រឿងនាងមច្ឆាគឺមានលក្ខណៈបុរាណ និងអាចផ្លាស់ប្តូរបានដូចសមុទ្រដែរ។ សត្វសមុទ្រអាថ៌កំបាំងត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងវប្បធម៌ឆ្នេរសមុទ្រ និងគ្មានដីគោកជាច្រើនក្នុងរយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ សត្វសមុទ្រអាថ៌កំបាំងតំណាងឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ចាប់ពីជីវិត និងការមានកូនរហូតដល់ការស្លាប់ និងគ្រោះមហន្តរាយ។

សត្វមច្ឆាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដូចជារស់នៅរវាងពិភពលោកពីរ៖ សមុទ្រ និងផែនដី ដោយសារតែពួកវា ទម្រង់ត្រីពាក់កណ្តាលមនុស្ស ក៏ដូចជាជីវិត និងការស្លាប់ ដោយសារតែយុវវ័យក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងសក្តានុពលសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់ mermaid មកពី 'mere' (ភាសាអង់គ្លេសចាស់សម្រាប់សមុទ្រ) និង 'maid ' (ក្មេងស្រី ឬនារីវ័យក្មេង) ហើយទោះបីជា mermen គឺជាបុរសសហសម័យនៃ mermaids ក៏ដោយ សត្វនេះត្រូវបានតំណាងជាទូទៅថាជាស្ត្រីវ័យក្មេង ហើយជាញឹកញាប់មានបញ្ហានៅក្នុងទេវកថា សៀវភៅ កំណាព្យ និងខ្សែភាពយន្តគ្មានទីបញ្ចប់។

ពី Homer's Odyssey ទៅ Hans Christian Andersen's The Little Mermaid, mermaids គឺជាប្រភពនៃការទាក់ទាញដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញជាយូរមកហើយ។

ការលើកឡើងអំពីសត្វពាក់កណ្តាលមនុស្សពាក់កណ្តាលត្រីមានអាយុកាល 2,000 ឆ្នាំ

សម័យបាប៊ីឡូនចាស់ (គ. 1894-1595 មុនគ.ស) បន្តពណ៌នាអំពីសត្វដែលមានកន្ទុយត្រី និងរាងកាយខាងលើរបស់មនុស្ស។ ជាទូទៅជាងអ្នកបំរើជាជាងអ្នកបំរើ រូបទាំងនេះប្រហែលជាតំណាងឱ្យ 'Ea' ដែលជាព្រះនៃសមុទ្របាប៊ីឡូន ដែលត្រូវបានគេពណ៌នាថាមានក្បាល និងដៃរបស់មនុស្ស។

អាទិទេពនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាជាព្រះនៃ ពិធីសាសនាការបន្សុត គ្រប់គ្រងសិល្បៈនៃមន្តអាគម និងអាបធ្មប់ ហើយក៏ជាព្រះដែលផ្តល់ទម្រង់ ឬជាអ្នកឧបត្ថម្ភដល់សិប្បករ និងវិចិត្រករផងដែរ។ តួលេខដូចគ្នាក្រោយមកត្រូវបានជ្រើសរើសដោយជនជាតិក្រិច និងរ៉ូមជា Poseidon និង Neptune រៀងៗខ្លួន។

ការលើកឡើងដំបូងបំផុតអំពីសត្វមច្ឆាគឺមកពីប្រទេសអាស្ស៊ីរី

Derceto មកពី Athanasius Kircher ។ Oedipus Aegyptiacus, 1652.

ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons

រឿងនាងមច្ឆាដែលគេស្គាល់ដំបូងគឺមកពីប្រទេសអាស្ស៊ីរីក្នុងប្រហែលឆ្នាំ 1000 មុនគ.ស។ ដំណើររឿងដែលថា អាទិទេពស៊ីរីបុរាណ Atargatis បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នកគង្វាល ដែលជាមនុស្សស្លាប់។ នាងបានសម្លាប់គាត់ដោយអចេតនា ហើយដោយសារតែភាពខ្មាស់អៀនរបស់នាង បានលោតចូលទៅក្នុងបឹងមួយ ហើយយកត្រីមកចិញ្ចឹម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទឹកនឹងមិនលាក់បាំងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងទេ ដូច្នេះហើយទើបនាងយកទម្រង់ជានាងមច្ឆាមកជំនួសវិញ ហើយក្លាយជាទេពធីតានៃការមានកូន និងសុខុមាលភាព។

