The Rainbow Portrait គឺជារូបភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយរបស់ Elizabeth I. សន្មតថា Isaac Oliver ដែលជាវិចិត្រកររូបគំនូរខ្នាតតូចជនជាតិអង់គ្លេស រូបគំនូរពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth គឺដោយ ការងារដែលនៅរស់រានមានជីវិតដ៏ធំបំផុតរបស់សិល្បករ។

នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Tudor ពិត រូបបញ្ឈរត្រូវបានរាយប៉ាយដោយអក្សរសម្ងាត់ និមិត្តសញ្ញា និងអត្ថន័យសម្ងាត់ ហើយវាដំណើរការដើម្បីបង្កើតរូបភាពនៃព្រះមហាក្សត្រិយានី។ ជាឧទាហរណ៍ តាមរយៈការកាន់ឥន្ទធនូ អេលីសាបិតត្រូវបានពណ៌នាថាជាសត្វទេវកថាស្ទើរតែ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ស្បែកដែលក្មេងជាងវ័យរបស់នាង និងស្រទាប់គុជខ្យងដែលជាប់ទាក់ទងនឹងភាពបរិសុទ្ធ ជួយលើកកម្ពស់ការគោរពព្រហ្មចារីរបស់អេលីសាបិត។

រូបគំនូរឥន្ទធនូនៅតែព្យួរនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ស្រស់បំព្រងនៃ Hatfield House ក្នុងចំណោមផ្ទាំងគំនូរធំៗ គ្រឿងសង្ហារិមល្អិតល្អន់ និងផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏ប្រណិត។

នេះគឺជាប្រវត្តិរូបគំនូរឥន្ទធនូ និងសារលាក់កំបាំងជាច្រើនរបស់វា។

នេះប្រហែលជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Isaac Oliver “Young Man Seated Under a Tree” ដែលគូរនៅចន្លោះឆ្នាំ 1590 និង 1595. ឥឡូវនេះវាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុង Royal Collection Trust។

ចក្ខុវិស័យនៃភាពត្រចះត្រចង់

Elizabeth I បានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះរូបរាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការបង្កើតរូបភាពដើម្បីបង្ហាញពីទ្រព្យសម្បត្តិ។អំណាច និងអំណាច។ ក្រឡេក​មើល​រូប​ថត​នេះ ហាក់​ដូច​ជា Oliver មិន​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ប្រមាថ​ម្ចាស់​ផ្ទះ​របស់​គាត់​ឡើយ។

អូលីវើរ បង្ហាញនារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់នៅក្នុងផ្កានៃយុវវ័យ ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសដ៏ស្រស់ស្អាត និងស្បែកគ្មានស្នាម។ តាមពិតអេលីសាបិតមានអាយុជិត 70 ឆ្នាំនៅពេលដែលគំនូរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1600។ ក្រៅពីពាក្យចចាមអារ៉ាម សារនោះក៏ច្បាស់ដែរ៖ នេះគឺជា Elizabeth ដែលជាមហាក្សត្រីអមតៈ។

រូបភាពបិទជិតនៃ 'រូបគំនូរឥន្ទធនូ' របស់ Elizabeth I. កំណត់ដោយ Marcus Gheeraerts the Younger ឬ Isaac Oliver។

ឥណទានរូបភាព៖ Hatfield House តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ម្ដងទៀត អេលីហ្សាបែត ស្លៀកសម្លៀក​បំពាក់​ហួសហេតុ​សម​នឹង​ឋានៈ​រាជវង្ស​របស់​នាង។ នាង​ស្រក់​ដោយ​គ្រឿង​អលង្ការ និង​ក្រណាត់​ដ៏​ប្រណិត ដែល​សំដៅ​ទៅ​លើ​ភាព​រុងរឿង និង​រុងរឿង។ អាវទ្រនាប់របស់នាងត្រូវបានតុបតែងដោយផ្កាដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ហើយនាងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្រឿងអលង្ការ – ខ្សែកគុជខ្យងបីខ្សែ ខ្សែដៃជាច្រើនជួរ និងខ្សែកដែលមានទម្ងន់ក្នុងទម្រង់ជាឈើឆ្កាង។

សក់ និងត្រចៀករបស់នាងក៏ភ្លឺដោយត្បូងដ៏មានតម្លៃ។ ជាការពិតណាស់ អេលីហ្សាបែត មានភាពល្បីល្បាញដោយសារការស្រលាញ់ម៉ូដរបស់នាង។ សារពើភ័ណ្ឌដែលបានចងក្រងក្នុងឆ្នាំ 1587 បាននិយាយថា នាងមានគ្រឿងអលង្ការចំនួន 628 គ្រឿង ហើយនៅពេលនាងស្លាប់ សំលៀកបំពាក់ជាង 2000 ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង ទូខោអាវរបស់រាជវង្ស។

