Ar 2 Medi 1939, gyda goresgyniad y Natsïaid ar Wlad Pwyl yn ei anterth, a mynediad i’r rhyfel yn edrych yn anochel, traddododd Prif Weinidog Prydain Neville Chamberlain yr anerchiad hwn i Dŷ’r Cyffredin.

Byddai Chamberlain yn parhau yn ei swydd tan 10 Mai 1940 pan, gyda bwgan mawr hegemoni'r Natsïaid yn Ewrop yn gwthio pobl Prydain i fabwysiadu arweinydd adeg rhyfel, trosglwyddodd yr awenau grym i Winston Churchill.

Adroddiad Henderson

Derbyniwyd Syr Nevile Henderson gan Herr von Ribbentrop am hanner awr wedi naw neithiwr, a thraddododd y neges o rybudd a ddarllenwyd i’r Ty ddoe. Atebodd Herr von Ribbentrop fod yn rhaid iddo gyflwyno'r cyfathrebiad i Ganghellor yr Almaen. Datganodd ein Llysgennad ei barodrwydd i dderbyn ateb y Canghellor.

Hyd yn hyn ni chafwyd ateb.

Rhaid i’r Almaen dynnu’n ôl o Wlad Pwyl

Efallai mai’r oedi yn cael ei achosi gan ystyriaeth o gynnig oedd, yn y cyfamser, wedi ei gyflwyno gan Lywodraeth yr Eidal, y dylai gelyniaeth ddod i ben ac y dylid wedyn cynnal cynhadledd ar unwaith rhwng y pum Pwer, sef Prydain Fawr, Ffrainc, Gwlad Pwyl, yr Almaen a'r Eidal.

Tra’n gwerthfawrogi ymdrechion Llywodraeth yr Eidal, byddai Llywodraeth Ei Fawrhydi, o’u rhan hwy, yn ei chael yn amhosibl cymryd rhan mewn cynhadledd tra bod Gwlad Pwyl yn destun goresgyniad, mae ei threfi yno dan belediad a Danzig yn cael ei wneud yn destun setliad unochrog trwy rym.

Bydd Llywodraeth Ei Fawrhydi, fel y dywedwyd ddoe, yn rhwym i weithredu oni bai bod lluoedd yr Almaen yn cael eu tynnu allan o diriogaeth Bwylaidd. Maent mewn cyfathrebiad â Llywodraeth Ffrainc ynghylch y terfyn amser o fewn pa un y byddai’n angenrheidiol i Lywodraethau Prydain a Ffrainc wybod a oedd Llywodraeth yr Almaen yn barod i dynnu’n ôl o’r fath.

Pe bai Llywodraeth yr Almaen cytuno i dynnu eu lluoedd yn ôl, yna byddai Llywodraeth Ei Fawrhydi yn fodlon ystyried y sefyllfa yr un fath ag yr oedd cyn i luoedd yr Almaen groesi ffin Gwlad Pwyl. Hynny yw, byddai’r ffordd yn agored i drafodaeth rhwng Llywodraethau’r Almaen a Gwlad Pwyl ar y materion dan sylw rhyngddynt, ar y ddealltwriaeth bod y setliad y daethpwyd iddo yn un a oedd yn diogelu buddiannau hanfodol Gwlad Pwyl ac wedi’i sicrhau gan warant ryngwladol. .

Pe bai Llywodraeth yr Almaen a Gwlad Pwyl yn dymuno i Pwerau eraill fod yn gysylltiedig â hwy yn y drafodaeth, byddai Llywodraeth Ei Mawrhydi o'u rhan hwy yn fodlon cytuno.

Aduniad Danzig â'r Reich

Mae un mater arall y dylid cyfeirio ato er mwyn i'r sefyllfa bresennol fod yn berffaith glir. Ddoe Herr Forster a fu, ar y 23ain o Awst, yn groes i'r Danzigcyfansoddiad, dod yn bennaeth y Wladwriaeth, gorchmynnodd ymgorffori Danzig yn y Reich a diddymu'r Cyfansoddiad.

