នៅព្រឹកថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 1968 ទាហានអាមេរិកមួយក្រុម ដែលភាគច្រើនជាសមាជិករបស់ក្រុមហ៊ុន Charlie, កងវរសេនាតូចថ្មើរជើងទី 1 ទី 20 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក, កងពលតូចទី 11 នៃកងពលធំថ្មើរជើងទី 23 បានធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់ប្រជាជនរាប់រយនាក់នៃប្រជាជនដ៏តូចនេះ។ ភូមិ My Lai និង My Khe នៅក្នុងភូមិ Son My ដែលមានទីតាំងនៅភាគឦសាននៃប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង។

ជនរងគ្រោះភាគច្រើនជាស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់។ ស្ត្រី និងកុមារីជាច្រើននាក់ត្រូវបានរំលោភ - ខ្លះច្រើនដង - ហើយធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយ។

ទាហានអាមេរិក 3 នាក់បានព្យាយាមបញ្ឈប់ការរំលោភ និងការសម្លាប់ដែលធ្វើឡើងនៅដៃជនរួមជាតិរបស់ពួកគេ ហើយទីបំផុតបានជោគជ័យ ទោះបីជាយឺតពេលក៏ដោយ។ .

ក្នុងចំណោមបុរសទាំង 26 នាក់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ មានបុរសតែ 1 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយដែលទាក់ទងនឹងអំពើឃោរឃៅ។

ស្ត្រី និងកុមារដែលថតរូបដោយ Ronald L. Haeberle មុនពេលត្រូវបាន បាញ់។

ជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់ដោយសារការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាក្រក់ អមនុស្សធម៌ ឬការពិតនៃសង្រ្គាម?

ការប៉ាន់ប្រមាណនៃការស្លាប់ក្នុងចំណោមជនរងគ្រោះនៅ My Lai ចន្លោះពី 300 ទៅ 507 នាក់ ទាំងអស់មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធ គ្មានអាវុធ និងមិនមានការតស៊ូ . មនុស្សពីរបីនាក់ដែលអាចរស់រានមានជីវិត បានធ្វើដូច្នេះដោយលាក់ខ្លួននៅក្រោមសាកសព។ មនុស្សជាច្រើននាក់ក៏ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះផងដែរ។

យោងទៅតាមសក្ខីកម្មស្បថ អនុសេនីយ៍ឯក Ernest Medina បានប្រាប់ទាហាននៃក្រុមហ៊ុន Charlie ថាពួកគេនឹងមិនជួបជាមួយជនស្លូតត្រង់នៅក្នុងភូមិនៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ពីព្រោះអ្នកស្រុកស៊ីវិលនឹងចាកចេញទៅទីផ្សារនៅម៉ោង 7 ព្រឹក។ នៅសល់តែសត្រូវ និងអ្នកអាណិតអាសូរសត្រូវប៉ុណ្ណោះ។

គណនីមួយចំនួនបានអះអាងថា Medina បានរៀបរាប់លម្អិតអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់សត្រូវដោយប្រើការពិពណ៌នា និងការណែនាំដូចខាងក្រោម៖

នរណាម្នាក់ដែលកំពុងរត់ចេញពីយើង ដោយលាក់ខ្លួនពីយើង ឬហាក់ដូចជាសត្រូវ។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់កំពុងរត់ បាញ់គាត់ ជួនកាលសូម្បីតែស្ត្រីដែលមានកាំភ្លើងកំពុងរត់ក៏ដោយ ក៏ត្រូវបាញ់គាត់ដែរ។

អ្នកផ្សេងទៀតបានអះអាងថា បញ្ជារួមមានការសម្លាប់កុមារ និងសត្វ ហើយថែមទាំងបំពុលអណ្តូងភូមិទៀតផង។

អនុសេនីយ៍ឯក William Calley មេដឹកនាំកងអនុសេនាតូចទី 1 របស់ក្រុមហ៊ុន Charlie និងមនុស្ស 1 នាក់ដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋណាមួយនៅ My Lai បានប្រាប់បុរសរបស់គាត់ឱ្យចូលទៅក្នុងភូមិនៅពេលកំពុងបាញ់។ គ្មានអ្នកប្រយុទ្ធសត្រូវត្រូវបានជួបប្រទះទេ ហើយគ្មានការបាញ់ប្រហារទៅលើទាហានទេ។

Calley ខ្លួនគាត់ត្រូវបានសាក្សីបានអូសកុមារតូចៗចូលទៅក្នុងប្រឡាយ ហើយបន្ទាប់មកប្រហារជីវិតពួកគេ។

ការបិទបាំង ការបង្ហាញព័ត៌មាន និងការសាកល្បង

អាជ្ញាធរយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលសំបុត្រជាច្រើនដែលរៀបរាប់អំពីអំពើឃោរឃៅ និងអំពើឃោរឃៅខុសច្បាប់ដែលប្រព្រឹត្តដោយទាហានក្នុងប្រទេសវៀតណាម រួមមាន My Lai ។ ខ្លះមកពីទាហាន ខ្លះទៀតមកពីអ្នកកាសែត។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងរបស់កងពលតូចទី 11 បានពិពណ៌នាអំពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវ ដោយ 'វៀតកុង 128 នាក់ និងជនស៊ីវិល 22 នាក់' បានស្លាប់ ហើយអាវុធតែ 3 ដើមត្រូវបានចាប់យក។ នៅពេលត្រូវបានសាកសួរ មេឌីណា និងវរសេនីយ៍ឯក Oran K Henderson នៃកងពលតូចទី 11 បានរក្សារឿងដដែល។អង្គភាពផ្សេងគ្នា បានឮអំពីអំពើឃោរឃៅ និងបានប្រមូលគណនីពីសាក្សី និងជនល្មើសមួយចំនួន។ គាត់បានផ្ញើសំបុត្រអំពីអ្វីដែលគាត់បានលឺថាពិតជាបានកើតឡើងនៅឯ My Lai ទៅកាន់មន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណ និងសមាជិកសភាចំនួន 30 នាក់ ដោយលាតត្រដាងការបិទបាំង។

