نیویل چیمبرلین کی ہاؤس آف کامنز سے تقریر - 2 ستمبر 1939

Harold Jones 18-10-2023
Harold Jones

2 ستمبر 1939 کو، پولینڈ پر نازیوں کے حملے کے ساتھ، اور جنگ میں داخلہ ناگزیر نظر آنے کے ساتھ، برطانوی وزیر اعظم نیویل چیمبرلین نے ہاؤس آف کامنز سے یہ خطاب کیا۔

چیمبرلین 10 مئی 1940 تک اپنے عہدے پر رہیں گے جب، یورپ میں نازی تسلط کے عظیم تماشے کے ساتھ، برطانوی عوام کو جنگ کے وقت کے رہنما کو اپنانے پر مجبور کرتے ہوئے، اس نے اقتدار کی باگ ڈور ونسٹن چرچل کو سونپ دی۔

ہینڈرسن کی رپورٹ

1 Herr von Ribbentrop نے جواب دیا کہ اسے جرمن چانسلر کو یہ مواصلت جمع کرانی ہوگی۔ ہمارے سفیر نے چانسلر کا جواب موصول کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا۔

فی الحال کوئی جواب موصول نہیں ہوا۔

جرمنی کو پولینڈ سے دستبردار ہونا چاہیے

ہو سکتا ہے کہ تاخیر یہ ایک تجویز پر غور کرنے کی وجہ سے ہے جو اس دوران اطالوی حکومت کی طرف سے پیش کی گئی تھی کہ دشمنی ختم ہونی چاہیے اور اس کے بعد فوری طور پر پانچ طاقتوں، برطانیہ، فرانس، پولینڈ، جرمنی اور اٹلی کے درمیان ایک کانفرنس ہونی چاہیے۔

1بمباری کے تحت اور ڈانزگ کو طاقت کے ذریعے یکطرفہ تصفیہ کا موضوع بنایا جا رہا ہے۔

ہز میجسٹی کی حکومت، جیسا کہ کل کہا گیا، اس وقت تک کارروائی کرنے کی پابند ہو گی جب تک جرمن افواج پولش کے علاقے سے واپس نہیں جاتی ہیں۔ وہ فرانسیسی حکومت کے ساتھ اس وقت کی حد کے بارے میں بات چیت کر رہے ہیں جس کے اندر برطانوی اور فرانسیسی حکومتوں کے لیے یہ جاننا ضروری ہو گا کہ آیا جرمن حکومت اس طرح کی واپسی کے لیے تیار تھی۔

اگر جرمن حکومت اپنی افواج کو واپس بلانے پر راضی ہو جائیں تب ہز میجسٹی کی حکومت پوزیشن کو ویسا ہی ماننے کے لیے تیار ہو جائے گی جو جرمن افواج کے پولش سرحد عبور کرنے سے پہلے تھی۔ کہنے کا مطلب یہ ہے کہ جرمن اور پولینڈ کی حکومتوں کے درمیان ان معاملات پر بات چیت کا راستہ کھلا ہو گا، اس مفاہمت پر کہ یہ سمجھوتہ پولینڈ کے اہم مفادات کا تحفظ تھا اور اسے بین الاقوامی ضمانت کے ذریعے محفوظ کیا گیا تھا۔ .

اگر جرمن اور پولینڈ کی حکومتیں چاہتی ہیں کہ بحث میں دیگر طاقتیں ان کے ساتھ منسلک ہوں، تو ان کی طرف سے ہز میجسٹی کی حکومت اس بات پر راضی ہوگی۔

بھی دیکھو: Bamburgh Castle اور Bebbanburg کا اصلی Uhtred

ریخ کے ساتھ ڈینزگ کا دوبارہ اتحاد

ایک اور معاملہ بھی ہے جس کی طرف اشارہ کیا جانا چاہیے تاکہ موجودہ صورت حال بالکل واضح ہو۔ کل ہیر فورسٹر جس نے 23 اگست کو ڈینزگ کی خلاف ورزی کی تھیآئین، ریاست کا سربراہ بن گیا، ڈینزگ کو ریخ میں شامل کرنے اور آئین کو تحلیل کرنے کا حکم دیا۔

ہیر ہٹلر سے کہا گیا کہ وہ جرمن قانون کے ذریعے اس فرمان کو نافذ کرے۔ کل صبح ریخسٹگ کے اجلاس میں ڈینزگ کے ریخ کے ساتھ دوبارہ اتحاد کے لیے ایک قانون منظور کیا گیا۔ ایک آزاد شہر کے طور پر ڈانزگ کی بین الاقوامی حیثیت ایک معاہدے کے ذریعے قائم کی گئی ہے جس پر ہز میجسٹی کی حکومت دستخط کنندہ ہے، اور فری سٹی کو لیگ آف نیشنز کے تحفظ میں رکھا گیا تھا۔

پولینڈ کو دیئے گئے حقوق ڈینزگ بذریعہ معاہدے کی تعریف اور تصدیق ڈینزگ اور پولینڈ کے درمیان طے پانے والے معاہدے سے ہوتی ہے۔ Danzig حکام اور Reichstag کی طرف سے کل کی گئی کارروائی ان بین الاقوامی آلات کی یکطرفہ تردید کا آخری قدم ہے، جس میں صرف بات چیت کے ذریعے ترمیم کی جا سکتی ہے۔ جن بنیادوں پر ڈانزگ حکام کی کارروائی کی گئی تھی، خود اس کارروائی کی درستگی، یا جرمن حکومت کی طرف سے اس کو دیا گیا اثر۔

