The Evangheliile de la Lindisfarne este un manuscris miniatural de la sfârșitul secolului al VII-lea sau începutul secolului al VIII-lea. Acest manuscris excepțional a fost realizat la mănăstirea Lindisfarne din Northumbria, unde creștinismul a fost reintrodus de misionarii irlandezi.

The Evangheliile de la Lindisfarne Sunt magnific ilustrate și au fost inițial fin legate, iar acesta este unul dintre cele mai frumoase manuscrise în stil hiberno-saxon din acea perioadă. O adnotare din secolul al X-lea, inserată între rândurile originalului, este, de asemenea, cea mai veche traducere existentă a evangheliilor în limba engleză.

Iată 10 date despre Evangheliile de la Lindisfarne .

1. Manuscrisul a fost redactat la Mănăstirea Lindisfarne

The Evangheliile de la Lindisfarne au fost create în cadrul Prioratului Lindisfarne, situat pe Insula Sfântă Lindisfarne, pe coasta Northumbriei. Prioratul a fost fondat de călugări irlandezi din Iona, în Scoția de astăzi, în 635. În timp ce alți călugări irlandezi s-au stabilit în sud și est, călugărul Aidan a înființat instituția și a fost primul episcop al acesteia.

2. Autorul lor a fost Eadfrith

Potrivit unei adnotări făcute câteva secole mai târziu, când manuscrisul se afla la Chester-le-Street, se spune că Evangheliile de la Lindisfarne au fost scrise de o persoană pe nume Eadfrith, care a fost episcop al Mănăstirii Lindisfarne din 698. De fapt, ele sunt neterminate, ceea ce sugerează că a murit înainte de a-și termina capodopera.

Mănăstirea Lindisfarne, Insula Sfântă

Credit imagine: Roger Cracknell 01/classic / Alamy Stock Photo

3. Este un manuscris luminat

Manuscrisul miniatural care conține Evangheliile de la Lindisfarne este realizată din 258 de foi de velină din piele de vițel. Alfabetizarea era probabil foarte răspândită în siturile monahale de la începutul secolului al VIII-lea. Alte lucrări impresionante din această perioadă sunt Durham și Evangheliile Echternach , iar Codex Amiatinus , o Biblie de 2.060 de pagini care supraviețuiește la Florența.

4. Evangheliile reflectă o societate diversă din punct de vedere cultural

The Evangheliile de la Lindisfarne sunt împodobite cu lucrări de artă cu influențe variate. Există întrepătrunderi de animale care derivă din metalurgia germanică, motive decorative celtice, cum ar fi spiralele de trompetă și triskeles (spirale triple), și modele mediteraneene în trepte. Acestea descriu influențe anglo-saxone, celtice, romane occidentale și orientale și copte. A rafinat un stil insular sau hiberno-saxon care s-a răspândit în Marea Britanie șiIrlanda în secolul al VII-lea.

Manuscrisele iluminate, cum ar fi Evangheliile de la Lindisfarne ne amintesc că în secolele al VII-lea și al VIII-lea d.Hr., Marea Britanie nu era cauterizată de restul lumii. În plus, învățăturii și erudiției i s-a alăturat o cultură artistică înfloritoare în Biserica engleză timpurie.

5. Legătura sa originală a fost probabil pierdută în timpul unui raid viking

The Evangheliile de la Lindisfarne au fost inițial legate în piele fin decorată, dar această legătură a fost pierdută în epoca vikingă, poate ca urmare a unui raid viking. Cea mai veche relatare scrisă cunoscută a unui raid viking este jefuirea și jefuirea Lindisfarne în iunie 793. Atunci, în Franța, savantul contemporan Alcuin a interpretat evenimentul ca fiind o pedeapsă divină pentru păcatele nordumbrienilor.

După cum scrie Martin J. Ryan în Lumea anglo-saxonă (Yale, 2015), vikingii înșiși probabil că nu își vedeau raidurile în termeni religioși: "instituțiile religioase erau pur și simplu situri bogate, dar slab apărate, multe dintre ele ocupând locații de coastă sau riverane, ușor accesibile cu barca." Ostaticii și chiar cărțile puteau fi răscumpărate.

Copie facsimilată a Evangheliilor de la Lindisfarne.

Image Credit: travelib history / Alamy Stock Photo

Jefuirea orașului Lindisfarne marchează, în mod obișnuit, începutul epocii vikingilor în insulele britanice. Totuși, nu a fost prima debarcare vikingă în Marea Britanie, pe care vikingii o Cronica anglo-saxonă a avut loc între 786 și 802, probabil lângă Portland, în Dorset. În urma raidurilor vikingilor, prioria a fost abandonată în 875.

6. Legătura sa actuală este Victorian

Aspectul exterior impresionant al Evanghelii este rezultatul unor lucrări comandate de episcopul de Durham, Edward Maltby, în 1852. Replica din secolul al XIX-lea a fost creată de argintarii Smith, Nicholson and Co. și oferă o impresie a măreției sale originale.

7. Textul din Evangheliile de la Lindisfarne a fost copiat din Vulgata

Cele patru evanghelii: Matei, Luca, Marcu și Ioan alcătuiesc Evanghelia Sf. Evangheliile de la Lindisfarne Ele sunt reproduse dintr-o traducere latină a Bibliei creștine scrisă de Sfântul Ieronim, cunoscută sub numele de Vulgata.

8. Au fost adnotate în anul 970 d.Hr.

The Evangheliile de la Lindisfarne au fost modificate în anul 970 d.Hr. de către prepozitul Aldred. În acest moment, comunitatea monahală din Lindisfarne migrase la Chester-le-Street. Între rândurile textului original, Aldred a inserat o traducere a textului latin în limba engleză contemporană. Aceasta este cea mai veche traducere a Evangheliilor în limba engleză care a supraviețuit.

9. Fiecare Evanghelie începe cu o "pagină de covor

Autorul cărții Evangheliile de la Lindisfarne Începutul fiecărei evanghelii este marcat de o pagină cu decorațiuni complicate. Aceasta este urmată de o pagină de incipit, care prezintă desene mari și detaliate ale primelor litere ale evangheliei.

10. Evangheliile au fost donate Bibliotecii Britanice

Antichistul și deputatul Sir Robbert Cotton a împământenit manuscrisele Lindisfarne în vasta sa colecție privată la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea. În 1753, colecția sa a devenit parte din colecțiile de fundație ale British Museum. În prezent, acestea se află în colecția British Library, deși au fost expuse la Durham în 2013.