Bha coileanadh àrd-uachdar adhair thairis air raon laighe Normandaidh agus an dùthaich dhùthchail riatanach airson ionnsaigh nan Caidreach san Ògmhios 1944. An Eadailt san t-Sultain 1943, far an robh innealan ionnsaigh talmhainn, le taic bho phlèanaichean bomair armaichte leis na bomaichean glider ùra fo smachd iomallach, air fìor dhuilgheadasan adhbhrachadh. Ann am blàr mean air mhean an aghaidh aimhreit, thàinig ionnsaigh adhair solas an latha air a' Mhóir-roinn gu crìch nuair a chaidh a' Ghearmailt a bhomadh gu mòr.

Ach, Luftwaffe soirbheachas dìon san dàrna leth de 1943 cha deach seo a dhiùltadh ach le luchd-coimhid sabaid àrd-choileanadh Ameireaganach, air a stiùireadh leis a’ P-51 Mustang, a leig le uachdranas adhair iomchaidh thairis air cridhe na Gearmailt sia mìosan ro D-Day.

Hauptmann Chuimhnich Georg Schröder, Gruppenkommandeur II/JG 2 :

'Mu thràth sa Ghiblean-Cèitean 1944 dh'fhàs e follaiseach dhuinn aig an aghaidh, leis an àrdachadh ann an luchd-dìon an nàmhaid luchd-sabaid, a-nis cuideachd le raon fada nas motha, agus mar sin cuideachd leudachadh air na h-ionnsaighean bomair ceithir-einnseanach air dùthaich mhàthaireil na Gearmailt, gun robh atharrachadh cinnteach a’ tighinn dlùth.’

D-Day

Le 6 Ògmhios 1944 bha call mean air mhean de luchd-cogaidh Gearmailteach, gu h-àraidh luchd-stiùiridh aonad aig gach ìre, air an Luftwaffe a dhèanamh na fheachd caithte.

Luftwaffe gnìomhachd sabaid thairis air Normandy concentra ted air ionnsaigh a thoirt airchabhlaich a’ tighinn air tìr agus na tràighean an toiseach agus an uairsin na cinn-tràghad dùmhail, agus dh’ itealaich iad cuideachd mòran de mhiseanan ruaig an-asgaidh.

Thachair an dealbhadh airson ath-neartachadh sabaid Gearmailteach gu Normandy às deidh an tighinn air tìr, a’ toirt a-steach 17 Jagdgruppen a bharrachd air 6 ann mu thràth (c. 800 inneal uile gu lèir).

Chuir na Càirdean a-steach 3,467 bomairean trom, 1,645 bomairean aotrom meadhanach, agus 5,409 luchd-sabaid agus bomairean-cogaidh thairis air Normandy, agus air D-Day dh'itealaich e fhèin 14,674 seòrsa gnìomh (call = 113, gu ìre mhòr gu sgleò) an taca ri 319 seòrsa Luftwaffe .

Call call

Anns an Ògmhios 1944 bha deich uiread aig buidhnean nan Caidreach na Gearmailtich, a chaill 931 itealan ann an sabaid, os cionn nan tagraidhean aithnichte aca mu 908 buaidh. Air sgàth cho mòr 's a bha adhair nan Caidreach, gu ìre mhòr mar thoradh air Blàr na Gearmailt, bha call a' dol gu mòr; ro dheireadh an Ògmhios cha robh anns na h-innealan-cogaidh Gearmailteach a bha rim faighinn san Fhraing ach 425 inneal.

Oberleutnant Fritz Engau, Staffelkapitän 2/JG 11 , air a chuartachadh an aghaidh an Jagdwaffe :

'Air Aghaidh an Ionnsaigh bha na h-àireamhan a b' fheàrr de na Càirdean gu sònraichte mòr. Bhiodh na Mustangs a' cuairteachadh cha mhòr a h-uile crois-rathaid, snaim-rathaid agus stèisean rèile, le cuid de chàraidean gu h-ìseal, agus cuid eile àrd os an cionn mar chòmhdach. Bha spitfires agus seòrsa eile de luchd-sabaid ann cuideachd ann an lìonmhorachd.

Dh’fhuiling sinn call uabhasach, mar-thà a’ dol air adhart.an t-itealan gluasaid (an dèidh tighinn air tìr bhuaithe) bhon Ghearmailt dhan Fhraing air 7 Ògmhios 1944. B' e an aon shoirbheachas mòr a bh' aig ar Gruppe ann an Normandy air an itealan ghluasaid seo, nuair a bha sinn ag itealaich thairis air an Fhraing bha àireamhan reusanta againn fhathast , agus thachair sinn ri feachd de Mustangs den aon mheud thairis air Coille Rambouillet air 7 Ògmhios.’

Leth-bhreac den teisteanas dearbhaidh oifigeil (Abschussbestätigung) airson tagradh buaidh le Oberleutnant Fritz Engau, Staffelkapitän 2 / JG 11, air a choileanadh air 7 Ògmhios 1944 nuair a chaidh I/JG 11 a ghluasad chun an Invasion Front. (Fritz Engau).

‘Hopelessly inferior’

Oberleutnant Hans-R. Chaidh Hartigs, 4/JG 26 thairis air raon an Ionnsaigh gus an deach a dhroch leòn:

‘Bha an obair bho 6 Ògmhios 1944 ann an Operation Overlord, gu sònraichte cosgail dhuinn. Bha beagan a bharrachd air 200-400 luchd-sabaid comasach. Bha sinn gun dòchas na b' ìsle na na Sasannaich agus na h-Aimeireaganaich.

