Ar fore 16 Mawrth 1968, arteithiodd a llofruddiodd grŵp o filwyr Americanaidd — yn bennaf yn aelodau o Gwmni Charlie, Bataliwn 1af 20fed Catrawd Troedfilwyr yr Unol Daleithiau, 11eg Brigâd y 23ain Adran Troedfilwyr — gannoedd o drigolion y wlad. pentrefannau My Lai a My Khe ym mhentref Son My, a leolir yn rhan ogledd-ddwyreiniol yr hyn a oedd yn Dde Fietnam ar y pryd.

Merched, plant a'r henoed oedd mwyafrif y dioddefwyr. Cafodd llawer o'r merched a'r merched ifanc eu treisio — rhai sawl gwaith — a'u hanffurfio.

3 Ceisiodd 3 milwr Americanaidd atal y treisio a'r lladd a gyflawnwyd gan eu cydwladwyr ac yn y diwedd llwyddasant, er yn llawer rhy hwyr. .

O'r 26 o ddynion a gyhuddwyd o droseddau, dim ond 1 dyn a gafwyd yn euog o unrhyw drosedd yn ymwneud â'r erchyllter.

Tynnu llun o ferched a phlant gan Ronald L. Haeberle cyn cael eu lladd. saethiad.

Dioddefwyr diniwed o gudd-wybodaeth ddrwg, annynol neu realiti rhyfel?

Mae amcangyfrifon marwolaethau ymhlith dioddefwyr My Lai yn amrywio rhwng 300 a 507, pob un nad yw'n ymladd, yn ddiarfog ac yn anwrthwynebol . Gwnaeth yr ychydig a lwyddodd i oroesi hynny trwy guddio o dan gyrff marw. Cafodd sawl un eu hachub hefyd.

Yn ôl tystiolaeth ar lw, dywedodd y Capten Ernest Medina wrth filwyr Cwmni Charlie na fyddent yn dod ar draws diniwed yn y pentref ar 16 Mawrth oherwydd y byddai'r trigolion sifil wedi gadael am yfarchnad erbyn 7 y.b. Dim ond gelynion a chydymdeimladwyr y gelyn fyddai ar ôl.

Roedd rhai cyfrifon yn honni bod Medina wedi ymhelaethu ar hunaniaeth y gelyn gan ddefnyddio'r disgrifiad a'r cyfarwyddiadau canlynol:

Unrhyw un oedd yn rhedeg oddi wrthym, yn cuddio oddi wrthym , neu yn ymddangos fel y gelyn. Os oedd dyn yn rhedeg, saethwch ef, weithiau hyd yn oed os oedd gwraig â reiffl yn rhedeg, saethwch hi.

Tystiodd eraill fod gorchmynion yn cynnwys lladd plant ac anifeiliaid a hyd yn oed llygru ffynhonnau'r pentref.

Dywedodd yr Is-gapten William Calley, arweinydd Platŵn 1af Cwmni Charlie a'r 1 person a gafwyd yn euog o unrhyw drosedd yn My Lai, wrth ei ddynion am fynd i mewn i'r pentref tra'n tanio. Ni ddaethpwyd ar draws unrhyw ymladdwyr gelyn ac ni chafodd unrhyw ergydion eu tanio yn erbyn y milwyr.

Gwelwyd Calley ei hun yn llusgo plant bach i ffos ac yna'n eu dienyddio.

Cudd-i-fyny, amlygiad yn y wasg a threialon

Derbyniodd awdurdodau milwrol UDA lawer o lythyrau yn manylu ar erchyllterau creulon, anghyfreithlon a gyflawnwyd gan filwyr yn Fietnam, gan gynnwys My Lai. Roedd rhai gan filwyr, eraill gan newyddiadurwyr.

Disgrifiodd datganiadau cychwynnol yr 11eg Frigâd ymladd tân ffyrnig, gyda ‘128 Viet Cong a 22 o sifiliaid’ yn farw a dim ond 3 arf wedi’u dal. Wrth gael eu holi, daliodd Medina a'r Cyrnol Oran K Henderson o'r 11eg Brigâd yr un stori.