Hugh Thompson

អ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រ Hugh Thompson ដែលកំពុងហោះហើរ នៅ​លើ​ទីតាំង​នៅ​ពេល​កាប់​សម្លាប់ គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ជន​ស៊ីវិល​ស្លាប់ និង​របួស​នៅ​នឹង​ដី។ គាត់​និង​ក្រុម​របស់គាត់​បាន​វិទ្យុទាក់ទង​ដើម្បី​សុំជំនួយ​បន្ទាប់មក​បាន​ចុះ​ចត​។ បន្ទាប់មកគាត់បានសាកសួរសមាជិកនៃក្រុមហ៊ុន Charlie ហើយបានឃើញការសម្លាប់ដ៏ឃោរឃៅថែមទៀត។

រន្ធត់ចិត្ត ថមសុន និងក្រុមនាវិកបានជួយសង្គ្រោះជនស៊ីវិលជាច្រើននាក់ដោយការហោះហើរទៅកាន់ទីសុវត្ថិភាព។ គាត់បានរាយការណ៍ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងជាច្រើនដងតាមវិទ្យុ ហើយក្រោយមកដោយផ្ទាល់ទៅថ្នាក់លើដោយអង្វរដោយរំជួលចិត្ត។ នេះនាំទៅដល់ការបញ្ចប់ការសម្លាប់រង្គាល។

Ron Haeberle

លើសពីនេះទៅទៀត ការសម្លាប់នេះត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារដោយអ្នកថតរូបកងទ័ព Ron Haeberle ដែលរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបោះពុម្ពជិតមួយឆ្នាំក្រោយមកដោយទស្សនាវដ្តី និងកាសែតផ្សេងៗ។

Haeberle បានបំផ្លាញរូបថតដែលបង្ហាញទាហានក្នុងសកម្មភាពសម្លាប់ ដោយបន្សល់ទុកជនស៊ីវិលទាំងនៅរស់ និងស្លាប់ ក៏ដូចជាទាហានដុតភូមិ។

Seymour Hersh

បន្ទាប់ពីការសម្ភាសដ៏យូរជាមួយ Calley អ្នកកាសែត Seymour Hersh បានទម្លាយរឿងនេះនៅថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1969 នៅក្នុងកាសែត Associated Press។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនបានយកវាមកមើល។

រូបថតមួយសន្លឹករបស់ Ronald L. Haeberleការបង្ហាញពីស្ត្រី និងកុមារដែលបានស្លាប់។

ការដាក់ My Lai នៅក្នុងបរិបទ

ខណៈពេលដែលការសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងអស់ នេះមិនមានន័យថាវាគួរតែចាត់ទុកថាជារឿងធម្មតាទេ គឺតិចជាងច្រើននៅពេលដែលវាមានចេតនា ឃាតកម្ម។ ការសម្លាប់រង្គាល My Lai តំណាងឱ្យការស្លាប់ក្នុងសម័យសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏អាក្រក់បំផុត និងអមនុស្សធម៌បំផុត។

ភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាម និងការភ័ន្តច្រឡំអំពីអ្នកណា និងកន្លែងដែលសត្រូវពិតជាបានរួមចំណែកដល់បរិយាកាសនៃភាពភ័យខ្លាចក្នុងចំណោមជួរសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលស្ថិតនៅ កម្ពស់ជាលេខរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំ 1968 ក៏មានទំនោរជាផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការផងដែរ ដែលមានបំណងញុះញង់ឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមជនជាតិវៀតណាមទាំងអស់ រួមទាំងកុមារដែល "ពូកែដាំមីន" ផងដែរ។

អតីតយុទ្ធជនជាច្រើននៃសង្រ្គាមវៀតណាម បានអះអាងថា អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ ឡៃរបស់ខ្ញុំគឺនៅឆ្ងាយពីភាពប្លែកពីគេ ប៉ុន្តែជារឿងដែលកើតឡើងជាទៀងទាត់។

ទោះបីជានៅឆ្ងាយពីភាពរន្ធត់នៃសមរភូមិក៏ដោយ ការឃោសនាជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់មតិសាធារណៈនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តី មានការជំទាស់ជាសាធារណៈដ៏ធំមួយចំពោះការកាត់ទោសរបស់ Calley និងការកាត់ទោសអស់មួយជីវិតសម្រាប់ 22 ករណីនៃឃាតកម្មគិតទុកជាមុន។ ការស្ទង់មតិបានរកឃើញថា 79% បានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសាលក្រមនេះ។ ក្រុមអតីតយុទ្ធជនមួយចំនួនថែមទាំងបានស្នើឱ្យគាត់ទទួលបានមេដាយជំនួសវិញ។

នៅឆ្នាំ 1979 ប្រធាន Nixon បានលើកលែងទោសមួយផ្នែកដល់ Calley ដែលធ្លាប់ជាប់ឃុំក្នុងផ្ទះតែ 3.5 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។