بھی دیکھو: تمباکو نوشی کا پہلا حوالہ

بعد میں بحث میں، وزیر اعظم کہتے ہیں…

میرے خیال میں ایوان تسلیم کرتا ہے کہ حکومت کسی حد تک مشکل پوزیشن میں ہے۔ میرا خیال ہے کہ یہ ہمیشہ ان اتحادیوں کے لیے ایک دشواری کا باعث ہونا چاہیے جنہیں ٹیلی فون کے ذریعے ایک دوسرے سے اپنے خیالات اور اعمال کو ہم آہنگ کرنے کی ضرورت ہوتی ہےایک ہی کمرے میں ہیں؛ لیکن مجھے خوفزدہ ہونا چاہئے اگر ایوان نے ایک لمحے کے لئے سوچا کہ میں نے جو بیان ان کے لئے دیا ہے اس نے اس حکومت یا فرانسیسی حکومت کی اس رویے میں جو ہم نے پہلے ہی اختیار کر رکھے ہیں ان میں سے کسی کو کمزور کیا ہے۔

میں یہ کہنے کا پابند ہوں کہ میں خود اس بے اعتمادی کا حصہ ہوں جو کہ درست ہے۔ جنٹلمین نے اس قسم کی چالوں کا اظہار کیا۔ مجھے بہت خوشی ہونی چاہیے تھی اگر میرے لیے اب ایوان کو یہ کہنا ممکن ہوتا کہ فرانسیسی حکومت اور ہم خود اس وقت تک کم سے کم حد مقرر کرنے پر متفق ہو گئے جب ہم دونوں کی طرف سے کارروائی کی جائے۔

مجھے امید ہے کہ صرف ایک ہی جواب ہے جو میں کل ایوان کو دوں گا

یہ بہت ممکن ہے کہ فرانسیسی حکومت کے ساتھ ہماری جو بات چیت ہوئی ہے اس کا جواب اگلے چند گھنٹوں میں ان کی طرف سے موصول ہو جائے گا۔ میں سمجھتا ہوں کہ اس وقت فرانسیسی کابینہ کا اجلاس جاری ہے، اور مجھے یقین ہے کہ کل جب ایوان دوبارہ میٹنگ کرے گا تو میں ایک مخصوص کردار کے ایوان کو بیان دے سکتا ہوں۔

میں آخری آدمی ہوں۔ کسی ایسے موقع کو نظر انداز کرنا جسے میں سمجھتا ہوں کہ آخری لمحات میں بھی جنگ کی عظیم تباہی سے بچنے کا ایک سنگین موقع ہے، لیکن میں اعتراف کرتا ہوں کہ موجودہ صورت میں مجھے کسی بھی عمل میں دوسرے فریق کی نیک نیتی کا قائل ہونا چاہیے۔ انہوں نے اس سے پہلے کہ میں اس تجویز پر غور کر سکوں جو ایک کے طور پر کی گئی ہے۔جس سے ہم کامیاب ایشو کے معقول موقع کی توقع کر سکتے ہیں۔

میں توقع کرتا ہوں کہ میں کل ایوان کو صرف ایک ہی جواب دے سکوں گا۔ مجھے امید ہے کہ اس معاملے کو جلد از جلد ختم کر دیا جائے گا تاکہ ہم جان سکیں کہ ہم کہاں ہیں، اور مجھے یقین ہے کہ ایوان، اس موقف کو سمجھتے ہوئے جو میں نے اپنے سامنے رکھنے کی کوشش کی ہے، مجھ پر یقین کرے گا کہ میں بول رہا ہوں۔ مکمل نیک نیتی کے ساتھ اور اس بحث کو طول نہیں دیں گے جو شاید ہماری پوزیشن کو اس سے زیادہ شرمناک بنادے۔

Harold Jones

ہیرالڈ جونز ایک تجربہ کار مصنف اور تاریخ دان ہیں، جن کی بھرپور کہانیوں کو تلاش کرنے کا جذبہ ہے جنہوں نے ہماری دنیا کو تشکیل دیا ہے۔ صحافت میں ایک دہائی سے زیادہ کے تجربے کے ساتھ، وہ تفصیل پر گہری نظر رکھتے ہیں اور ماضی کو زندہ کرنے کا حقیقی ہنر رکھتے ہیں۔ بڑے پیمانے پر سفر کرنے اور معروف عجائب گھروں اور ثقافتی اداروں کے ساتھ کام کرنے کے بعد، ہیرالڈ تاریخ کی سب سے دلچسپ کہانیوں کا پتہ لگانے اور انہیں دنیا کے ساتھ بانٹنے کے لیے وقف ہے۔ اپنے کام کے ذریعے، وہ سیکھنے کی محبت اور لوگوں اور واقعات کے بارے میں گہری تفہیم کی حوصلہ افزائی کرنے کی امید کرتا ہے جنہوں نے ہماری دنیا کو تشکیل دیا ہے۔ جب وہ تحقیق اور لکھنے میں مصروف نہیں ہوتا ہے، ہیرالڈ کو پیدل سفر، گٹار بجانا، اور اپنے خاندان کے ساتھ وقت گزارنا پسند ہے۔