Rè na h-ùine seo thug mi iomadh ionnsaigh ìosal air. Bha dà ghunna 2 cm a bharrachd againn air an togail a-steach do na sgiathan a-muigh agus fo na sgiathan dà rocaid 21 cm a bha gu math èifeachdach an aghaidh tancaichean agus suidheachadh flakes.

Anns an iomairt seo chaidh mi cuideachd air itealaich mar Schwarm -, Luchd-obrach – agus eadhon Gruppenfűhrer , ged nach robh iad a-riamh le barrachd air ceithir-sia-deug innealan, ach a-mhàin dà mhisean far an do sgèith sinn le Jagdverbänden slàn anns an sgìre an iar-thuathà Paris le eadar deich agus dusan Gruppen le 20-100 itealan aig an aon àm.

Chaidh mo losgadh sìos dà uair san iomairt seo thar ceann a tuath na Frainge, agus chaidh mo leigeil ma sgaoil an dàrna turas san Lùnastal 1944 An turas mu dheireadh seo chuir luchd-cogaidh Ameireaganach iongnadh orm nuair a bha iad a' tighinn air tìr aig mo bhunait fhìn, agus mus do chuir mi a-mach às a 'bhaile tharraing mi mo itealan suas gu cas agus an uair sin nuair a bha mi a-muigh bhuail mi na tabaichean bearraidh air an earball.

Dh’fhuiling mi pelvis briste, giallan briste agus aisnichean briste, agus bha mi san ospadal chun Dàmhair.’

Bha an Hawker Typhoon na phrìomh itealan-cogaidh nan Caidreach aig àm Iomairt Normandaidh.

Gluais gu taobh an iar

Leutnant B’ e Gerd Schindler, pìleat eòlach a bha air itealaich le III/JG 52 san Ruis, fear den fheadhainn ann an IV /JG 27 a sgèith a-steach gu Rommilly air 7 An t-Ògmhios 1944. Dh'itealaich iad a' chiad obair aca air an aon latha agus chaidh iad an sàs sa bhad ann an sabaid le luchd-cogaidh nan Caidreach – Typhoons, Thunderbolts agus Mustangs.

Bha na làithean fada , an toiseach toirt air falbh aig 05h00 mu thràth agus an tighinn air tìr mu dheireadh aig 22h00. Mhair Schindler trì latha às a seo agus an dèidh dha gluasad gu Paris Guyancourt, air 10 Ògmhios, dìreach an ceathramh latha aige san taigh-cluiche seo, chaidh a losgadh sìos le Thunderbolt, bhuail e san sliasaid agus chaidh a leigeil ma sgaoil; thàinig e air tìr ann an raon strì an aghaidh ach chaidh a shàbhaladh le tuathanach Frangach a thug gu dotair ionadail e.

Mar eisimpleir air call aon neach Luchd-obrach , 7/JG 51 air a ghluasad bho Aghaidh na Ruis agus ràinig iad Normandy le 15 pìleatan; taobh a-staigh a' chiad mhìos de dh'obair bha ochdnar marbh, a' gabhail a-steach an ceannard a bha air ùr chur an dreuchd, agus fear eile na POW.

An Staffelkapitän roimhe, Hauptmann Karl-Heinz Weber, Buannaiche fìor eòlach ann an 136 sabaid anns an Ruis, chaidh a chur an dreuchd gus III/JG 1 a stiùireadh. A’ ruighinn feasgar 6 Ògmhios, stiùir Weber an Gruppe ùr aige air a’ chiad obair aca thairis air Normandy an ath latha agus cha do thill iad.

Oberleutnant Wilhelm Hofmann, ann am fear na bu thràithe,c . Dealbh camara 1941 ann an aimsir teth samhraidh, ri linn Sitzbereitschaft na Fw 190. (JG 26 veteran, via Lothair Vanoverbeke).

'Cha robh soirbheachadh sam bith ann a b' urrainn dhuinn aithris'

Leutnant Hans Grűnberg, Staffelkapitän 5/JG 3 :

’Anns a’ chiad beagan làithean às deidh dhaibh Evreux a ruighinn bha aig gach Staffel ri ullachadh aon Schwarm airson bomaichean a leigeil sìos mar Jabos . B' iad na targaidean cabhlaich nan Caidreach, a thug dìon cho èifeachdach dha na saighdearan air tìr, agus na bàtaichean-mara.

Cha robh soirbheachadh sam bith a b' urrainn dhuinn aithris. Bha e cha mhòr do-dhèanta gum biodh e comasach dhuinn bomaichean a leigeil sìos san raon laighe. Bha smachd aig luchd-cogaidh an nàmhaid air an raon-adhair agus bhiodh na bàtaichean mòra a' giùlan bailiùnaichean-bacaidh airson dìon a bharrachd.

Bha call air na h-aonadan II/JG 3 leantainneach. Ar raointean-adhair bha sinndaonnan fo srafadh agus bomadh.'

Bha àrd-uachdranas adhair nan Caidreach gu h-iomlan.

Tha Pàdraig Eriksson na Àrd-ollamh emeritus ann an Geòlas, Oilthigh Pretoria, tha e air trì leabhraichean saidheansail a sgrìobhadh/-dheasachadh agus barrachd. 230 pàipear, agus tha e na seann shaighdear de Chogadh Namibia Bush. Is e Alarmstart South and Final Defeat an leabhar eachdraidh itealain as ùire aige, agus thèid fhoillseachadh air 15 Dàmhair le Amberley Publishing.