Vào ngày 2 tháng 9 năm 1939, khi cuộc xâm lược Ba Lan của Đức Quốc xã đang diễn ra sôi nổi và việc tham gia vào cuộc chiến có vẻ như không thể tránh khỏi, Thủ tướng Anh Neville Chamberlain đã gửi bài phát biểu này tới Hạ viện.

Chamberlain sẽ tại vị cho đến ngày 10 tháng 5 năm 1940 khi, với bóng ma vĩ đại của quyền bá chủ Đức Quốc xã ở châu Âu thúc đẩy người dân Anh chấp nhận một nhà lãnh đạo thời chiến, ông đã trao lại quyền lực cho Winston Churchill.

Báo cáo của Henderson

Ngài Nevile Henderson đã được Herr von Ribbentrop tiếp vào lúc 9 giờ rưỡi đêm qua, và ông ấy đã gửi thông điệp cảnh báo đã được đọc trước Hạ viện ngày hôm qua. Herr von Ribbentrop trả lời rằng ông ta phải gửi thông tin liên lạc cho Thủ tướng Đức. Đại sứ của chúng tôi tuyên bố sẵn sàng nhận câu trả lời của Thủ tướng.

Cho đến nay vẫn chưa nhận được câu trả lời nào.

Đức phải rút khỏi Ba Lan

Có thể là do sự chậm trễ được gây ra bởi việc xem xét một đề xuất, trong khi đó, đã được Chính phủ Ý đưa ra, rằng các hành động thù địch nên chấm dứt và sau đó sẽ ngay lập tức tổ chức một hội nghị giữa năm cường quốc, Anh, Pháp, Ba Lan, Đức và Ý. 2>

Mặc dù đánh giá cao những nỗ lực của Chính phủ Ý, nhưng về phần mình, Chính phủ của Bệ hạ thấy không thể tham gia một hội nghị trong khi Ba Lan đang bị xâm lược, các thị trấn của cô ấyđang bị bắn phá và Danzig đang trở thành đối tượng của một giải pháp đơn phương bằng vũ lực.

Chính phủ của Bệ hạ, như đã tuyên bố ngày hôm qua, sẽ buộc phải hành động trừ khi lực lượng Đức rút khỏi lãnh thổ Ba Lan. Họ đang liên lạc với Chính phủ Pháp về giới hạn thời gian cần thiết để Chính phủ Anh và Pháp biết liệu Chính phủ Đức có sẵn sàng thực hiện việc rút tiền như vậy hay không.

Nếu Chính phủ Đức nếu đồng ý rút lực lượng của họ thì Chính phủ của Bệ hạ sẽ sẵn sàng coi tình hình giống như trước khi quân Đức vượt qua biên giới Ba Lan. Điều đó có nghĩa là, cách thức sẽ được mở để thảo luận giữa Chính phủ Đức và Ba Lan về các vấn đề tranh chấp giữa họ, với sự hiểu biết rằng giải pháp đạt được là giải pháp bảo vệ lợi ích sống còn của Ba Lan và được đảm bảo bởi một bảo đảm quốc tế .

Nếu Chính phủ Đức và Ba Lan mong muốn các Cường quốc khác tham gia thảo luận với họ, thì Chính phủ của Bệ hạ sẽ sẵn sàng đồng ý.

Sự đoàn tụ của Danzig với Đế chế

Có một vấn đề khác cần ám chỉ để tình hình hiện tại có thể hoàn toàn rõ ràng. Hôm qua Herr Forster, vào ngày 23 tháng 8, đã trái với Danzighiến pháp, trở thành người đứng đầu Nhà nước, ra sắc lệnh sáp nhập Danzig vào Đế chế và giải thể Hiến pháp.

