Air 2 Sultain 1939, nuair a thug na Nadsaidhean ionnsaigh air a’ Phòlainn làn swing, agus le coltas do-sheachanta air faighinn a-steach don chogadh, thug Prìomhaire Bhreatainn Neville Chamberlain an òraid seo gu Taigh nan Cumantan.

Bhiodh Chamberlain a’ fuireach san dreuchd gu 10 Cèitean 1940 nuair, leis an t-sealladh mòr de hegemony Nadsaidheach san Roinn Eòrpa a’ putadh muinntir Bhreatainn gu bhith na cheannard aig àm a’ chogaidh, thug e seachad na h-aisnichean cumhachd do Winston Churchill.

Aithisg Henderson

Fhuair Sir Nevile MacEanruig Herr von Ribbentrop aig leth-uair an dèidh naoi a-raoir, agus lìbhrig e an teachdaireachd rabhaidh a chaidh a leughadh dhan Taigh an-dè. Fhreagair Herr von Ribbentrop gum feum e an conaltradh a chuir gu Seansalair na Gearmailt. Dh’ ainmich ar Tosgaire gu robh e deònach freagairt an t-Seansalair fhaighinn.

Gu ruige seo cha d’fhuaireadh freagairt sam bith.

Feumaidh a’ Ghearmailt tarraing a-mach às a’ Phòlainn

Dh’ fhaodadh gur e an dàil air adhbhrachadh le beachdachadh air moladh a bha, aig an aon àm, air a chuir air adhart le Riaghaltas na h-Eadailt, gum bu chòir nàimhdeas a sgur agus gum bu chòir co-labhairt a bhith ann sa bhad eadar na còig Cumhachdan, Breatainn Mhòr, an Fhraing, a’ Phòlainn, a’ Ghearmailt agus an Eadailt.

Ged a bhiodh iad a’ cur luach air oidhirpean Riaghaltas na h-Eadailt, bhiodh e do-dhèanta do Riaghaltas A Mhòrachd, airson an cuid fhèin, pàirt a ghabhail ann an co-labhairt fhad ‘s a tha a’ Phòlainn fo smachd ionnsaigh, tha na bailtean aice.fo spreadhadh agus tha Danzig ga dhèanamh na chuspair air rèiteachadh aon-thaobhach le feachd.

Bidh Riaghaltas a Mhòrachd, mar a chaidh a ràdh an-dè, gu bhith a’ dol an gnìomh mura tèid feachdan na Gearmailt a tharraing a-mach à sgìre na Pòlainn. Tha iad ann an conaltradh ri Riaghaltas na Frainge a thaobh na h-ùine a dh’ fheumadh fios a bhith aig Riaghaltasan Bhreatainn is na Frainge an robh Riaghaltas na Gearmailt deònach a leithid a tharraing air ais.

Nam biodh Riaghaltas na Gearmailt aontachadh na feachdan aca a tharraing air ais agus bhiodh Riaghaltas A Mhòrachd deònach a bhith a' faicinn an t-suidheachaidh mar a bha e mus deach feachdan na Gearmailt thairis air crìoch na Pòlainn. Is e sin ri ràdh, bhiodh an t-slighe fosgailte airson deasbad eadar Riaghaltasan na Gearmailt agus na Pòlainn air na cùisean a bha eatorra, air an tuigse gun robh an rèiteachadh a thàinig gu bhith na fhear a dhìon ùidhean deatamach na Pòlainn agus a chaidh a dhèanamh tèarainte le gealltanas eadar-nàiseanta. .

Nam biodh Riaghaltas na Gearmailt agus na Pòlainn airson gum biodh Cumhachdan eile co-cheangailte riutha san deasbad, bhiodh Riaghaltas A Mhòrachd airson an cuid fhèin deònach aontachadh.

Coinneamh Danzig leis an Reich

Tha aon ni eile air am bu choir iomradh a dheanamh chum 's gu'm bi an suidheachadh a ta làthair gu h-iomlan soilleir. An-dè bha Herr Forster aig an robh, air 23 Lùnastal, an aghaidh an Danzigbun-reachd, gu bhith na cheannard air an Stàit, dh’ òrduich e Danzig a thoirt a-steach don Reich agus sgaoileadh a’ Bhun-reachd.

