Roedd sicrhau rhagoriaeth aer dros ardal lanio a chefnwlad Normandi yn rhagofyniad hanfodol ar gyfer Goresgyniad y Cynghreiriaid ym Mehefin 1944.

Adwaith Luftwaffe i’r glaniad yn Salerno, Yr Eidal ym mis Medi 1943, lle'r oedd peiriannau ymosodiad daear, a oedd yn cael eu cynnal gan awyrennau bomio gyda'r bomiau gleider newydd a reolir o bell, wedi achosi problemau difrifol. Mewn brwydr athreulio a oedd yn dwysáu'n raddol, arweiniodd ymosodiad golau dydd y Cynghreiriaid ar y Cyfandir at fomio'r Almaen ar raddfa enfawr.

Fodd bynnag, Luftwaffe llwyddiant amddiffynnol yn ail hanner 1943 dim ond wedi'i negyddu gan hebryngwyr ymladdwyr ystod hir, perfformiad uchel Americanaidd, dan arweiniad y P-51 Mustang, a alluogodd ragoriaeth aer ddigonol dros berfeddwlad yr Almaen chwe mis cyn D-Day.

Hauptmann Roedd Georg Schröder, Gruppenkommandeur II/JG 2 yn cofio:

'Eisoes ym mis Ebrill-Mai 1944 daeth yn amlwg i ni yn y blaen, oherwydd y cynnydd yn nifer yr hebryngwr gelyn. ymladdwyr, yn awr hefyd gyda llawer mwy o ystod, ac felly hefyd ehangu'r ymosodiadau bomiwr pedwar-injan ar famwlad yr Almaen, yr oedd newid pendant yn agosáu.'

D-Day

Gan 6 Mehefin 1944 roedd colledion cronnol ymladdwyr yr Almaen, yn enwedig arweinwyr uned ar bob lefel, wedi gwneud y Luftwaffe yn llu wedi darfod.

Luftwaffe gweithrediadau ymladd dros Normandi concentra ted ar ymosod ar yfflydoedd glanio a'r traethau i ddechrau ac yna'r pennau traethau gorlawn, a buont hefyd yn hedfan llawer o deithiau erlid rhydd.

Digwyddodd y bwriad i anfon atgyfnerthiadau ymladdwyr yr Almaen i Normandi ar ôl y glaniadau, gan gwmpasu 17 Jagdgruppen yn ogystal â 6 oedd yno eisoes (tua 800 o beiriannau i gyd).

Cafodd y Cynghreiriaid 3,467 o awyrennau bomio trwm, 1,645 o awyrennau bomio ysgafn canolig, a 5,409 o ymladdwyr ac awyrennau bomio dros Normandi, ac ar D-Day hedfanodd ei hun 14,674 o fathau gweithredol (colledion = 113, yn bennaf i fflac) o'i gymharu â 319 o fathau o Luftwaffe .

Colledion llethol

Yn ystod Mehefin 1944 roedd y cynghreiriaid yn ddeg gwaith yn fwy na'r rhai oedd Almaenwyr, a gollodd 931 o awyrennau wrth ymladd, uwchlaw eu honiadau hysbys o 908 o fuddugoliaethau. Oherwydd rhagoriaeth awyr helaeth y Cynghreiriaid, yn bennaf ffrwyth Brwydr yr Almaen, roedd colledion yn enbyd; erbyn diwedd mis Mehefin roedd y diffoddwyr Almaenig a oedd ar gael yn Ffrainc yn rhifo dim ond 425 o beiriannau.

Oberleutnant Fritz Engau, Staffelkapitän 2/JG 11 , wedi'i grynhoi yr ods yn erbyn y Jagdwaffe :

'Ar Ffrynt y Goresgyniad yr oedd rhifedi rhagorach y Cynghreiriaid yn hynod o fawr. Roedd y Mustangs yn cylchu dros bron bob croesffordd, cyffordd a gorsaf reilffordd, gyda rhai parau yn isel i lawr, a'r lleill yn uchel uwch eu pennau fel gorchudd. Roedd Spitfires a mathau eraill o ddiffoddwyr yno hefyd yn doreithiog.

Dioddefasom golledion echrydus, eisoes ar waith.yr hediad trosglwyddo (wrth lanio ohoni mewn gwirionedd) o'r Almaen i Ffrainc ar 7 Mehefin 1944. Yr unig lwyddiant sylweddol a gafodd ein Gruppe yn Normandi oedd ar yr awyren drosglwyddo hon mewn gwirionedd, wrth hedfan dros Ffrainc roedd gennym niferoedd rhesymol o hyd , a daethom ar draws llu o Fwstangiaid tua'r un maint dros Fforest Rambouillet ar 7 Mehefin.'

Copi o dystysgrif cadarnhau swyddogol (Abschussbestätigung) ar gyfer hawliad buddugoliaeth gan Oberleutnant Fritz Engau, Staffelkapitän 2 /JG 11, a gyflawnwyd ar 7 Mehefin 1944 yn ystod taith drosglwyddo I/JG 11 i'r Invasion Front. (Fritz Engau).

‘Anobeithiol israddol’

Oberleutnant Hans-R. Hedfanodd Hartigs, 4/JG 26 dros ardal y Goresgyniad nes iddo gael ei glwyfo’n ddrwg:

‘Bu’r gweithrediadau o 6 Mehefin 1944 yn Operation Overlord, yn arbennig o gostus i ni. Ychydig mwy na 200-400 o ymladdwyr oedd yn ddefnyddiol. Roedden ni'n anobeithiol yn israddol i'r Saeson a'r Americanwyr.