ប៉ុន្តែនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការព្រងើយកន្តើយនឹងមាត់ដ៏ខ្លាំងនោះទេ។ សតវត្សទី 16 គឺជាយុគសម័យដែលកូដសំលៀកបំពាក់ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖ 'ច្បាប់ sumptuary' ដែលណែនាំដោយ Henry VIII បានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1600 ។ ច្បាប់ទាំងនេះគឺជាច្បាប់មួយ។ឧបករណ៍ដែលមើលឃើញដើម្បីអនុវត្តស្ថានភាព ដែលត្រូវបានគេសង្ឃឹមថានឹងអនុវត្តសណ្តាប់ធ្នាប់ និងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះក្រោន។

ច្បាប់​អាច​នឹង​បញ្ជាក់​ថា​មាន​តែ​មហាក្សត្រិយានី មហាក្សត្រិយានី និង​អ្នក​រាប់​អង្គ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ពាក់​ក្រណាត់​មាស ក្រណាត់ និង​រោម​នៃ​អាវ​ក្នុង​អាវ​ក្រោះ អាវផាយ ភាគ និង​ដៃអាវ។ ដូច្នេះ ក្រណាត់ដ៏ប្រណិតរបស់អេលីហ្សាបែត មិនត្រឹមតែបង្ហាញស្ត្រីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្ហាញពីឋានៈ និងសារៈសំខាន់ខ្ពស់របស់នាងផងដែរ។

ផ្ទាំងថ្មនៃនិមិត្តសញ្ញា

សិល្បៈ និងស្ថាបត្យកម្ម Elizabethan ត្រូវបានបំពេញដោយអក្សរសម្ងាត់ និងអត្ថន័យលាក់កំបាំង ហើយ Rainbow Portrait មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ នេះ​គឺ​ជា​ផ្ទាំង​ថ្ម​នៃ​និមិត្ត​រូប និង​ការ​លើក​ឡើង​ដែល​សំដៅ​ទៅ​លើ​ភាព​រុងរឿង​របស់​ព្រះមហាក្សត្រិយានី។

នៅដៃស្តាំរបស់អេលីសាបិត នាងកាន់ឥន្ទធនូ ក្រៅពីនោះមានចារិកបាវចនាឡាតាំង "NON SINE SOLE IRIS" មានន័យថា "គ្មានឥន្ទធនូដោយគ្មានព្រះអាទិត្យ"។ សារ? អេលីសាបិត គឺជាព្រះអាទិត្យរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាពន្លឺដ៏ទេវភាពនៃព្រះគុណ និងគុណធម៌។

ការកសាងគំនិតរបស់អេលីសាបិតជាទេវកថា តួដូចទេពធីតា ស្បៃមុខ និងកអាវប៉ាក់ដោយចរដ៏ក្រាស់របស់នាង ផ្តល់ឱ្យនាងនូវខ្យល់អាកាសនៃពិភពផ្សេង។ ប្រហែលជាអូលីវើរមានកំណាព្យវីរភាពរបស់ Edmund Spenser Fairie Queene នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពកាលពីដប់ឆ្នាំមុន ក្នុងឆ្នាំ 1590។ នេះជាស្នាដៃដែលលើកតម្កើងអេលីសាបិតទី 1 និងលើកតម្កើងគោលគំនិតនៃគុណធម៌របស់អេលីសាបិត។ យោងតាមលោក Spenser មានបំណងចង់ «បង្ហាញម៉ូដសុភាពបុរស ឬមនុស្សថ្លៃថ្នូរក្នុងសិស្សប្រកបដោយគុណធម៌ និងសុភាព»។

សតវត្សទី 16រូបបញ្ឈររបស់ Edmund Spenser អ្នកនិពន្ធកវីក្រុមហ៊ុន Renaissance ជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Faerie Queene។

ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons / Public Domain

នៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ Elizabeth ម្រាមដៃរបស់នាង  តាមដានលើអាវពណ៌ទឹកក្រូចដែលកំពុងឆេះរបស់នាង ភាពភ្លឺចែងចាំងរបស់វាបាននាំមកជីវិតដោយស្លឹកមាសរបស់អូលីវើរ។ អ្វីដែលចម្លែកបំផុតនោះ អាវធំនេះត្រូវបានតុបតែងដោយភ្នែក និងត្រចៀករបស់មនុស្ស ដែលបង្ហាញថា អេលីសាបិតគឺអាចមើលឃើញ និងស្តាប់ទាំងអស់។

