക്കൽ ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകളിൽ വൈക്കിംഗ് യുഗത്തിന്റെ തുടക്കം കുറിക്കുന്നു. ബ്രിട്ടനിലെ ആദ്യത്തെ വൈക്കിംഗ് ലാൻഡിംഗ് ഇതായിരുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ക്രോണിക്കിൾ 786 നും 802 നും ഇടയിൽ, ഡോർസെറ്റിലെ പോർട്ട്‌ലാന്റിന് സമീപം നടന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. വൈക്കിംഗ് റെയ്ഡുകളെ തുടർന്ന്, 875-ൽ പ്രിയോറി ഉപേക്ഷിച്ചു.

6. അതിന്റെ നിലവിലെ ബൈൻഡിംഗ് വിക്ടോറിയൻ ആണ്

സുവിശേഷങ്ങളുടെ ആകർഷണീയമായ ബാഹ്യരൂപം കമ്മീഷൻ ചെയ്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമാണ്.1852-ൽ ഡർഹാമിലെ ബിഷപ്പ് എഡ്വേർഡ് മാൾട്ട്ബി. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്മിത്തും നിക്കോൾസണും കൂട്ടരും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച ഈ പകർപ്പ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്വത്തിന്റെ പ്രതീതി നൽകുന്നു.

7. ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങളുടെ വാചകം വൾഗേറ്റിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണ്

മത്തായി, ലൂക്കോസ്, മാർക്കോസ്, യോഹന്നാൻ എന്നിവരുടെ നാല് സുവിശേഷങ്ങൾ ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. സെന്റ് ജെറോം എഴുതിയ ക്രിസ്ത്യൻ ബൈബിളിന്റെ ലാറ്റിൻ വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നാണ് അവ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് വൾഗേറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

8. അവ 970 AD-ൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങൾ AD 970-ൽ പ്രൊവോസ്റ്റ് ആൽഡ്രെഡ് ഭേദഗതി ചെയ്തു. അപ്പോഴേക്കും ലിൻഡിസ്ഫാർണിലെ സന്യാസ സമൂഹം ചെസ്റ്റർ-ലെ-സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് കുടിയേറി. യഥാർത്ഥ പാഠത്തിന്റെ വരികൾക്കിടയിൽ, സമകാലിക ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ലാറ്റിൻ പാഠത്തിന്റെ വിവർത്തനം ആൽഡ്രെഡ് ചേർത്തു. ഇംഗ്ലീഷിലെ സുവിശേഷങ്ങളുടെ അതിജീവിക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴയ വിവർത്തനമാണിത്.

9. ഓരോ സുവിശേഷവും ഒരു ‘കാർപെറ്റ് പേജിൽ’ ആരംഭിക്കുന്നു

ലിൻഡിസ്ഫാർനെ സുവിശേഷങ്ങളുടെ രചയിതാവ് അതിന്റെ പേജുകൾ വിദഗ്ധമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ സുവിശേഷത്തിന്റെയും ആരംഭം സങ്കീർണ്ണമായ അലങ്കാരപ്പണികളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് ഒരു ഇൻസിപിറ്റ് പേജ് വരുന്നു. ഇത് സുവിശേഷത്തിന്റെ ആദ്യ അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിയ, വിശദമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

10. സുവിശേഷങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യപ്പെട്ടു

പുരാതനവും എംപിയുമായ സർ റോബർട്ട് കോട്ടൺ 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ലിൻഡിസ്ഫാർണിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെ തന്റെ വലിയ സ്വകാര്യ ശേഖരത്തിലേക്ക് മടക്കി. 1753-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരംബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ശേഖരത്തിന്റെ ഭാഗമായി. 2013-ൽ ഡർഹാമിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചെങ്കിലും ഇന്ന് അവ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുടെ ശേഖരത്തിലുണ്ട്.