Op 2 septimber 1939, mei't de nazi-ynvaazje fan Poalen yn folle gong kaam, en mei't yngong yn 'e oarloch ûnûntkomber seach, joech de Britske premier Neville Chamberlain dit adres oan it Twadde Keamer.

Chamberlain soe yn it amt bliuwe oant 10 maaie 1940, doe't er, mei it grutte spook fan nazi-hegemony yn Jeropa, it Britske folk dreaun om in lieder yn 'e oarloch oan te nimmen, de teugels fan 'e macht oerdroegen oan Winston Churchill.

Henderson's report

Sir Nevile Henderson waard jûn om healwei njoggenen ûntfongen troch Herr von Ribbentrop, en hy levere it warskôgingsberjocht dat juster oan 'e Keamer foarlêzen is. Herr von Ribbentrop antwurde dat er de kommunikaasje foarlizze moat oan de Dútske bûnskânselier. Us ambassadeur hat him ree ferklearre om it antwurd fan de bûnskânselier te ûntfangen.

Oan no ta is gjin antwurd ûntfongen.

Dútslân moat him weromlûke út Poalen

It kin wêze dat de fertraging wurdt feroarsake troch behanneling fan in útstel dat yntusken troch de Italjaanske regearing dien wie, dat de fijannichheden ophâlde moatte en dat der dan daliks in konferinsje komme soe tusken de fiif machten Grut-Brittanje, Frankryk, Poalen, Dútslân en Itaalje.

Wylst de ynspanningen fan 'e Italjaanske regearing wurdearje, soe de regearing fan Syn Majesteit it fan har kant ûnmooglik fine om diel te nimmen oan in konferinsje wylst Poalen ûnderwurpen wurdt oan ynvaazje, har stêden binneûnder bombardemint en Danzig wurdt mei geweld it ûnderwerp fan in iensidige regeling makke.

It regear fan Syn Majesteit sil, lykas juster sein, ferplichte wêze om aksje te nimmen, útsein as de Dútske troepen weromlutsen wurde fan Poalsk grûngebiet. Se binne yn kommunikaasje mei it Frânske regear oer de limyt fan 'e tiid wêryn't it nedich wêze soe foar de Britske en Frânske regearingen om te witten oft it Dútske regear ree wie om sa'n weromlûking út te fieren.

As de Dútske regearing soe akkoard wêze om har troepen werom te lûken, dan soe de regearing fan Syn Majesteit ree wêze om de posysje te beskôgjen as itselde as it wie foardat de Dútske troepen de Poalske grins oerstutsen. Dat wol sizze, de wei soe iepen wêze foar diskusje tusken de Dútske en Poalske regearingen oer de saken dy't tusken har yn kwestje, mei it begryp dat de delsetting dy't oankaam ien wie dy't de fitale belangen fan Poalen beskerme en waard befeilige troch in ynternasjonale garânsje .

As de Dútske en Poalske regearingen woene dat oare machten mei harren yn 'e diskusje ferbûn wurde soene, soe it regear fan Syn Majesteit fan har kant wol ynstimme.

Reuny fan Danzig mei it Ryk.

D'r is ien oare saak dêr't oantsjutting moat wurde makke, sadat de hjoeddeistige situaasje folslein dúdlik wêze kin. Juster Herr Forster dy't op 23 augustus hie, yn striid mei de Danziggrûnwet, it haad fan 'e steat wurde, besletten de opname fan Danzig yn it Ryk en de ûntbining fan 'e grûnwet.

Here Hitler waard frege om dit dekreet troch Dútske wet te jaan. Op in gearkomste fan de Ryksdei is justermoarn in wet oannommen foar de weriening fan Danzig mei it Ryk. De ynternasjonale status fan Danzig as Frije Stêd wurdt fêststeld troch in ferdrach dêr't Syn Majesteit syn Regear ûndertekener fan is, en de Frije Stêd waard pleatst ûnder beskerming fan it Folkebûn.

De rjochten dy't Poalen yn Danzig troch ferdrach wurde definiearre en befêstige troch oerienkomst sletten tusken Danzig en Poalen. De aksje dy't juster nommen is troch de autoriteiten fan Danzig en de Ryksdei is de lêste stap yn 'e iensidige ôfwizing fan dizze ynternasjonale ynstruminten, dy't allinich troch ûnderhanneling wizige wurde koene.

It regear fan Syn Majesteit erkent dus ek de jildichheid net. fan 'e grûnen wêrop't de aksje fan 'e Danzige autoriteiten basearre wie, de jildigens fan dizze aksje sels, of fan it effekt dat it Dútske regear hat jûn.

Letter yn it debat seit de minister-presidint ...

Ik tink dat de Keamer erkent dat it Ryk yn in wat drege posysje sit. Ik nim oan dat it altyd in muoite wêze moat foar bûnsmaten dy't telefoanysk mei-inoar moatte kommunisearje om har tinzen en aksjes sa fluch te syngronisearjen as dyjingen dy'tbinne yn deselde keamer; mar ik soe ôfgryslik wêze as de Keamer foar ien momint tocht dat de útspraak dy't ik har makke haw de minste ferswakking fan dit regear of fan it Frânske regear ferriede yn 'e hâlding dy't wy al ynnommen hawwe.

Ik moat sizze dat ik sels it wantrouwen diel dat de rjochter hon. Gentleman útdrukt fan manoeuvres fan dit soarte. Ik hie tige bliid wêze moatten, as it my mooglik west hie om tsjin 'e Keamer te sizzen no't it Frânske regear en ússels ôfpraat wiene om de koartst mooglike limyt te meitsjen oan 'e tiid wêryn't troch ús beide aksje nommen wurde moatte.

Ik ferwachtsje dat d'r mar ien antwurd is dat ik moarn de Keamer sil jaan

It is tige mooglik dat de kommunikaasje dy't wy mei it Frânske regear hân hawwe yn 'e rin fan' e kommende oeren in antwurd fan har krije. Ik begryp dat it Frânske kabinet op dit stuit yn sitting is, en ik fiel my der wis fan dat ik moarn, as de Keamer wer gearkomt, in ferklearring meitsje kin oan 'e Keamer fan in bepaald karakter.

Ik bin de lêste man. om elke kâns te negearjen dy't ik achtsje in serieuze kâns jout om de grutte katastrofe fan 'e oarloch sels op it lêste momint te foarkommen, mar ik beken dat ik yn dit gefal oertsjûge wêze moat fan it goede leauwen fan 'e oare kant yn elke aksje dy't hja namen ear't ik de stelling dy't dien is as ien oan beskôgje koedêr't wy in ridlike kâns op in slagge útjefte ferwachtsje koenen.

Ik ferwachtsje dat der mar ien antwurd is dat ik moarn oan de Keamer jaan kin. Ik hoopje dat de kwestje op it betiidst mooglike momint ôfsletten wurdt, sadat wy meie witte wêr't wy binne, en ik fertrou derop dat de Twadde Keamer, dy't it stânpunt realisearret dat ik dêrfoar besocht haw foar te lizzen, my leauwe sil dat ik sprek yn folslein goed fertrouwen en sil de diskusje net ferlingje, wat ús posysje miskien ferlegener meitsje kin as it is.