Ron Ridenhour

GI ifanc o'r enw Ron Ridenhour, a oedd yn yr un frigâd ond auned wahanol, wedi clywed am yr erchylltra ac wedi casglu adroddiadau gan nifer o lygad-dyst a throseddwyr. Anfonodd lythyrau am yr hyn a glywodd a ddigwyddodd yn My Lai at 30 o swyddogion y Pentagon ac aelodau o'r Gyngres, gan ddatgelu'r gorchudd.

Hugh Thompson

Peilot hofrennydd Hugh Thompson, a oedd yn hedfan dros y safle ar adeg y lladd, gweld sifiliaid marw a chlwyfedig ar y ddaear. Fe wnaeth ef a'i griw radio am gymorth ac yna glanio. Yna holodd aelodau Cwmni Charlie a gwelodd lofruddiaethau mwy creulon.

Mewn sioc, llwyddodd Thompson a'r criw i achub nifer o sifiliaid trwy eu hedfan i ddiogelwch. Adroddodd yr hyn a ddigwyddodd sawl gwaith ar y radio ac yn ddiweddarach yn bersonol i uwch swyddogion, gan bledio'n emosiynol. Arweiniodd hyn at ddiwedd y gyflafan.

Ron Haeberle

Ymhellach, dogfennwyd y llofruddiaethau gan ffotograffydd y Fyddin Ron Haeberle, y cyhoeddwyd ei luniau personol bron i flwyddyn yn ddiweddarach gan wahanol gylchgronau a phapurau newydd.

Dinistriwyd lluniau gan Haeberle yn dangos milwyr yn lladd, gan adael rhai sifiliaid, yn fyw ac yn farw, yn ogystal â milwyr yn rhoi’r pentref ar dân.

Seymour Hersh

Ar ôl cyfweliadau hir gyda Calley, torrodd y Newyddiadurwr Seymour Hersh y stori ar 12 Tachwedd 1969 mewn cebl Associated Press. Daeth nifer o gyfryngau i'r amlwg wedyn.

Un o ffotograffau Ronald L. Haeberleyn dangos merched a phlant marw.

Rhoi fy Lai yn ei gyd-destun

Tra bod lladd pobl ddiniwed yn beth cyffredin ym mhob rhyfela, nid yw hyn yn golygu y dylid ei ystyried yn normal, llawer llai pan fydd yn fwriadol llofruddiaeth. Mae cyflafan My Lai yn cynrychioli’r math gwaethaf, mwyaf dad-ddyneiddiol o farwolaeth sifiliaid yn ystod y rhyfel.

Yn sicr, cyfrannodd erchyllterau rhyfel a dryswch ynghylch pwy a ble y bu’r gelyn at awyrgylch o baranoia ymhlith rhengoedd yr Unol Daleithiau, a oedd yn eu huchder rhifiadol ym 1968. Felly hefyd y gwnaeth indoctrination swyddogol ac answyddogol a fwriadwyd i ysgogi casineb at bob Fietnameg, gan gynnwys plant a oedd yn 'dda iawn yn plannu mwyngloddiau'.

Mae llawer o gyn-filwyr Rhyfel Fietnam wedi tystio bod yr hyn a ddigwyddodd yn Roedd Fy Lai ymhell o fod yn unigryw, ond yn hytrach yn ddigwyddiad rheolaidd.

Er ei bod yn bell iawn oddi wrth erchylltra maes y gad, roedd blynyddoedd o bropaganda yn effeithio ar farn y cyhoedd yn ôl yn yr Unol Daleithiau yn yr un modd. Ar ôl yr achos, roedd gwrthwynebiad cyhoeddus mawr i euogfarn a dedfryd oes Calley am 22 cyhuddiad o lofruddiaeth ragfwriadol. Canfu arolwg barn fod 79% yn gwrthwynebu'r dyfarniad yn gryf. Awgrymodd rhai grwpiau o gyn-filwyr hyd yn oed y dylai dderbyn medal yn lle hynny.

Ym 1979 pardwn yn rhannol i Calley, yr Arlywydd Nixon, a wasanaethodd dim ond 3.5 mlynedd o arestiad tŷ.