سخنرانی نویل چمبرلین در مجلس عوام - 2 سپتامبر 1939

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones

در 2 سپتامبر 1939، با شروع کامل تهاجم نازی ها به لهستان، و ورود به جنگ اجتناب ناپذیر به نظر می رسید، نویل چمبرلین، نخست وزیر بریتانیا این سخنرانی را به مجلس عوام ارائه کرد.

چمبرلین تا 10 مه 1940 در سمت خود باقی ماند، زمانی که شبح بزرگ هژمونی نازی ها در اروپا، مردم بریتانیا را برای پذیرش یک رهبر زمان جنگ تحت فشار قرار داد، او فرمان قدرت را به وینستون چرچیل سپرد.

گزارش هندرسون

سر نویل هندرسون در ساعت نه و نیم دیشب توسط آقای فون ریبنتروپ پذیرفته شد و او پیام هشداری را که دیروز برای مجلس خوانده شد، ارائه کرد. آقای فون ریبنتروپ پاسخ داد که باید این ارتباط را به صدراعظم آلمان ارائه کند. سفیر ما آمادگی خود را برای دریافت پاسخ صدراعظم اعلام کرد.

همچنین ببینید: تکامل شوالیه انگلیسی

تا کنون هیچ پاسخی دریافت نشده است.

آلمان باید از لهستان خارج شود

ممکن است این تاخیر وجود داشته باشد. ناشی از بررسی پیشنهادی است که در عین حال از سوی دولت ایتالیا ارائه شده بود مبنی بر اینکه خصومت ها باید متوقف شود و سپس فوراً کنفرانسی بین پنج قدرت، بریتانیای کبیر، فرانسه، لهستان، آلمان و ایتالیا برگزار شود. 2>

در حالی که از تلاش‌های دولت ایتالیا قدردانی می‌کند، دولت اعلیحضرت به نوبه خود شرکت در کنفرانسی را در زمانی که لهستان مورد تهاجم قرار می‌گیرد غیرممکن می‌داند.تحت بمباران و دانزیگ با زور موضوع حل و فصل یک جانبه قرار می گیرد.

دولت اعلیحضرت، همانطور که دیروز بیان شد، موظف به اقدام خواهد بود مگر اینکه نیروهای آلمانی از قلمرو لهستان خارج شوند. آنها با دولت فرانسه در ارتباط با محدودیت زمانی هستند که طی آن لازم است دولت های بریتانیا و فرانسه بدانند که آیا دولت آلمان آمادگی انجام چنین عقب نشینی را دارد یا خیر.

اگر دولت آلمان آماده است. در این صورت دولت اعلیحضرت مایل است که موقعیت را مانند قبل از عبور نیروهای آلمانی از مرز لهستان در نظر بگیرد. به عبارت دیگر، راه برای گفتگو بین دولت های آلمان و لهستان در مورد موضوعات مورد بحث بین آنها باز خواهد بود، با این تفاهم که توافق به دست آمده توافقی است که از منافع حیاتی لهستان محافظت می کند و با تضمین بین المللی تضمین می شود. .

اگر دولت های آلمان و لهستان مایل بودند که قدرت های دیگر در بحث با آنها همراه باشند، دولت اعلیحضرت نیز به نوبه خود مایل به موافقت خواهد بود.

اتحاد مجدد دانزیگ با رایش

موضوع دیگری نیز وجود دارد که باید به آن اشاره کرد تا وضعیت فعلی کاملاً روشن شود. دیروز آقای فورستر که در 23 آگوست بر خلاف دانزیگقانون اساسی، رئیس دولت شد، حکم الحاق دانزیگ به رایش و انحلال قانون اساسی را صادر کرد. در جلسه رایشتاگ صبح دیروز قانونی برای اتحاد مجدد دانزیگ با رایش تصویب شد. وضعیت بین المللی دانزیگ به عنوان یک شهر آزاد توسط معاهده ای ایجاد شده است که دولت اعلیحضرت امضاء کننده آن هستند و شهر آزاد تحت حمایت جامعه ملل قرار گرفت.

حقوقی که به لهستان در Danzig توسط معاهده تعریف و تایید شده توسط توافق منعقد شده بین Danzig و لهستان. اقدامی که دیروز توسط مقامات دانزیگ و رایشتاگ انجام شد گام نهایی در انکار یکجانبه این اسناد بین المللی است که تنها با مذاکره قابل اصلاح است.

