فہرست کا خانہ
16 مارچ 1968 کی صبح، امریکی فوجیوں کے ایک گروپ نے - جن میں زیادہ تر چارلی کمپنی، یو ایس 1st بٹالین 20 ویں انفنٹری رجمنٹ، 23 ویں انفنٹری ڈویژن کی 11 ویں بریگیڈ کے ممبر تھے - نے چھوٹے کے سینکڑوں باشندوں کو تشدد کا نشانہ بنایا اور قتل کیا۔ سون مائی کے گاؤں میں مائی لائی اور مائی کھی کے بستیاں، جو اس وقت جنوبی ویتنام کے شمال مشرقی حصے میں واقع ہے۔
متاثرین میں زیادہ تر خواتین، بچے اور بوڑھے تھے۔ بہت سی خواتین اور نوجوان لڑکیوں کی عصمت دری کی گئی — بعض نے متعدد بار — اور ان کی شکل بگاڑ دی۔
3 امریکی فوجیوں نے اپنے ہی ہم وطنوں کے ہاتھوں ہونے والی عصمت دری اور ذبح کو روکنے کی کوشش کی اور آخر کار کامیاب ہو گئے، اگرچہ بہت دیر ہو گئی .
جن 26 مردوں پر مجرمانہ جرائم کا الزام لگایا گیا تھا، ان میں سے صرف 1 آدمی کو ظلم سے جڑے کسی بھی جرم میں سزا سنائی گئی تھی۔
عورتوں اور بچوں کی تصویریں جو رونالڈ ایل ہیبرل نے لی تھیں۔ گولی مار دی گئی۔
خراب ذہانت، غیرانسانی یا جنگ کی حقیقت کے معصوم متاثرین؟
مائی لائی کے متاثرین میں اموات کا تخمینہ 300 سے 507 کے درمیان ہے، تمام غیر جنگجو، غیر مسلح اور غیر مزاحمتی . جو چند لوگ زندہ رہنے میں کامیاب ہوئے انہوں نے لاشوں کے نیچے چھپ کر ایسا کیا۔ کئی کو بچا بھی لیا گیا۔
حلفی گواہی کے مطابق، کیپٹن ارنسٹ مدینہ نے چارلی کمپنی کے سپاہیوں سے کہا کہ وہ 16 مارچ کو گاؤں میں بے گناہوں کا سامنا نہیں کریں گے کیونکہ عام شہری گاؤں کے لیے روانہ ہو چکے ہوں گے۔صبح 7 بجے تک مارکیٹ۔ صرف دشمن اور دشمن کے ہمدرد باقی رہ جائیں گے۔
کچھ اکاؤنٹس نے دعوی کیا ہے کہ مدینہ نے درج ذیل وضاحت اور ہدایات کا استعمال کرتے ہوئے دشمن کی شناخت کی وضاحت کی ہے:
کوئی بھی جو ہم سے بھاگ رہا تھا، ہم سے چھپ رہا تھا۔ ، یا دشمن دکھائی دیا۔ اگر کوئی مرد دوڑ رہا ہو تو اسے گولی مارو، کبھی کبھی اگر کوئی عورت رائفل کے ساتھ دوڑ رہی ہو تو بھی اسے گولی مار دو۔
بھی دیکھو: ڈاکٹر روتھ ویسٹائمر: ہولوکاسٹ سروائیور مشہور شخصیت سیکس تھراپسٹ بن گئیں۔دوسروں نے تصدیق کی کہ بچوں اور جانوروں کو مارنے اور گاؤں کے کنویں کو آلودہ کرنے کے احکامات بھی شامل ہیں۔
لیفٹیننٹ ولیم کیلی، چارلی کمپنی کی پہلی پلاٹون کے رہنما اور 1 شخص جو مائی لائی میں کسی بھی جرم کا مرتکب ہوا، نے اپنے آدمیوں کو گولی چلاتے ہوئے گاؤں میں داخل ہونے کو کہا۔ دشمن کے کسی جنگجو کا سامنا نہیں ہوا اور نہ ہی سپاہیوں کے خلاف کوئی گولی چلائی گئی۔
خود کیلی نے چھوٹے بچوں کو کھائی میں گھسیٹتے اور پھر انہیں قتل کرتے دیکھا۔
کور اپ، پریس ایکسپوژر اور ٹرائلز
امریکی فوجی حکام کو بہت سے خطوط موصول ہوئے جن میں ویتنام میں فوجیوں کے ذریعے کیے جانے والے وحشیانہ، غیر قانونی مظالم کی تفصیل دی گئی تھی، جس میں مائی لائی بھی شامل ہے۔ کچھ فوجیوں سے تھے، باقی صحافیوں سے تھے۔
11ویں بریگیڈ کے ابتدائی بیانات میں ایک شدید فائر فائٹ کو بیان کیا گیا، جس میں '128 ویت کانگریس اور 22 شہری ہلاک ہوئے اور صرف 3 ہتھیار پکڑے گئے۔ جب پوچھ گچھ کی گئی تو مدینہ اور 11ویں بریگیڈ کے کرنل اورن کے ہینڈرسن نے ایک ہی کہانی کو برقرار رکھا۔
