内维尔-张伯伦在下议院的演讲

Table of contents

1939年9月2日，纳粹对波兰的入侵正如火如荼地进行着，在参战看来不可避免的情况下，英国首相内维尔-张伯伦在下议院发表了这个讲话。

张伯伦一直任职到1940年5月10日，当时，由于纳粹在欧洲的霸权的巨大阴影促使英国人民采用战时领导人，他把权力交给了温斯顿-丘吉尔。

亨德森的报告

昨晚九点半，冯-里宾特洛甫爵士接见了他，他传达了昨天在下议院宣读的警告信息。冯-里宾特洛甫爵士回答说，他必须把信件提交给德国总理。我国大使宣布他准备接受总理的答复。

到目前为止，还没有收到任何答复。

拖延的原因可能是考虑到意大利政府提出的一项建议，即停止敌对行动，然后立即在英国、法国、波兰、德国和意大利这五个大国之间举行会议。

虽然赞赏意大利政府的努力，但国王陛下的政府认为，在波兰受到入侵，其城镇受到轰炸，但泽被作为单方面武力解决的对象时，他们不可能参加会议。

正如昨天所说，除非德国军队撤出波兰领土，否则国王陛下的政府将有义务采取行动。他们正在与法国政府进行沟通，以确定英国和法国政府需要在多长时间内了解德国政府是否准备实施这种撤退。

如果德国政府同意撤出他们的部队，那么国王陛下的政府愿意将立场视为与德国部队越过波兰边界之前一样。也就是说，德国和波兰政府之间可以就他们之间的问题进行讨论，但有一项谅解，即达成的解决方案这是一个维护波兰的重要利益并得到国际保障的方案。

如果德国和波兰政府希望其他国家与他们一起讨论，国王陛下的政府方面将愿意同意。

还有一件事应该提到，以便使目前的情况完全清楚。昨天，8月23日，违反但泽宪法成为国家元首的福斯特先生，下令将但泽并入帝国，解散宪法。

希特勒先生被要求通过德国法律使这一法令生效。在昨天上午的帝国议会会议上，通过了但泽与帝国重合的法律。但泽作为一个自由城市的国际地位是由国王陛下的政府所签署的一项条约所确立的，而且该自由城市被置于国际联盟的保护之下。

条约赋予波兰在但泽的权利是由但泽和波兰之间缔结的协议来界定和确认的。但泽当局和帝国议会昨天采取的行动是单方面否定这些国际文书的最后一步，而这些文书只能通过谈判来修改。

因此，国王陛下的政府既不承认但泽当局的行动所依据的理由的有效性，也不承认这一行动本身的有效性，更不承认德国政府赋予它的效力。

我想，众议院认识到政府处于某种困难的境地。我想，对于那些不得不通过电话相互沟通的盟友来说，要像那些在同一个房间里的盟友那样迅速地使他们的思想和行动同步，一定是一个困难；但是，如果众议院有一刻认为我对他们所做的声明背叛了我，我会感到震惊。在我们已经采取的态度中，本政府或法国政府都没有受到丝毫的削弱。

我不得不说，我自己也和右派先生一样，对这种伎俩表示不信任。如果我现在能够对议院说，法国政府和我们都同意对我们双方采取行动的时间作出尽可能短的限制，我应该会非常高兴。

我们与法国政府的沟通很有可能在接下来的几小时内得到他们的答复。我知道法国内阁此刻正在开会，我觉得我肯定可以在明天众议院再次开会时向众议院发表一份具有明确性质的声明。

我是最不愿意忽视任何我认为有可能在最后时刻避免战争大灾难的机会的人，但我承认，在目前的情况下，我必须相信对方采取的任何行动都是有诚意的，然后我才能把已经提出的建议视为我们可以期望有合理机会的建议。一个成功的问题。

我预计明天我只能给众议院一个答案。我希望这个问题能够尽早结束，以便我们能够知道我们的处境，我相信众议院在意识到我试图向它提出的立场后，会相信我是完全真诚地说话，不会延长讨论，也许。可能会使我们的处境比现在更难堪。