بنابراین دولت اعلیحضرت هیچ یک از این اسناد را به رسمیت نمی شناسد. در مورد دلایلی که اقدام مقامات دانزیگ بر اساس آن استوار شده است، اعتبار خود این اقدام یا تأثیری که دولت آلمان به آن داده است.

در ادامه بحث، نخست وزیر می گوید…

من فکر می‌کنم مجلس متوجه است که دولت تا حدودی در موقعیت دشواری قرار دارد. فکر می‌کنم برای متحدانی که مجبورند از طریق تلفن با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، همگام‌سازی افکار و اعمال خود به همان سرعتی کهدر یک اتاق هستند؛ اما اگر مجلس برای یک لحظه فکر کند که بیانیه‌ای که من به آنها داده‌ام، خیانت کوچک‌ترین تضعیف این دولت یا دولت فرانسه در نگرشی است که ما قبلاً اتخاذ کرده‌ایم، من باید وحشت کنم.

همچنین ببینید: ریچارد نویل «پادشاه ساز» که بود و نقش او در جنگ های رز چه بود؟

ناچارم بگویم که من خودم هم در بی اعتمادی که جناب حق به آن وجود دارد، شریک هستم. جنتلمن از مانورهایی از این دست گفت. اگر می‌توانستم اکنون به مجلس بگویم که دولت فرانسه و ما توافق کرده‌ایم که کوتاه‌ترین حد ممکن را برای زمانی که هر دوی ما باید انجام دهیم، ایجاد کنیم، بسیار خوشحال می‌شدم.

من پیش بینی می کنم که فردا فقط یک پاسخ به مجلس می دهم

این امکان وجود دارد که ارتباطاتی که ما با دولت فرانسه داشته ایم طی چند ساعت آینده پاسخ آنها را دریافت کند. من درک می کنم که کابینه فرانسه در این لحظه در حال برگزاری است و من مطمئن هستم که فردا که مجلس دوباره تشکیل جلسه می دهد، می توانم بیانیه ای با شخصیت مشخصی در مجلس ارائه کنم.

من آخرین مرد هستم. نادیده گرفتن هر فرصتی که فکر می کنم شانس جدی برای اجتناب از فاجعه بزرگ جنگ را حتی در آخرین لحظه می دهد، اما اعتراف می کنم که در این مورد باید به حسن نیت طرف مقابل در هر اقدامی متقاعد شوم. آنها پیش از آن که بتوانم گزاره ای را که ارائه شده است به عنوان یکی در نظر بگیرم، برداشت کردندکه ما می‌توانیم انتظار داشته باشیم که یک موضوع موفقیت‌آمیز باشد.

من پیش‌بینی می‌کنم که فردا تنها یک پاسخ وجود داشته باشد که بتوانم به مجلس بدهم. امیدوارم در اولین فرصت ممکن این موضوع به پایان برسد تا بدانیم در کجا هستیم و من اعتماد دارم که مجلس با درک موضعی که من سعی کرده ام مطرح کنم، حرف من را باور کند. با حسن نیت کامل و بحث را طولانی نمی کند که شاید موقعیت ما را شرم آورتر از آنچه هست کند.

Harold Jones

هارولد جونز نویسنده و مورخ باتجربه ای است که اشتیاق زیادی به کاوش در داستان های غنی دارد که دنیای ما را شکل داده اند. او با بیش از یک دهه تجربه در روزنامه نگاری، چشم دقیقی برای جزئیات و استعداد واقعی برای زنده کردن گذشته دارد. هارولد پس از سفرهای زیاد و همکاری با موزه ها و مؤسسات فرهنگی برجسته، به کشف جذاب ترین داستان های تاریخ و به اشتراک گذاری آنها با جهان اختصاص دارد. او امیدوار است که از طریق کار خود عشق به یادگیری و درک عمیق تر از افراد و رویدادهایی را که دنیای ما را شکل داده اند، القا کند. وقتی هارولد مشغول تحقیق و نوشتن نیست، از پیاده روی، نواختن گیتار و گذراندن وقت با خانواده لذت می برد.