Chaidh iarraidh air Herr Hitler an t-òrdugh seo a thoirt gu buil fo lagh na Gearmailt. Aig coinneamh den Reichstag madainn an-dè chaidh lagh aontachadh airson Danzig a choinneachadh ris an Reich. Tha inbhe eadar-nàiseanta Danzig mar Bhaile Saor air a stèidheachadh le cùmhnant air a bheil Riaghaltas A Mhòrachd a’ soidhnigeadh, agus chaidh am Baile-saor a chur fo dhìon Lìog nan Dùthchannan.

Na còraichean a thugadh don Phòlainn sa Phòlainn Tha Danzig le cùmhnant air a mhìneachadh agus air a dhearbhadh le aonta a chaidh a cho-dhùnadh eadar Danzig agus a’ Phòlainn. Is e an gnìomh a rinn ùghdarrasan Danzig agus an Reichstag an-dè an ceum mu dheireadh ann an diùltadh aon-thaobhach air na h-ionnstramaidean eadar-nàiseanta sin, nach gabhadh atharrachadh ach tro cho-rèiteachadh.

Chan eil Riaghaltas a Mhòrachd, mar sin, ag aithneachadh dligheachd an dàrna cuid. de na h-adhbharan air an robh gnìomh ùghdarrasan Danzig stèidhichte, dè cho èifeachdach sa bha an gnìomh seo fhèin, no a’ bhuaidh a thug Riaghaltas na Gearmailt dha.

Nas fhaide air adhart san deasbad, tha am Prìomhaire ag ràdh…

Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an Taigh ag aithneachadh gu bheil an Riaghaltas ann an suidheachadh caran duilich. Tha mi creidsinn gum feum e a bhith na dhuilgheadas an-còmhnaidh dha caidrich a dh’ fheumas conaltradh le chèile air a ’fòn gus na smuaintean agus na gnìomhan aca a shioncronachadh cho luath ris an fheadhainn a thatha anns an aon rùm; ach bu choir dhomh bhi air mo chlaoidh nan robh an Taigh a' smuaineachadh car aon mhionaid gu'n robh an aithris a rinn mi riu a' brath an lagachaidh a bu lugha aon chuid air an Riaghaltas so no air Riaghaltas na Frainge anns a' bheachd a ghabh sinn cheana.

Feumaidh mi a ràdh gu bheil mi fhìn a 'co-roinn an earbsa a tha aig an fhìor urram. Chuir duin'-uasal an cèill mu ghluasadan de'n t-seòrsa so. Bu chòir dhomh a bhith glè thoilichte nan robh e comasach dhomh a ràdh ris an Taigh a-nis gun robh Riaghaltas na Frainge agus sinn fhìn air aontachadh an ìre as giorra a b’ urrainn dhuinn a dhèanamh air an àm anns am bu chòir don dithis againn gnìomh a dhèanamh.

Tha mi an dùil nach eil ann ach aon fhreagairt a bheir mi dhan Taigh a-màireach

Tha e gu math comasach gum faigh a’ chonaltradh a bh’ againn le Riaghaltas na Frainge freagairt bhuapa anns na beagan uairean a thìde a tha romhainn. Tha mi a' tuigsinn gu bheil Caibineat na Frainge ann an seisean aig an àm seo, agus tha mi a' faireachdainn cinnteach gun urrainn dhomh aithris a dhèanamh don Taigh am màireach mu charactar cinnteach nuair a choinnicheas an Taigh a-rithist.

Is mise am fear mu dheireadh. dearmad a dheanamh air cothrom sam bith a tha mi a’ meas a bheir fìor chothrom air mòr-thubaist a’ chogaidh a sheachnadh eadhon aig a’ mhionaid mu dheireadh, ach tha mi ag aideachadh gum bu chòir dhomh anns a’ chùis seo a bhith dearbhte mu dheagh chreidimh an taobh eile ann an gnìomh sam bith a ghabh iad mu 'm b' urrainn domh amharc air a' mholadh a rinneadh mar aon riris am faodadh sinn a bhi 'n dùil ri cothrom reusanta air cùis shoirbheachail.

Tha mi 'n dùil nach 'eil ann ach aon fhreagairt a bheir mi do 'n Tigh am màireach. Tha mi an dòchas gun tig a’ chùis gu crìch cho luath ‘s a ghabhas gus am bi fios againn càit a bheil sinn, agus tha mi an dòchas gun creid an Taigh, a’ tuigsinn an t-suidheachaidh a dh’ fheuch mi ri chur fa chomhair, gum bi mi a’ bruidhinn. le deagh rùn, agus cha leudaich sin an deasbaireachd a dh'fhaodadh, ma dh'fhaodte, a dhèanamh na bu mhaslaidh dhuinne na tha e.