Matene de la 16-a de marto 1968, grupo de usonaj soldatoj - plejparte membroj de Charlie Company, usona 1-a bataliono 20-a Infanteriregimento, 11-a brigado de la 23-a Infanteriodivizio - torturis kaj murdis centojn da loĝantoj de la eta. vilaĝetoj de My Lai kaj My Khe en la vilaĝo de Son My, situanta en la nordorienta parto de kio tiam estis Suda Vjetnamio.

La plimulto de viktimoj estis virinoj, infanoj kaj maljunuloj. Multaj el la virinoj kaj junaj knabinoj estis seksperfortitaj — kelkaj plurfoje — kaj malbeligitaj.

3 Usonaj soldatoj provis ĉesigi la seksperforton kaj buĉadon faritajn per siaj propraj samlandanoj kaj fine sukcesis, kvankam tro malfrue. .

El la 26 viroj akuzitaj je krimaj deliktoj, nur unu viro iam estis juĝita pro iu krimo ligita al la abomenaĵo.

Virinoj kaj infanoj fotitaj de Ronald L. Haeberle antaŭ esti pafitaj.

Senkulpaj viktimoj de malbona inteligenteco, malhomeco aŭ la realeco de milito?

Taksoj de mortoj inter la viktimoj ĉe My Lai varias inter 300 kaj 507, ĉiuj nebatalantoj, senarmaj kaj senrezistaj . La malmultaj kiuj sukcesis pluvivi faris tion kaŝante sub kadavroj. Pluraj ankaŭ estis savitaj.

Laŭ ĵura atesto, kapitano Ernest Medina diris al la soldatoj de Charlie Company ke ili ne renkontos senkulpulojn en la vilaĝo la 16an de marto ĉar la civilaj loĝantoj estus foririntaj al lamerkato antaŭ 7 AM. Restus nur malamikoj kaj malamikaj simpatiantoj.

Kelkaj kontoj asertis, ke Medino pliprofundigis la identecon de la malamiko uzante la jenajn priskribojn kaj instrukciojn:

Iu ajn, kiu forkuris de ni, kaŝante sin de ni. , aŭ ŝajnis esti la malamiko. Se viro kuras, pafu lin, foje eĉ se virino kun fusilo kuras, pafu ŝin.

Aliaj atestis, ke ordonoj inkludis mortigi infanojn kaj bestojn kaj eĉ malpurigi la vilaĝajn putojn.

> Leŭtenanto William Calley, gvidanto de la 1-a taĉmento de la Charlie Company kaj la 1 persono juĝita pro iu krimo ĉe My Lai, rakontis al siaj viroj eniri la vilaĝon pafante. Neniuj malamikaj batalantoj estis renkontitaj kaj neniuj pafoj estis pafitaj kontraŭ la soldatoj.

Caley mem estis atestita treni malgrandajn infanojn en fosaĵon kaj poste ekzekuti ilin.

Kaŝado, gazetara malkovro kaj provoj

Usonaj armeaj aŭtoritatoj ricevis multajn leterojn detalantajn brutalajn, kontraŭleĝajn abomenaĵojn faritajn de soldatoj en Vjetnamio, inkluzive de My Lai. Iuj estis de soldatoj, aliaj de ĵurnalistoj.

Komencaj deklaroj de la 11-a brigado priskribis furiozan interpafadon, kun '128 Viet Cong kaj 22 civiluloj' mortaj kaj nur 3 armiloj kaptitaj. Pridemandite, Medino kaj 11-a Brigada Kolonelo Oran K Henderson konservis la saman rakonton.

Ron Ridenhour

Juna GI nomita Ron Ridenhour, kiu estis en la sama brigado sed estis en la sama brigado.malsama unuo, aŭdis pri la abomenaĵo kaj kolektis raportojn de pluraj ĉeestantoj kaj krimintoj. Li sendis leterojn pri tio, kion li aŭdis, ke vere okazis ĉe My Lai al 30 Pentagono-oficialuloj kaj membroj de la Kongreso, elmontrante la kaŝadon.

Hugh Thompson

Helikopterpiloto Hugh Thompson, kiu flugis. super la loko dum la buĉado, ekvidis mortajn kaj vunditajn civilulojn surgrunde. Li kaj lia skipo radios por helpo kaj tiam alteriĝis. Li tiam pridemandis membrojn de Charlie Company kaj atestis pli brutalajn mortigojn.

Sokitaj, Thompson kaj skipo sukcesis savi plurajn civilulojn flugante ilin al sekureco. Li plurfoje raportis tion, kio okazis per radio kaj poste persone al superuloj, emocie pledante. Tio kaŭzis la finon de la masakro.

Ron Haeberle

Krome, la mortigoj estis dokumentitaj fare de armea fotisto Ron Haeberle, kies personaj fotoj estis publikigitaj preskaŭ jaron poste per diversaj revuoj kaj gazetoj.

Haeberle detruis fotojn efektive montrantajn soldatojn en la ago de mortigo, lasante tiujn de civiluloj, kaj vivantaj kaj mortaj, same kiel soldatoj fajrodetruantaj la vilaĝon.

Seymour Hersh

Post longaj intervjuoj kun Calley, ĵurnalisto Seymour Hersh rompis la rakonton la 12an de novembro 1969 en Associated Press-kablo. Pluraj amaskomunikiloj reprenis ĝin poste.

Unu el Ronald L. Haeberle-fotoj.montrante mortintajn virinojn kaj infanojn.

Meti My Lai en kuntekston

Kvankam la mortigo de senkulpaj homoj estas ordinara en ĉiu militado, tio ne signifas, ke ĝi devus esti konsiderata normala, des malpli kiam ĝi estas intencita. murdo. La masakro de My Lai reprezentas la plej malbonan, plej malhomigan specon de civila milittempa morto.

La hororoj de milito kaj konfuzo pri kiu kaj kie la malamiko certe kontribuis al atmosfero de paranojo inter la usonaj vicoj, kiuj estis ĉe. ilia nombra alteco en 1968. Ankaŭ oficiala kaj neoficiala endoktriniĝo intencis instigi malamon al ĉiuj vjetnamanoj, inkluzive de infanoj, kiuj 'tre lertaj pri plantado de minoj'.

Multaj veteranoj de la Vjetnama milito atestis, ke kio okazis ĉe Mia Lai estis malproksime de unika, sed prefere regula okazo.

Kvankam malproksime de la hororoj de la batalkampo, jaroj da propagando simile influis publikan opinion reen en Usono. Post la proceso, ekzistis granda publika obĵeto kontraŭ la konvinkiĝo kaj vivprizono de Calley por 22 kalkuloj de pripensita murdo. Enketo trovis ke 79% forte kontraŭis la juĝon. Kelkaj veteranaj grupoj eĉ sugestis, ke li ricevu medalon anstataŭe.

En 1979 prezidanto Nixon parte pardonis Calley, kiu iam servis nur 3,5 jarojn da hejmaresto.