Pada 2 September 1939, dengan pencerobohan Nazi ke atas Poland semakin rancak, dan dengan kemasukan ke dalam peperangan kelihatan tidak dapat dielakkan, Perdana Menteri Britain Neville Chamberlain memberikan ucapan ini kepada Dewan Rakyat.

Chamberlain akan kekal memegang jawatan sehingga 10 Mei 1940 apabila, dengan hantu besar hegemoni Nazi di Eropah yang mendorong rakyat British untuk menerima pakai pemimpin masa perang, beliau menyerahkan tampuk kuasa kepada Winston Churchill.

Laporan Henderson

Sir Nevile Henderson telah diterima oleh Herr von Ribbentrop pada pukul sembilan setengah malam tadi, dan beliau menyampaikan mesej amaran yang dibacakan kepada Dewan semalam. Herr von Ribbentrop menjawab bahawa dia mesti menyerahkan komunikasi itu kepada Canselor Jerman. Duta Besar kami mengisytiharkan kesediaannya untuk menerima jawapan Canselor.

Sehingga kini tiada jawapan diterima.

Jerman mesti berundur dari Poland

Mungkin kelewatan itu adalah disebabkan oleh pertimbangan cadangan yang, sementara itu, telah dikemukakan oleh Kerajaan Itali, bahawa permusuhan harus dihentikan dan kemudiannya harus segera diadakan persidangan antara lima Kuasa, Great Britain, Perancis, Poland, Jerman dan Itali.

Sambil menghargai usaha Kerajaan Itali, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, bagi pihak mereka, akan mendapati mustahil untuk mengambil bahagian dalam persidangan semasa Poland sedang diceroboh, bandar-bandarnya adalahdi bawah pengeboman dan Danzig sedang dijadikan subjek penyelesaian unilateral secara paksa.

Kerajaan Baginda akan, seperti yang dinyatakan semalam, terikat untuk mengambil tindakan melainkan tentera Jerman ditarik balik dari wilayah Poland. Mereka sedang berkomunikasi dengan Kerajaan Perancis mengenai had masa yang diperlukan bagi Kerajaan British dan Perancis untuk mengetahui sama ada Kerajaan Jerman bersedia untuk melaksanakan penarikan balik sedemikian.

Jika Kerajaan Jerman hendaklah bersetuju untuk mengundurkan tentera mereka maka Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersedia untuk menganggap kedudukan itu sama seperti sebelum tentera Jerman melintasi sempadan Poland. Maksudnya, jalan itu terbuka kepada perbincangan antara Kerajaan Jerman dan Poland mengenai perkara yang menjadi isu di antara mereka, atas pemahaman bahawa penyelesaian yang dicapai adalah satu yang melindungi kepentingan penting Poland dan dijamin oleh jaminan antarabangsa .

Sekiranya Kerajaan Jerman dan Poland menghendaki Kuasa lain dikaitkan dengan mereka dalam perbincangan, Kerajaan Baginda bagi pihak mereka akan bersedia untuk bersetuju.

Reunion of Danzig dengan Reich

Ada satu perkara lain yang perlu dibuat kiasan supaya keadaan sekarang dapat menjadi jelas dengan sempurna. Semalam Herr Forster yang, pada 23 Ogos, telah, bertentangan dengan Danzigperlembagaan, menjadi ketua Negara, memutuskan pemerbadanan Danzig dalam Reich dan pembubaran Perlembagaan.

Herr Hitler diminta untuk melaksanakan dekri ini oleh undang-undang Jerman. Pada mesyuarat Reichstag pagi semalam undang-undang telah diluluskan untuk penyatuan semula Danzig dengan Reich. Status antarabangsa Danzig sebagai Bandar Bebas ditubuhkan melalui perjanjian yang mana Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia adalah penandatangan, dan Kota Bebas diletakkan di bawah perlindungan Liga Bangsa-Bangsa.

Hak yang diberikan kepada Poland pada tahun Danzig melalui perjanjian ditakrifkan dan disahkan oleh perjanjian yang dibuat antara Danzig dan Poland. Tindakan yang diambil oleh pihak berkuasa Danzig dan Reichstag semalam adalah langkah terakhir dalam penolakan unilateral instrumen antarabangsa ini, yang hanya boleh diubah suai melalui rundingan.

Kerajaan Baginda tidak, oleh itu, mengiktiraf sama ada kesahihan tentang alasan yang menjadi asas tindakan pihak berkuasa Danzig, kesahihan tindakan ini sendiri, atau kesan yang diberikan kepadanya oleh Kerajaan Jerman.

Kemudian dalam perbahasan, Perdana Menteri berkata…

Saya rasa Dewan mengiktiraf bahawa Kerajaan berada dalam kedudukan yang agak sukar. Saya rasa ia sentiasa menjadi kesukaran bagi sekutu yang perlu berkomunikasi antara satu sama lain melalui telefon untuk menyegerakkan pemikiran dan tindakan mereka secepat mereka yangberada di dalam bilik yang sama; tetapi saya harus berasa ngeri jika Dewan memikirkan seketika bahawa kenyataan yang saya buat kepada mereka mengkhianati sedikit pun kelemahan Kerajaan ini atau Kerajaan Perancis dalam sikap yang telah kita ambil.

Saya terikat untuk mengatakan bahawa saya sendiri berkongsi ketidakpercayaan yang betul hon. Tuan-tuan menyatakan tentang gerakan seperti ini. Saya sepatutnya sangat gembira sekiranya saya boleh mengatakan kepada Dewan sekarang bahawa Kerajaan Perancis dan kami sendiri telah bersetuju untuk membuat had yang sesingkat mungkin kepada masa apabila tindakan harus diambil oleh kami berdua.

Saya menjangkakan hanya ada satu jawapan yang akan saya berikan kepada Dewan pada esok hari

Ada kemungkinan besar komunikasi yang kami ada dengan Kerajaan Perancis akan menerima balasan daripada mereka dalam tempoh beberapa jam akan datang. Saya difahamkan bahawa Kabinet Perancis sedang bersidang pada masa ini, dan saya yakin bahawa saya boleh membuat kenyataan kepada Dewan dengan watak yang pasti esok apabila Dewan bersidang semula.

Saya orang terakhir untuk mengabaikan sebarang peluang yang saya anggap memberi peluang yang serius untuk mengelakkan malapetaka besar peperangan walaupun pada saat-saat akhir, tetapi saya mengaku bahawa dalam kes ini saya harus yakin dengan niat baik pihak lain dalam sebarang tindakan yang mereka mengambil sebelum saya boleh menganggap cadangan yang telah dibuat sebagai satu kepadayang kita boleh jangkakan peluang yang munasabah untuk isu yang berjaya.

Saya menjangkakan bahawa hanya ada satu jawapan yang boleh saya berikan kepada Dewan esok. Saya berharap isu ini akan diselesaikan secepat mungkin supaya kita tahu di mana kita berada, dan saya percaya bahawa Dewan, menyedari pendirian yang saya cuba kemukakan di hadapannya, akan mempercayai saya bahawa saya bercakap. dengan niat murni dan tidak akan memanjangkan perbincangan yang, mungkin, boleh menjadikan kedudukan kita lebih memalukan daripada yang sebenarnya.