Herr Hitler được yêu cầu thi hành sắc lệnh này theo luật của Đức. Tại một cuộc họp của Reichstag sáng hôm qua, một đạo luật đã được thông qua cho sự đoàn tụ của Danzig với Reich. Vị thế quốc tế của Danzig với tư cách là một Thành phố Tự do được thiết lập theo một hiệp ước mà Chính phủ của Bệ hạ là một bên ký kết và Thành phố Tự do được đặt dưới sự bảo vệ của Hội Quốc Liên.

Các quyền được trao cho Ba Lan trong Danzig theo hiệp ước được xác định và xác nhận bởi thỏa thuận được ký kết giữa Danzig và Ba Lan. Hành động của chính quyền Danzig và Reichstag ngày hôm qua là bước cuối cùng trong việc từ chối đơn phương các công cụ quốc tế này, mà chỉ có thể được sửa đổi bằng thương lượng.

Do đó, Chính phủ của Bệ hạ không công nhận tính hợp lệ của cả hai về căn cứ mà hành động của chính quyền Danzig dựa trên, tính hợp lệ của chính hành động này hoặc về hiệu lực do Chính phủ Đức đưa ra.

Sau đó trong cuộc tranh luận, Thủ tướng nói…

Tôi nghĩ rằng Hạ viện nhận ra rằng Chính phủ đang ở một vị trí hơi khó khăn. Tôi cho rằng đó luôn là một khó khăn đối với các đồng minh phải liên lạc với nhau qua điện thoại để đồng bộ hóa suy nghĩ và hành động của họ một cách nhanh chóng như những ngườiđang ở trong cùng một phòng; nhưng tôi sẽ rất kinh hoàng nếu trong một khoảnh khắc Hạ viện nghĩ rằng tuyên bố mà tôi đã đưa ra với họ phản ánh sự suy yếu dù là nhỏ nhất của Chính phủ này hoặc của Chính phủ Pháp trong thái độ mà chúng tôi đã đưa ra.

Tôi nhất định phải nói rằng bản thân tôi chia sẻ sự ngờ vực mà chính quyền. Quý ông bày tỏ sự điều động của loại này. Lẽ ra tôi phải rất vui nếu bây giờ tôi có thể nói với Hạ viện rằng Chính phủ Pháp và chúng tôi đã đồng ý đưa ra giới hạn ngắn nhất có thể về thời gian mà cả hai chúng tôi nên hành động.

Tôi dự đoán chỉ có một câu trả lời mà tôi sẽ đưa ra cho Hạ viện vào ngày mai

Rất có thể những thông tin liên lạc mà chúng tôi đã có với Chính phủ Pháp sẽ nhận được hồi âm từ họ trong vài giờ tới. Tôi hiểu rằng Nội các Pháp đang họp vào thời điểm này và tôi cảm thấy chắc chắn rằng mình có thể đưa ra một tuyên bố rõ ràng trước Hạ viện vào ngày mai khi Hạ viện họp lại.

Tôi là người cuối cùng bỏ qua bất kỳ cơ hội nào mà tôi cho là có cơ hội lớn để tránh được thảm họa chiến tranh lớn ngay cả vào giây phút cuối cùng, nhưng tôi thú nhận rằng trong trường hợp hiện tại, tôi phải tin tưởng vào thiện chí của phía bên kia trong bất kỳ hành động nào họ đã lấy trước khi tôi có thể coi đề xuất đã được đưa ra như mộtmà chúng tôi có thể mong đợi một cơ hội hợp lý cho một vấn đề thành công.

Tôi đoán rằng chỉ có một câu trả lời mà tôi có thể đưa ra cho Hạ viện vào ngày mai. Tôi hy vọng rằng vấn đề sẽ được kết thúc sớm nhất có thể để chúng ta có thể biết mình đang ở đâu, và tôi tin rằng Hạ viện, nhận ra vị trí mà tôi đã cố gắng đặt ra trước đó, sẽ tin rằng tôi nói hoàn toàn thiện chí và sẽ không kéo dài cuộc thảo luận mà có lẽ sẽ khiến vị trí của chúng ta trở nên xấu hổ hơn hiện tại.