Discurso de Neville Chamberlain na Cámara dos Comúns - 2 de setembro de 1939

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones

O 2 de setembro de 1939, coa invasión nazi de Polonia entrando en pleno apoxeo, e coa entrada na guerra que parecía inevitable, o primeiro ministro británico Neville Chamberlain deu este discurso á Cámara dos Comúns.

Chamberlain permanecería no cargo ata o 10 de maio de 1940 cando, ante o gran espectro da hexemonía nazi en Europa empurrando ao pobo británico a adoptar un líder en tempo de guerra, entregou as rendas do poder a Winston Churchill.

Ver tamén: O exército persoal de Hitler: o papel das Waffen-SS alemás na Segunda Guerra Mundial

Informe de Henderson

Sir Nevile Henderson foi recibido polo señor von Ribbentrop ás nove e media de onte, e entregou a mensaxe de advertencia que onte foi lida á Cámara. Herr von Ribbentrop respondeu que debe presentar a comunicación ao chanceler alemán. O noso embaixador declarou a súa disposición a recibir a resposta do chanceler.

Ata o momento non se recibiu resposta.

Alemaña debe retirarse de Polonia

Pode ser que o atraso prodúcese pola consideración dunha proposta que, mentres tanto, fora presentada polo Goberno italiano, de que cesasen as hostilidades e de que entón debería haber inmediatamente unha conferencia entre as cinco Potencias, Gran Bretaña, Francia, Polonia, Alemaña e Italia. 2>

Aínda que aprecia os esforzos do Goberno italiano, o Goberno da Súa Maxestade, pola súa banda, consideraría imposible participar nunha conferencia mentres Polonia está a ser sometida a invasión, as súas cidades sonbaixo bombardeo e Danzig está sendo obxecto dun acordo unilateral pola forza.

O Goberno da súa Maxestade, como se indicou onte, estará obrigado a tomar medidas a non ser que as forzas alemás sexan retiradas do territorio polaco. Están en comunicación co goberno francés sobre o límite de tempo dentro do cal sería necesario que os gobernos británico e francés saiban se o goberno alemán estaba disposto a efectuar tal retirada.

Se o goberno alemán estaba en comunicación co goberno francés. debería acordar retirar as súas forzas, entón o Goberno da Súa Maxestade estaría disposto a considerar a posición como a mesma que estaba antes de que as forzas alemás cruzasen a fronteira polaca. É dicir, estaría aberto o camiño á discusión entre os Gobernos alemán e polaco sobre os asuntos en cuestión entre eles, por entender que o acordo ao que se chegou é aquel que salvagardaba os intereses vitais de Polonia e estaba garantido por unha garantía internacional. .

Se os gobernos alemán e polaco desexasen que outras potencias se asociasen con eles na discusión, o Goberno da súa maxestade pola súa banda estaría disposto a aceptar.

Reunión de Danzig co Reich.

Hai outro asunto ao que se debería facer alusión para que a situación actual quede perfectamente clara. Onte Herr Forster que, o 23 de agosto, tivo, en contravención do Danzigconstitución, convertido en xefe do Estado, decretou a incorporación de Danzig ao Reich e a disolución da Constitución.

Herr Hitler foi invitado a facer efectivo este decreto pola lei alemá. Nunha reunión do Reichstag onte pola mañá aprobouse unha lei para o reencontro de Danzig co Reich. O estatus internacional de Danzig como Cidade Libre establécese por un tratado do que o Goberno da Súa Maxestade é asinante, e a Cidade Libre foi colocada baixo a protección da Sociedade de Nacións.

Os dereitos concedidos a Polonia en Danzig por tratado son definidos e confirmados por acordo celebrado entre Danzig e Polonia. A medida que realizaron onte as autoridades de Danzig e o Reichstag é o paso final no repudio unilateral destes instrumentos internacionais, que só poderían modificarse mediante negociación.

O Goberno da súa Maxestade tampouco recoñece, polo tanto, a vixencia. dos motivos nos que se baseou a acción das autoridades de Danzig, da validez desta acción en si ou do efecto que lle deu o Goberno alemán.

Máis tarde no debate, o primeiro ministro di...

Creo que a Cámara recoñece que o Goberno está nunha posición algo difícil. Supoño que sempre debe ser unha dificultade para os aliados que teñen que comunicarse por teléfono para sincronizar os seus pensamentos e accións tan rápido como os queestán na mesma habitación; pero estaría horrorizado se a Cámara pensase por un momento que a declaración que lles fixen traizoou o máis mínimo debilitamento deste Goberno ou do Goberno francés na actitude que xa adoptamos.

Estou obrigado a dicir que eu mesmo comparto a desconfianza que a dereita honra. Señor expresado de manobras deste tipo. Estaría moi contento de ter sido posible para min dicir á Cámara agora que o Goberno francés e nós mesmos estivemos de acordo en poñer o límite máis breve posible para o momento no que os dous deberíamos tomar medidas.

Preveo que só hai unha resposta que darei mañá á Cámara

É moi posible que as comunicacións que tivemos co Goberno francés reciban unha resposta deles no transcurso das próximas horas. Entendo que o gabinete francés está en sesión neste momento, e teño a certeza de poder facer unha declaración ante a Cámara dun carácter definitivo mañá, cando a Cámara se reúna de novo.

Son o último home. descoidar calquera oportunidade que considero que ofrece unha seria oportunidade de evitar a gran catástrofe da guerra mesmo no último momento, pero confeso que no presente caso debería estar convencido da boa fe da outra parte en calquera acción que levaron antes de que eu puidese considerar a proposta que se fixo como unhaque poderiamos esperar unha oportunidade razoable de ter éxito.

Prevén que só hai unha resposta que poderei dar á Cámara mañá. Espero que o asunto se poña fin o antes posible para que saibamos onde estamos, e confío en que a Cámara, decatándose da posición que intentei expor, me crea que falo de boa fe e non prolongará a discusión que, quizais, poida facer que a nosa posición sexa máis vergoñenta do que é.

Ver tamén: Como os enxeñeiros holandeses salvaron a Grand Armée de Napoleón da aniquilación

Harold Jones

Harold Jones é un escritor e historiador experimentado, con paixón por explorar as ricas historias que conformaron o noso mundo. Con máis dunha década de experiencia no xornalismo, ten un gran ollo para os detalles e un verdadeiro talento para dar vida ao pasado. Tras viaxar moito e traballar con importantes museos e institucións culturais, Harold dedícase a descubrir as historias máis fascinantes da historia e compartilas co mundo. A través do seu traballo, espera inspirar o amor pola aprendizaxe e unha comprensión máis profunda das persoas e dos acontecementos que conformaron o noso mundo. Cando non está ocupado investigando e escribindo, a Harold gústalle facer sendeirismo, tocar a guitarra e pasar tempo coa súa familia.