Noong 2 Setyembre 1939, nang puspusan ang pagsalakay ng Nazi sa Poland, at sa pagpasok sa digmaan na mukhang hindi maiiwasan, ibinigay ng Punong Ministro ng Britanya na si Neville Chamberlain ang address na ito sa House of Commons.

Si Chamberlain ay mananatili sa panunungkulan hanggang 10 Mayo 1940 nang, sa malaking multo ng hegemonya ng Nazi sa Europa na nagtulak sa mga mamamayang British na magpatibay ng isang pinuno sa panahon ng digmaan, ipinasa niya ang renda ng kapangyarihan kay Winston Churchill.

Ulat ni Henderson

Si Sir Nevile Henderson ay natanggap ni Herr von Ribbentrop alas nuwebe y medya kagabi, at inihatid niya ang babalang mensahe na binasa sa Kamara kahapon. Sumagot si Herr von Ribbentrop na dapat niyang isumite ang komunikasyon sa German Chancellor. Idineklara ng aming Ambassador ang kanyang kahandaang tanggapin ang tugon ng Chancellor.

Hanggang sa kasalukuyan ay walang natanggap na tugon.

Dapat umalis ang Germany mula sa Poland

Maaaring ang pagkaantala ay sanhi ng pagsasaalang-alang ng isang panukala na, samantala, ay iniharap ng Pamahalaang Italyano, na ang labanan ay dapat na itigil at na dapat pagkatapos ay agad na magkaroon ng isang kumperensya sa pagitan ng limang Powers, Great Britain, France, Poland, Germany at Italy.

Habang pinahahalagahan ang mga pagsisikap ng Pamahalaang Italyano, ang Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan, sa kanilang bahagi, ay magiging imposibleng makilahok sa isang kumperensya habang ang Poland ay sumasailalim sa pagsalakay, ang kanyang mga bayan aysa ilalim ng pambobomba at ang Danzig ay ginagawang paksa ng isang unilateral na pag-areglo sa pamamagitan ng puwersa.

Ang Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan, gaya ng sinabi kahapon, ay dapat kumilos maliban kung ang mga puwersang Aleman ay aalisin mula sa teritoryo ng Poland. Nakikipag-ugnayan sila sa Pamahalaang Pranses tungkol sa limitasyon ng panahon kung kailan kakailanganin para sa mga Pamahalaang British at Pranses na malaman kung handa ba ang Pamahalaang Aleman na ipatupad ang naturang pag-alis.

Kung ang Pamahalaang Aleman ay dapat sumang-ayon na bawiin ang kanilang mga pwersa kung gayon ang Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan ay handang ituring ang posisyon bilang katulad noong bago tumawid ang mga puwersang Aleman sa hangganan ng Poland. Ibig sabihin, ang paraan ay magiging bukas sa talakayan sa pagitan ng German at Polish na Pamahalaan sa mga usapin sa pagitan nila, sa pag-unawa na ang pag-areglo ay dumating sa isa na pinangangalagaan ang mahahalagang interes ng Poland at sinigurado ng isang internasyonal na garantiya .

Kung nais ng mga Pamahalaang Aleman at Polako na ang ibang mga Kapangyarihan ay maiugnay sa kanila sa talakayan, ang Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan sa kanilang bahagi ay handang sumang-ayon.

Reunion ng Danzig sa Reich

May isa pang usapin kung saan dapat gawin ang parunggit upang maging ganap na malinaw ang kasalukuyang sitwasyon. Kahapon si Herr Forster na, noong ika-23 ng Agosto, ay nagkaroon, sa paglabag sa Danzigkonstitusyon, naging pinuno ng Estado, nag-utos ng pagsasama ng Danzig sa Reich at ang pagbuwag sa Konstitusyon.

Hiniling si Herr Hitler na bigyang bisa ang kautusang ito ng batas ng Aleman. Sa isang pulong ng Reichstag kahapon ng umaga, isang batas ang ipinasa para sa muling pagsasama ni Danzig sa Reich. Ang internasyonal na katayuan ng Danzig bilang isang Libreng Lungsod ay itinatag sa pamamagitan ng isang kasunduan kung saan ang Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan ay lumagda, at ang Libreng Lungsod ay inilagay sa ilalim ng proteksyon ng Liga ng mga Bansa.

