La 2an de septembro 1939, kun la nazia invado de Pollando eniranta plenan svingon, kaj kun eniro al la milito aspektanta neevitebla, brita ĉefministro Neville Chamberlain donis ĉi tiun adreson al la Burĝĉambro.

Chamberlain restus en oficejo ĝis la 10-an de majo 1940 kiam, kun la granda fantomo de nazia hegemonio en Eŭropo puŝanta la britan popolon adopti milittempan gvidanton, li transdonis la bridojn de potenco al Winston Churchill.

La raporto de Henderson

Sinjoro Nevile Henderson estis akceptita de Herr von Ribbentrop je la naŭa kaj duono hieraŭ nokte, kaj li transdonis la avertan mesaĝon, kiu estis legita al la Ĉambro hieraŭ. Herr von Ribbentrop respondis, ke li devas submeti la komunikon al la germana kanceliero. Nia Ambasadoro deklaris sin preta ricevi la respondon de la Kanceliero.

Ĝis nun neniu respondo estis ricevita.

Germanio devas retiriĝi el Pollando

Povas esti ke la prokrasto estas kaŭzita de konsidero de propono kiu, dume, estis prezentita de la itala Registaro, ke malamikecoj devus ĉesi kaj ke tuj estu konferenco inter la kvin Potencoj, Britio, Francio, Pollando, Germanio kaj Italio.

Dum aprezanta la klopodojn de la itala Registaro, la Registaro de Lia Moŝto, siaflanke, trovus neeble partopreni en konferenco dum Pollando estas submetita al invado, ŝiaj urboj estassub bombado kaj Danzig fariĝas la temo de unuflanka kompromiso perforte.

La Registaro de Lia Moŝto, kiel dirite hieraŭ, devos ekagi krom se la germanaj trupoj estas retiritaj el la pola teritorio. Ili estas en komunikado kun la franca registaro koncerne la limon de tempo en kiu estus necese ke la brita kaj franca registaroj sciu ĉu la germana registaro estis preta efektivigi tian retiriĝon.

Se la germana registaro. devus konsenti retir iliajn fortojn tiam His Majesty's Government estus volanta rigardi la pozicion kiel esti la sama kiel ĝi estis antaŭ ol la germanaj trupoj transiris la polan limon. Tio estas, la vojo estus malfermita al diskuto inter la germana kaj pola registaroj pri la koncernaj aferoj inter ili, komprenante ke la kompromiso alveninta estis tiu, kiu protektis la esencajn interesojn de Pollando kaj estis certigita per internacia garantio. .

Se la Germana kaj Pola Registaro dezirus, ke aliaj Potencoj estu asociitaj kun ili en la diskuto, la Registaro de Lia Moŝto siaflanke volonte konsentus.

Reunuiĝo de Danzig kun la Reich.

Estas unu alia afero, al kiu oni aludu, por ke la nuna situacio estu perfekte klara. Hieraŭ Herr Forster kiu, la 23an de aŭgusto, havis, kontraŭe al la Danzigkonstitucio, fariĝita la estro de la ŝtato, dekretis la aliĝon de Danzig en la Reich kaj la dissolvon de la Konstitucio.

Herr Hitler estis petita realigi tiun ĉi dekreton per germana leĝo. En kunveno de la Reichstag hieraŭ matene estis aprobita leĝo por la reunuiĝo de Danzig kun la Reich. La internacia statuso de Danzig kiel Libera Urbo estas starigita per traktato, pri kiu la Registaro de Lia Moŝto estas subskribinto, kaj la Libera Urbo estis metita sub la protekton de la Ligo de Nacioj.

La rajtoj donitaj al Pollando en Danzig per traktato estas difinitaj kaj konfirmitaj per interkonsento finita inter Danzig kaj Pollando. La agado farita de la dancigaj aŭtoritatoj kaj la Reichstag hieraŭ estas la fina paŝo en la unuflanka malkonfeso de tiuj internaciaj instrumentoj, kiuj povus esti modifitaj nur per intertraktado.

La Registaro de Lia Moŝto do ne agnoskas nek la validecon. pri la kialoj sur kiuj baziĝis la ago de la dancigaj aŭtoritatoj, la valideco de ĉi tiu ago mem, aŭ de la efiko donita al ĝi de la germana registaro.

Poste en la debato, la ĉefministro diras...

Mi pensas, ke la Ĉambro rekonas, ke la Registaro estas en iom malfacila pozicio. Mi supozas, ke ĉiam devas esti malfacilaĵo por aliancanoj, kiuj devas komuniki unu kun la alia per telefono, sinkronigi siajn pensojn kaj agojn same rapide kiel tiuj, kiujestas en la sama ĉambro; sed mi terurus, se la Ĉambro pensus por unu momento, ke la deklaro, kiun mi faris al ili, perfidis la plej etan malfortigon aŭ de ĉi tiu Registaro aŭ de la franca Registaro en la sinteno, kiun ni jam prenis.

Mi devas diri, ke mi mem dividas la malfidon, kiun la dekstra hon. Sinjoro esprimis pri ĉi tiu speco de manovroj. Mi estus tre ĝojinta, se mi estus eble diri al la Ĉambro nun, ke la franca Registaro kaj ni mem konsentis fari la plej mallongan eblan limon al la tempo, kiam ni ambaŭ agadus.

Mi antaŭvidas, ke estas nur unu respondo, kiun mi donos al la Ĉambro morgaŭ

Estas tre eble, ke la komunikadoj, kiujn ni havis kun la franca Registaro, ricevos respondon de ili en la daŭro de la venontaj kelkaj horoj. Mi komprenas, ke la Franca Kabineto estas en sesio en ĉi tiu momento, kaj mi certas, ke mi povas fari deklaron al la Domo de difinita karaktero morgaŭ, kiam la Domo denove kunvenos.

Mi estas la lasta viro. neglekti ajnan ŝancon, kiun mi konsideras havigas seriozan ŝancon eviti la grandan katastrofon de milito eĉ en la lasta momento, sed mi konfesas, ke en la nuna kazo mi devus esti konvinkita pri la bona kredo de la alia flanko en iu ajn ago, kiu ili prenis antaŭ ol mi povis rigardi la proponon kiu estis farita kiel unu alkiun ni povus atendi racian ŝancon de sukcesa afero.

Mi antaŭvidas, ke estas nur unu respondo, kiun mi povos doni al la Ĉambro morgaŭ. Mi esperas, ke la afero estos ĉesigita en la plej frua ebla momento, por ke ni sciu kie ni estas, kaj mi fidas, ke la Ĉambro, konsciante la pozicion, kiun mi provis prezenti antaŭ ĝi, kredos al mi, ke mi parolas. tute bonafide kaj ne plilongigos la diskuton kiu, eble, povus fari nian pozicion pli embarasa ol ĝi estas.