ប្រាសាទដ៏ធំសម្បើមដែលពោរពេញដោយស្រះដែលពោរពេញទៅដោយត្រីត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ ទេពធីតា ខណៈពេលដែលស្នាដៃសិល្បៈ និងរូបចម្លាក់ដែលពណ៌នាអំពីអ្នកបំរើ និងអ្នកបំរើ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ក្នុងសម័យ Neo-Assyrian ជារូបចម្លាក់ការពារ។ ក្រោយមកជនជាតិក្រិចបុរាណបានទទួលស្គាល់ Atargatis ដោយដាក់ឈ្មោះថា Derketo។

ប្អូនស្រីរបស់ Alexander the Great ត្រូវបានគេសន្មត់ថាប្រែទៅជានាងមច្ឆា

សព្វថ្ងៃនេះ យើងទទួលស្គាល់ស៊ីរ៉ែន និងនាងមច្ឆាយ៉ាងច្បាស់ជាងជនជាតិក្រិចបុរាណ ដែលស្មើនឹង សត្វទាំងពីរជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ រឿងព្រេងក្រិកដ៏ល្បីល្បាញមួយបានអះអាងថាប្អូនស្រីរបស់ Alexander the Great គឺ Thessalonikeប្រែក្លាយទៅជានាងមច្ឆា នៅពេលនាងសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ 295 នៃគ.ស. ប្រសិនបើនាវិកឆ្លើយថា "ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ ហើយសោយរាជ្យ ហើយឈ្នះពិភពលោក" នោះនាងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបន្តការជិះទូកដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ចម្លើយណាមួយផ្សេងទៀតនឹងធ្វើឱ្យនាងមានព្យុះផ្គររន្ទះ និងបំផ្លាញពួកនាវិកទៅកាន់ផ្នូរទឹក។

ឈ្មោះក្រិក 'seirén' ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាក្រិកបុរាណចំពោះសត្វមច្ឆា ជាមួយនឹងឈ្មោះដែលបកប្រែថា 'entangler' ឬ 'binder ' ជាការរំលឹកថា ពួកគេអាចទាក់ទាញនាវិកដោយមិនដឹងខ្លួនជាមួយនឹង 'បទចម្រៀងស៊ីរ៉ែន' របស់ពួកគេ ដែលមិនអាចទប់ទល់បាន ប៉ុន្តែអាចស្លាប់បាន។

នៅពេលនេះ សត្វមច្ឆាត្រូវបានពណ៌នាជាទូទៅថាជាពាក់កណ្តាលបក្សី ពាក់កណ្តាលមនុស្ស។ វាគ្រាន់តែជាកំឡុងសម័យគ្រិស្តសករាជប៉ុណ្ណោះ ដែលពួកគេបានវិវឌ្ឍជាផ្លូវការទៅជាការពិពណ៌នាថាជាពាក់កណ្តាលត្រី និងពាក់កណ្តាលមនុស្ស។ វាក៏មានពេលក្រោយផងដែរ ដែលភាពខុសគ្នាកាន់តែច្បាស់រវាងសត្វមច្ឆា និងសត្វស៊ីរ៉ែនត្រូវបានបង្កើតឡើង។

Homer's Odyssey ពណ៌នាស៊ីរ៉ែនថាជាការគិតគូរ និងសម្លាប់

Herbert James Draper: Ulysses និងស៊ីរ៉ែន, គ។ 1909.

ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons

ការពណ៌នាដ៏ល្បីបំផុតអំពីស៊ីរ៉ែនគឺនៅក្នុង Homer's Odyssey (725 – 675 មុនគ.ស)។ នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព Odysseus បានឱ្យបុរសរបស់គាត់ចងគាត់ទៅនឹងបង្គោលនៃកប៉ាល់របស់គាត់ហើយដោតត្រចៀករបស់ពួកគេដោយក្រមួន។ នេះ​គឺ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​ស្តាប់​ឮ ឬ​ឈាន​ដល់​ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់​ស៊ីរ៉ែន​ដើម្បី​ទាក់ទាញពួកគេរហូតដល់ស្លាប់របស់ពួកគេជាមួយនឹងបទចម្រៀងដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេជិះទូកឆ្លងកាត់។

រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង និងអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិ Pliny the Elder (23/24 – 79 AD) បានព្យាយាមផ្តល់ការជឿជាក់ខ្លះៗចំពោះរឿងរ៉ាវបែបនេះអំពីសត្វមច្ឆា។ នៅក្នុង Natural History គាត់ពិពណ៌នាអំពីការមើលឃើញសត្វមច្ឆាជាច្រើននាក់នៅឆ្នេរសមុទ្រហ្គោល ដោយបញ្ជាក់ថាសាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយជញ្ជីង ហើយសាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានទឹកនាំទៅច្រាំងជាញឹកញាប់។ គាត់ក៏អះអាងផងដែរថាអភិបាលក្រុងហ្គោលបានសរសេរទៅអធិរាជ Augustus ដើម្បីជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីសត្វ។

Christopher Columbus បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឃើញសត្វមួយ

ជាមួយនឹងការមកដល់នៃយុគសម័យនៃការរកឃើញមានសត្វមច្ឆាជាច្រើន 'ការមើលឃើញ' ។ Christopher Columbus បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឃើញនាងមច្ឆានៅក្នុងតំបន់ដែលយើងស្គាល់ថាជាសាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន។ គាត់បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា "មួយថ្ងៃមុន ពេលឧត្តមនាវីឯកទៅទីក្រុង Rio del Oro គាត់បាននិយាយថា គាត់បានឃើញនាងមច្ឆាបីនាក់ ដែលឡើងពីលើទឹក ប៉ុន្តែមិនស្អាតដូចអ្វីដែលពួកគេបង្ហាញនោះទេ ត្បិតអីខ្លះនៅក្នុង មុខ​ពួក​គេ​មើល​ទៅ​ដូច​បុរស»។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាសត្វមច្ឆាទាំងនេះតាមពិតទៅជា manatees។

ស្រដៀងគ្នានេះដែរ John Smith ដែលល្បីខាងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Pocahontas បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឃើញសត្វមួយនៅជិត Newfoundland ក្នុងឆ្នាំ 1614 ដោយនិយាយថា "សក់ពណ៌បៃតងវែងរបស់នាងបានបញ្ចេញ ចំពោះ​នាង​ជា​តួអង្គ​ដើម​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​ទាក់​ទាញ។

រឿង​មួយ​ទៀត​ក្នុង​សតវត្ស​ទី 17 ចែង​ថា​នាង​មច្ឆា​នៅ​ហូឡង់​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ឆ្នេរហើយហុយដោយទឹកតិចតួច។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​បឹង​ក្បែរ​នោះ ហើយ​បាន​ថែទាំ​សុខភាព​វិញ​។ បន្ទាប់មកនាងបានក្លាយជាពលរដ្ឋដែលមានផលិតភាព រៀនភាសាហូឡង់ ធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗ ហើយទីបំផុតបានប្តូរទៅសាសនាកាតូលិក។

ពីខិត្តប័ណ្ណនៅសតវត្សរ៍ទី 17 ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីរឿងរ៉ាវនៃការឃើញនាងមច្ឆាមួយក្បាលនៅជិត Pendine, Carmarthenshire, Wales, នៅឆ្នាំ 1603។

ឥណទានរូបភាព៖ Wikimedia Commons

ពួកវាត្រូវបានពណ៌នាក្រោយមកថាជា 'នារីស្លាប់រស់'

រូបភាពនៃសត្វមច្ឆានៅពេលក្រោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពនៃសម័យរ៉ូមែនទិក។ ឆ្ងាយពីភាពសាមញ្ញនៃស៊ីរ៉ែនស្រេកទឹក ដែលគុណភាពដ៏ទាក់ទាញចម្បងគឺការច្រៀងរបស់ពួកគេ ពួកវាកាន់តែស្រស់ស្អាតដោយមើលឃើញដោយរូបភាពនៃសត្វដូចជាស្រីដែលមានសក់វែង និងត្រេកត្រអាលនៅតែគ្របដណ្ដប់សព្វថ្ងៃនេះ។