Ang mga karapatang ibinigay sa Poland noong Ang Danzig sa pamamagitan ng kasunduan ay tinukoy at nakumpirma sa pamamagitan ng kasunduan na natapos sa pagitan ng Danzig at Poland. Ang aksyon na ginawa ng mga awtoridad ng Danzig at ng Reichstag kahapon ay ang huling hakbang sa unilateral na pagtanggi sa mga internasyonal na instrumento na ito, na maaari lamang baguhin sa pamamagitan ng negosasyon.

Ang Pamahalaan ng Kanyang Kamahalan, samakatuwid, ay hindi kinikilala ang alinman sa bisa sa mga batayan kung saan ibinatay ang aksyon ng mga awtoridad ng Danzig, ang bisa ng aksyong ito mismo, o ang epekto na ibinigay dito ng Pamahalaang Aleman.

Mamaya sa debate, sinabi ng Punong Ministro...

Sa tingin ko, kinikilala ng Kamara na ang Pamahalaan ay nasa isang medyo mahirap na posisyon. Sa palagay ko, palaging mahirap para sa mga kaalyado na kailangang makipag-usap sa isa't isa sa pamamagitan ng telepono na i-synchronize ang kanilang mga iniisip at kilos nang kasing bilis ng mgaay nasa iisang silid; ngunit dapat akong matakot kung ang Kamara ay nag-iisip sa isang sandali na ang pahayag na ginawa ko sa kanila ay nagtaksil sa kaunting panghihina ng alinman sa Gobyernong ito o ng Pamahalaang Pranses sa saloobin na ating ginawa.

I am bound to say na ako mismo ay nagbabahagi ng kawalan ng tiwala na tama hon. Ipinahayag ng maginoo ang mga maniobra ng ganitong uri. Dapat ay labis akong natutuwa kung posible para sa akin na sabihin sa Kamara ngayon na ang Pamahalaang Pranses at ang ating mga sarili ay napagkasunduan na gawin ang pinakamaikling posibleng limitasyon sa oras kung kailan dapat gawin ang aksyon nating dalawa.

Inaasahan kong isa lamang ang sagot na ibibigay ko sa Kamara bukas

Napakaposible na ang mga komunikasyon na mayroon tayo sa Pamahalaang Pranses ay makakatanggap ng tugon mula sa kanila sa susunod na ilang oras. Nauunawaan ko na ang Gabinete ng Pransya ay nasa sesyon sa sandaling ito, at nakatitiyak ako na makakagawa ako ng isang pahayag sa Kapulungan ng isang tiyak na karakter bukas kapag nagpulong muli ang Kapulungan.

Ako ang huling tao na pabayaan ang anumang pagkakataon na itinuturing kong nagbibigay ng isang seryosong pagkakataon na maiwasan ang malaking sakuna ng digmaan kahit sa huling sandali, ngunit aminado ako na sa kasalukuyang kaso kailangan kong kumbinsihin ang mabuting pananampalataya ng kabilang panig sa anumang aksyon na kinuha nila bago ko maisip ang panukala na ginawa bilang isa sana maaari naming asahan ng isang makatwirang pagkakataon ng isang matagumpay na isyu.

Inaasahan ko na mayroon lamang isang sagot na maibibigay ko sa Kamara bukas. Umaasa ako na ang isyu ay matatapos sa pinakamaagang posibleng sandali upang malaman natin kung nasaan tayo, at nagtitiwala ako na ang Kamara, na napagtatanto ang posisyon na sinubukan kong ilagay sa harap nito, ay maniniwala sa akin na nagsasalita ako. sa ganap na mabuting pananampalataya at hindi magpapahaba sa talakayan na, marahil, ay maaaring maging mas nakakahiya sa aming posisyon kaysa sa dati.