Ron Ridenhour
Ron Ridenhour نام کا ایک نوجوان GI، جو ایک ہی بریگیڈ میں تھا لیکن ایکمختلف یونٹ نے ظلم کے بارے میں سنا تھا اور کئی عینی شاہدین اور مجرموں سے اکاؤنٹس اکٹھے کیے تھے۔ اس نے پینٹاگون کے 30 اہلکاروں اور کانگریس کے اراکین کو مائی لائی میں واقع ہونے والے واقعات کے بارے میں خطوط بھیجے، جس میں اس کا پردہ فاش کیا گیا۔ ذبح کے وقت جگہ پر، زمین پر مردہ اور زخمی شہریوں کو دیکھا۔ وہ اور اس کے عملے نے مدد کے لیے ریڈیو لگایا اور پھر اترے۔ اس کے بعد اس نے چارلی کمپنی کے ارکان سے پوچھ گچھ کی اور مزید وحشیانہ قتل کا مشاہدہ کیا۔
بھی دیکھو: گلاگ کے بارے میں 10 حقائقحیران، تھامسن اور عملہ کئی شہریوں کو محفوظ مقام پر پہنچا کر بچانے میں کامیاب ہوا۔ اس نے کئی بار ریڈیو کے ذریعے اور بعد میں ذاتی طور پر اعلیٰ افسران کو جذباتی انداز میں التجا کرتے ہوئے اس کی اطلاع دی۔ یہ قتل عام کے خاتمے کا باعث بنی۔
رون ہیبرل
مزید برآں، ہلاکتوں کو آرمی فوٹوگرافر رون ہیبرلے نے دستاویزی شکل دی، جن کی ذاتی تصاویر تقریباً ایک سال بعد مختلف رسالوں اور اخبارات میں شائع ہوئیں۔
ہائبرل نے ان تصاویر کو تباہ کر دیا جو دراصل فوجیوں کو قتل کرتے ہوئے دکھاتے ہیں، جس میں عام شہریوں کو زندہ اور مردہ چھوڑ دیا جاتا ہے، ساتھ ہی فوجیوں نے گاؤں کو آگ لگا دی تھی۔
سیمور ہرش
کالی کے ساتھ طویل انٹرویو کے بعد، صحافی سیمور ہرش نے 12 نومبر 1969 کو ایسوسی ایٹڈ پریس کیبل میں کہانی کو توڑا۔ بعد میں کئی میڈیا آؤٹ لیٹس نے اسے اٹھایا۔
رونالڈ ایل ہیبرل کی تصاویر میں سے ایکمردہ عورتوں اور بچوں کو دکھانا۔
مائی لائی کو سیاق و سباق میں رکھنا
جبکہ تمام جنگوں میں بے گناہ لوگوں کا قتل عام ہے، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اسے عام سمجھا جائے، جب یہ جان بوجھ کر کیا جائے تو بہت کم قتل مائی لائی کا قتل عام جنگ کے دوران شہریوں کی موت کی بدترین، انتہائی غیر انسانی قسم کی نمائندگی کرتا ہے۔
جنگ کی ہولناکیاں اور اس بات پر ابہام کس نے اور کہاں دشمن کو یقینی طور پر امریکی صفوں میں انتشار کی فضا میں حصہ ڈالا، جو 1968 میں ان کی عددی اونچائی۔ اسی طرح سرکاری اور غیر سرکاری تعلیم کا مقصد تمام ویتنامیوں کی نفرت کو ہوا دینا تھا، بشمول وہ بچے جو 'بارودی سرنگیں لگانے میں بہت اچھے تھے'۔
ویتنام جنگ کے بہت سے سابق فوجیوں نے تصدیق کی ہے کہ کیا ہوا میرا لائی منفرد سے بہت دور تھا، بلکہ ایک باقاعدہ واقعہ تھا۔
اگرچہ میدان جنگ کی ہولناکیوں سے بہت دور ہے، لیکن برسوں کے پروپیگنڈے نے امریکہ میں رائے عامہ کو اسی طرح متاثر کیا۔ مقدمے کی سماعت کے بعد، پہلے سے سوچے سمجھے قتل کی 22 گنتی کے لیے کیلی کی سزا اور عمر قید کی سزا پر ایک بڑا عوامی اعتراض تھا۔ ایک سروے میں پایا گیا ہے کہ 79 فیصد نے فیصلے پر سخت اعتراض کیا۔ کچھ سابق فوجیوں کے گروپوں نے یہاں تک کہ اس کی بجائے اسے تمغہ حاصل کرنے کا مشورہ دیا۔
1979 میں صدر نکسن نے کیلی کو جزوی طور پر معاف کر دیا، جس نے صرف 3.5 سال تک گھر میں نظربندی کی تھی۔