Gofynnwyd i Herr Hitler weithredu'r archddyfarniad hwn gan gyfraith yr Almaen. Mewn cyfarfod o’r Reichstag bore ddoe pasiwyd deddf ar gyfer aduniad Danzig â’r Reich. Sefydlir statws rhyngwladol Danzig fel Dinas Rydd gan gytundeb y mae Llywodraeth Ei Fawrhydi yn un o'i lofnodwyr, a gosodwyd y Ddinas Rydd dan warchodaeth Cynghrair y Cenhedloedd.

Yr hawliau a roddwyd i Wlad Pwyl yng Nghymru. Mae Danzig trwy gytundeb yn cael eu diffinio a'u cadarnhau trwy gytundeb a gwblhawyd rhwng Danzig a Gwlad Pwyl. Y camau a gymerwyd gan awdurdodau Danzig a’r Reichstag ddoe yw’r cam olaf yn yr ymwadiad unochrog o’r offerynnau rhyngwladol hyn, na ellid eu haddasu ond trwy drafod.

Nid yw Llywodraeth Ei Fawrhydi, felly, yn cydnabod y dilysrwydd ychwaith ar ba seiliau y seiliwyd gweithredu awdurdodau Danzig, dilysrwydd y weithred hon ei hun, neu’r effaith a roddwyd iddo gan Lywodraeth yr Almaen.

Yn ddiweddarach yn y ddadl, dywed y Prif Weinidog…

Rwy’n meddwl bod y Tŷ yn cydnabod bod y Llywodraeth mewn sefyllfa braidd yn anodd. Mae'n rhaid iddo fod yn anhawster bob amser i gynghreiriaid sy'n gorfod cyfathrebu â'i gilydd dros y ffôn i gydamseru eu meddyliau a'u gweithredoedd mor gyflym â'r rhai sy'nyn yr un ystafell; ond dylwn ddychrynu pe buasai y Ty yn meddwl am un funud fod y gosodiad a wneuthum iddynt yn bradychu y gwanhau lleiaf ar y Llywodraeth hon neu ar Lywodraeth Ffrainc yn yr agwedd yr ydym eisoes wedi ei mabwysiadu.

Yr wyf yn rhwym o ddweud fy mod i fy hun yn rhannu'r diffyg ymddiriedaeth y mae'r iawn anrh. Mynegodd bonheddig symudiadau o'r math hwn. Dylwn fod yn falch iawn pe bai'n bosibl imi ddweud wrth y Tŷ yn awr fod Llywodraeth Ffrainc a ninnau wedi cytuno i wneud y terfyn byrraf posibl i'r amser y dylai'r ddau ohonom ni weithredu.

Rwy'n rhagweld mai dim ond un ateb a roddaf i'r Tŷ yfory

Mae'n bosibl iawn y bydd y cyfathrebiadau a gawsom â Llywodraeth Ffrainc yn cael ateb ganddynt yn ystod yr ychydig oriau nesaf. Deallaf fod Cabinet Ffrainc mewn sesiwn ar hyn o bryd, a theimlaf yn sicr y gallaf wneud datganiad o gymeriad pendant i’r Tŷ yfory pan fydd y Tŷ yn cyfarfod eto. esgeuluso unrhyw gyfle a ystyriaf yn rhoi siawns ddifrifol i osgoi trychineb mawr rhyfel hyd yn oed ar y funud olaf, ond yr wyf yn cyfaddef yn yr achos presennol y dylai fod yn rhaid i mi gael fy argyhoeddi o ewyllys da yr ochr arall mewn unrhyw weithred a cymerasant cyn y gallwn ystyried y cynnig sydd wedi'i wneud fel un iy gallem ddisgwyl siawns resymol o fater llwyddianus.

Rwy'n rhagweld nad oes ond un ateb y gallaf ei roi i'r Ty yfory. Gobeithiaf y daw’r mater i ben cyn gynted â phosibl er mwyn inni wybod ble’r ydym, a hyderaf y bydd y Tŷ, o sylweddoli’r safbwynt yr wyf wedi ceisio’i roi ger ei fron, yn credu imi siarad. yn gwbl ddidwyll ac ni fydd yn ymestyn y drafodaeth a allai, efallai, wneud ein safbwynt yn fwy embaras nag ydyw.