Yn ystod y cyfnod hwn fe wnes i hedfan llawer o ymosodiadau lefel isel. Roedd gennym ni ddau ganon 2 cm ychwanegol wedi'u hadeiladu i mewn i'r adenydd allanol ac o dan yr adenydd dwy roced 21 cm a oedd yn effeithiol iawn yn erbyn safleoedd tanciau a fflaciau.

Yn yr ymgyrch hon hefyd hedfanais fel Schwarm -, Staffel – a hyd yn oed Gruppenfűhrer , er byth gyda mwy na phedwar-un-ar-bymtheg o beiriannau, ac eithrio cwpl o deithiau lle buom yn hedfan gyda Jagdverbänden cyfan yn y ardal gogledd-orllewino Baris gyda rhwng deg a deuddeg Gruppen gyda 20-100 o awyrennau ar y tro.

Cefais fy saethu i lawr ddwywaith yn yr ymgyrch hon dros Ogledd Ffrainc, a’m rhyddhau am yr eildro yn Awst 1944 Ar yr achlysur olaf hwn cefais fy synnu gan ymladdwyr Americanaidd tra'n glanio yn fy ngwaelod fy hun, a chyn i mi roi mechnïaeth tynnais fy awyren i fyny'n serth ac yna pan oeddwn allan fe wrthdrawais â'r tabiau trimio ar y gynffon.

Dioddefais belfis wedi torri, torri gên ac asennau wedi torri, a bûm yn yr ysbyty tan fis Hydref.'

Roedd yr Hawker Typhoon yn allweddol, awyrennau ymladd y Cynghreiriaid yn ystod Ymgyrch Normandi.

Ailleoli i'r gorllewin

Leutnant Roedd Gerd Schindler, peilot profiadol a oedd wedi hedfan gyda III/JG 52 yn Rwsia, yn un o'r rhai yn IV /JG 27 a hedfanodd i mewn i Rommilly ar 7 Mehefin 1944. Hedfanasant eu hymgyrchoedd cyntaf yr un diwrnod ac aethant yn syth i frwydro yn erbyn ymladdwyr y Cynghreiriaid - Typhoons, Thunderbolts a Mustangs.

Bu'r dyddiau'n hir , esgyniad cyntaf am 05h00 eisoes a glaniadau olaf am 22h00. Goroesodd Schindler dridiau o hyn ac ar ôl symud i Baris Guyancourt, ar 10 Mehefin, dim ond ei bedwerydd diwrnod yn y theatr hon, cafodd ei saethu i lawr gan Thunderbolt, ei daro yn ei glun a'i ryddhau ar fechnïaeth; glaniodd mewn ardal ymwrthedd gweithredol ond cafodd ei achub gan ffermwr o Ffrainc a ddaeth ag ef at feddyg lleol.

Fel enghraifft o golledion senglTrosglwyddwyd Staff , 7/JG 51 o Ffrynt Rwsia a chyrraedd Normandi gyda 15 o beilotiaid; o fewn y mis cyntaf o lawdriniaeth bu farw wyth, gan gynnwys ei arweinydd newydd ei benodi, ac un yn garcharor rhyfel.

Eu Staffelkapitän blaenorol, Hauptmann Karl-Heinz Weber, yn fuddugol hynod brofiadol mewn 136 o frwydrau yn Rwsia, fe'i penodwyd i arwain III/JG 1 . Wrth gyrraedd gyda'r nos ar 6 Mehefin, arweiniodd Weber ei Gruppe newydd ar eu llawdriniaeth gyntaf dros Normandi y diwrnod wedyn ac ni ddychwelodd.

Oberleutnant Wilhelm Hofmann, mewn cyfarfod cynharach,c . Ffotograff 1941 ar dywydd poeth yr haf, yn ystod Sitzbereitschaft yn ei Fw 190. (JG 26 veteran, trwy Lothair Vanoverbeke).

'Ni fu unrhyw lwyddiannau y gallem eu hadrodd'

Leutnant Hans Grűnberg, Staffelkapitän 5/JG 3 :

'Yn y dyddiau cyntaf ar ôl cyrraedd Evreux roedd yn rhaid i bob Staffel baratoi un Schwarm ar gyfer gollwng bomiau fel Jabos . Y targedau oedd llynges y Cynghreiriaid, a roddodd amddiffyniad magnelau mor effeithiol i'r milwyr tir, a'r cychod glanio.

Nid oedd unrhyw lwyddiannau y gallem eu hadrodd. Roedd bron yn amhosibl y byddem yn gallu gollwng bomiau yn y parth glanio. Roedd ymladdwyr y gelyn yn rheoli'r gofod awyr ac roedd y llongau mwy yn cario balwnau morglawdd i'w hamddiffyn ymhellach.

Roedd colledion i'r unedau II/JG 3 yn barhaus. Ar ein meysydd awyr roedden niyn destun strafing a bomio yn gyson.'

Roedd goruchafiaeth awyr y Cynghreiriaid yn gyfan gwbl.

Mae Patrick Eriksson yn Athro Daeareg emeritws, Prifysgol Pretoria, wedi cyd-awduro/-golygu tri llyfr gwyddonol a throsodd 230 o bapurau, ac mae'n gyn-filwr o Ryfel Llwyn yn Namibia. Alarmstart South a Final Defeat yw ei lyfr hanes hedfan diweddaraf, a bydd yn cael ei gyhoeddi ar 15 Hydref gan Amberley Publishing.