វាប្រហែលជាការងឿងឆ្ងល់ចំពោះការបះបោរ ផែនការ និងការឃុបឃិតជាច្រើនដែលត្រូវបានកំទេច ឬរារាំងពេញមួយជីវិតរបស់នាង (ជាច្រើនដោយលោក Francis Walsingham ដែលជាមេចារកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង)។ សត្វនៅលើដៃអាវខាងឆ្វេងរបស់នាងញញួរទៅផ្ទះ - សត្វពស់គ្រឿងអលង្ការនេះតំណាងឱ្យល្បិចកល និងប្រាជ្ញារបស់អេលីសាបិត។

ម្ចាស់ក្សត្រីវឺដ្យីន Virgin

ប្រហែលជាកេរដំណែលដែលស្ថិតស្ថេរបំផុតនៃរូបគំនូររបស់អេលីសាបិតគឺជាការគោរពរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីវឺដ្យីន Virgin ដែលត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរូបគំនូរឥន្ទធនូ។ គុជខ្យងដែលស្រោបខ្លួននាងសំដៅទៅរកភាពបរិសុទ្ធ។ ខ្សែ​ក​ដែល​មាន​ចំណង​បង្ហាញ​ពី​ព្រហ្មចារី។ មុខស្លេក ភ្លឺចែងចាំងរបស់នាង - លាបជាមួយពន្លឺពណ៌ស - បង្ហាញពីនារីស្លូតត្រង់វ័យក្មេង។

ប្រហែល ជាការគោរពដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ដោយសារការបរាជ័យរបស់ Elizabeth ក្នុងការបង្កើតអ្នកស្នងមរតក និងធានាស្ថិរភាពសម្រាប់ប្រទេស។ ជាការពិត ការសង្កត់ធ្ងន់លើទិដ្ឋភាពណាមួយនៃភាពជាស្ត្រីរបស់អេលីសាបិត គឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ក្លាហានមួយ សម្រាប់ស្ត្រីត្រូវបានចាត់ទុកថាខ្សោយ ការផ្លាស់ប្តូរជីវសាស្រ្តនៃធម្មជាតិ ជីវសាស្ត្រអន់ជាង។បញ្ញា និងសង្គម។

នៅដើមសតវត្សមុននេះ រដ្ឋមន្ត្រីស្កុតឡេន និងជាអ្នកទ្រឹស្ដីលោក John Knox បានប្រកែកយ៉ាងខ្លាំងក្លាប្រឆាំងនឹងរបបរាជានិយមរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញារបស់គាត់ ការផ្ទុះដំបូងនៃការត្រែប្រឆាំងនឹងកងវរសេនាធំរបស់ស្ត្រី ។ វាបានប្រកាសថា:

“ដើម្បីលើកកំពស់ស្ត្រីឱ្យទទួលការគ្រប់គ្រង ឧត្តមភាព ការគ្រប់គ្រង ឬអាណាចក្រ លើសពីអាណាចក្រ ជាតិ ឬទីក្រុងគឺ៖

A. គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះធម្មជាតិ

ខ។ ថ្វាយបង្គំព្រះ

គ. ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ល្អ នៃសមធម៌ និងយុត្តិធម៌ទាំងអស់”

សម្រាប់ Knox វាគ្រាន់តែច្បាស់ពេកថា “ស្ត្រីនៅក្នុងភាពល្អឥតខ្ចោះបំផុតរបស់នាងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបម្រើ និងស្តាប់បង្គាប់មនុស្ស មិនមែនដើម្បីគ្រប់គ្រង និងបញ្ជាគាត់នោះទេ។”

រូបភាពរបស់ John Knox ដោយ William Holl, គ. 1860.

ឥណទានរូបភាព៖ National Library of Wales តាមរយៈ Wikimedia Commons / Public Domain

ដោយយល់ឃើញនេះ ភាពជាម្ចាស់របស់ Elizabeth ចំពោះការគោរពព្រហ្មចារីរបស់នាងគឺកាន់តែគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដខ្លះថែមទាំងបានផ្ដល់យោបល់ថា ការផ្លាស់ប្តូរសាសនាដ៏ច្របូកច្របល់ក្នុងសតវត្សនេះ ប្រហែលជាបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ទីតាំងនេះ។ កំណែទម្រង់ប្រូតេស្ដង់បានមើលឃើញថាប្រទេសអង់គ្លេសផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីរូបភាព និងវប្បធម៌កាតូលិក។

នៅពេលដែលរូបភាពនៃវឺដ្យីន Virgin Mary ត្រូវបានលុបចេញពីមនសិការជាតិ ប្រហែលជាវាត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅដោយសាសនាថ្មីនៃវឺដ្យីន Virgin: Elizabeth ខ្លួនឯង។