កវីមនោសញ្ចេតនាអាល្លឺម៉ង់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពី Naiads និង Undines - ស្ត្រីទឹកដ៏ស្រស់ស្អាតផ្សេងទៀត - រួមជាមួយនឹងនាងមច្ឆា ហើយបានពិពណ៌នាអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការល្បួងដោយភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ។ ការព្រមានទាំងនេះក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយគោលលទ្ធិរបស់គ្រិស្តបរិស័ទនៅសម័យនោះផងដែរ ដែលព្រមានប្រឆាំងនឹងតណ្ហាជាទូទៅ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មនោសញ្ចេតនាបានប្រមូលផ្ដុំរឿងរបស់សត្វមច្ឆាចង់ប្រែខ្លួនទៅជាស្ត្រីដោយប្តូរកន្ទុយសម្រាប់ជើង។ រឿង The Little Mermaid (1837) របស់ Hans Christian Andersen គឺជាការពិពណ៌នាដ៏ល្បីបំផុតអំពីនាងមច្ឆាក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

ទោះបីជារឿងនិទានបែបសហសម័យពណ៌នាអំពីរឿងដែលបញ្ចប់ដោយរីករាយក៏ដោយ ដើមកំណើតនាងមច្ឆា មានអណ្តាតរបស់នាងកាត់ជើង និងកាត់ជើង ធ្វើឃាតព្រះអង្គម្ចាស់ ងូតឈាម រួចរលាយទៅជាពពុះសមុទ្រ ទំនងជាការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នករួមការងារ និងតាមប្រមាញ់ព្រះអង្គម្ចាស់។

វិចិត្រករក្រោយមនោសញ្ចេតនានៃ សតវត្សទី 19 បានពណ៌នាសត្វមច្ឆាថាជា 'នារីស្លាប់' ដ៏កាចសាហាវជាងមុន ដែលលោតទៅលើនាវិក ល្បួង ហើយបន្ទាប់មកលង់ទឹកពួកវា។

វប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាបានធ្វើឱ្យសត្វមានរូបរាងផ្សេងៗគ្នា

សព្វថ្ងៃនេះ សត្វមច្ឆានៅតែមាននៅក្នុង ទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា។ រឿងព្រេងចិនពិពណ៌នាអំពីសត្វមច្ឆាថាមានភាពវៃឆ្លាត និងស្រស់ស្អាត ហើយអាចប្រែទឹកភ្នែករបស់ពួកគេទៅជាគុជ ខណៈដែលកូរ៉េយល់ថាពួកគេជាទេពធីតាដែលអាចព្រមានព្យុះភ្លៀង ឬសេចក្តីវិនាសដែលនឹងមកដល់។

A ningyo (mermaid) aka kairai (“ ផ្លេកបន្ទោរសមុទ្រ”) ត្រូវបានគេអះអាងថាត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុង “Yomo-no-ura, Hōjō-ga-fuchi, ខេត្ត Etchū” នេះបើយោងតាមអ្នកហោះហើរនេះ។ ការអានត្រឹមត្រូវគឺ "Yokata-ura" នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺ Toyama Bay ប្រទេសជប៉ុន។ 1805.

Image Credit: Wikimedia Commons

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងរបស់ជប៉ុនពណ៌នាអំពីសត្វមច្ឆាកាន់តែងងឹត ដោយបញ្ជាក់ថាពួកគេកោះហៅធ្វើសង្រ្គាម ប្រសិនបើសាកសពណាមួយរបស់ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ។ ប្រេស៊ីលក៏ខ្លាចសត្វរបស់ពួកគេដែរ គឺ 'Iara' ដែលជា 'ស្ត្រីនៃទឹក' អមតៈ ដែលត្រូវបានស្តីបន្ទោសនៅពេលដែលមនុស្សបាត់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃអាម៉ាហ្សូន។

The Outer Hebrides ក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន ខ្លាចអ្នកបំរើជាជាងអ្នកបំរើ។ 'Blue Men of the Minch' លេចមុខដូចបុរសសាមញ្ញលើកលែងតែស្បែកពណ៌ខៀវ និងពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះ។ រឿងនេះកើតឡើងថាពួកគេបានឡោមព័ទ្ធកប៉ាល់មួយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាឆ្លងកាត់ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើប្រធានក្រុមអាចឈ្នះការប្រកួតជាមួយពួកគេនោះ។

ស្រដៀងគ្នានេះដែរ សាសនាសម័យទំនើបមួយចំនួនដូចជា ហិណ្ឌូ និង Candomble (ជំនឿអាហ្រ្វិក-ប្រេស៊ីល) ថ្វាយបង្គំព្រះនាងមច្ឆាថ្ងៃនេះ។ ច្បាស់ណាស់ កេរដំណែលដ៏យូរអង្វែងរបស់សត្វមច្ឆាគឺនៅទីនេះដើម្បីស្នាក់នៅ។