Em 15 de julho de 1944, após dois anos de claustrofobia e medo, escondida de seus opressores nazistas, Anne Frank escreveu estas palavras:

"É-me totalmente impossível construir a minha vida sobre um alicerce de caos de sofrimento e morte, vejo o mundo a ser lentamente transformado num deserto, ouço o trovão que se aproxima que, um dia, nos destruirá também...

E mesmo assim, quando olho para o céu, sinto de alguma forma que tudo vai mudar para melhor, que essa crueldade vai acabar e que a paz e a tranqüilidade voltarão mais uma vez.

Entretanto, devo manter os meus ideais. Talvez chegue o dia em que poderei realizá-los".

Apenas três semanas depois Anne e sua família foram presas, e Anne de 15 anos começou a jornada de 7 meses até sua terrível morte por doença e fome no campo de concentração de Bergen Belsen.

75 anos após a publicação de seu diário, em 25 de junho de 1947, pessoas em todo o mundo conhecem o nome de Anne Frank. O jovem laureado com o Nobel da Paz Malala Yousafzai cita o diário de Anne como seu livro favorito. Nelson Mandela descreveu como uma cópia do diário foi contrabandeada para a prisão de Robben Island, onde os prisioneiros foram encorajados a lê-lo como um testemunho do poder do espírito humano.

Um adolescente comum

Anne Frank na sua secretária na escola em Amesterdão, 1940. Fotógrafa desconhecida.

Crédito da Imagem: Coleção Anne Frank Stichting Amsterdam via Wikimedia Commons / Domínio Público

Por mais venerada que Anne seja pela sua notável escrita, é importante notar que ela não era uma santa. E isso a torna tão humana. Ela era uma criança com os traços bons e ruins comuns a todos nós, uma criança que se encontrava vivendo em circunstâncias extraordinárias. Vamos retomar a sua história no seu 13º aniversário, o dia em que recebeu um caderno de anotações coberto de cheques vermelhos que ela havia visto em uma vitrine de uma livraria.Alguns dias antes. Ela tinha insinuado aos seus pais que iria adorar isto no seu aniversário, sem dúvida que este caderno era especialmente apelativo para ela, pois tinha um fecho de latão na capa para dissuadir olhares curiosos.

No meu livro O Legado de Anne Frank, descrevo o que aconteceu imediatamente após ela ter desembrulhado o presente 'surpresa':

Anne começou a escrever em seu caderno no dia em que o recebeu. Suas primeiras palavras foram: 'Espero ser capaz de confiar tudo em você, pois nunca fui capaz de confiar em ninguém, e espero que você seja uma grande fonte de conforto e apoio'.

Ela continua a descrever a sua festa de aniversário e todos os outros presentes que recebeu e, nos dias seguintes, partilha a sua visão privada sobre os seus amigos da escola. Sobre este assunto, ela não se retrai, usando adjectivos como "preso", "sorrateiro" e "vulgar" para alguns dos seus infelizes alvos.

Até 20 de Junho, Anne deu ao seu novo confidente de papel o nome de Kitty, depois de uma das personagens criadas pelo seu autor favorito. Kitty vai tornar-se sua amiga, uma confissão surpreendente de uma rapariga que diz ter cerca de trinta amigos e uma multidão de rapazes admiradores, que "não conseguem tirar os olhos de cima de mim". Mas com os seus amigos ela sente que a conversa é superficial e sobre coisas vulgares e quotidianas. Kittyserá o seu "verdadeiro amigo", o jornal será o seu confidente íntimo. E de qualquer forma, nunca ninguém o vai ler.

Três semanas após Anne ter iniciado o seu diário, na tarde de domingo, 5 de Julho, a campainha no apartamento da família Frank tocou inesperadamente. Era um carteiro a entregar o temível aviso para Margot, de 16 anos, se apresentar à meia-noite para ser transportada para "um campo de trabalho". De acordo com o aviso, ela seria autorizada a levar uma série de itens especificados numa única mala que tinha de ter"primeiro e último nome, data de nascimento e a palavra Holanda" nela escrita. Em um presságio do verdadeiro destino dos deportados, isso foi explicado para ser "importante porque a mala do proprietário seria enviada por um trem separado"...

Logo no dia seguinte, na manhã de 6 de Julho, Otto, Edith, Margot e Anne deixaram a sua casa Merwedeplein juntos e foram deambular na chuva torrencial pela cidade até aos escritórios de Prinsengracht do Sr. Frank. Cada um deles estava a usar várias camadas de roupa e a carregar uma mochila, mais outra mochila carregada de artigos essenciais. A cidade ainda estava escura e as pessoas estavam prestes a sair dea enxurrada, para que ninguém tivesse dado muita importância ao grupo de pessoas que estavam saindo de sua casa para sempre.

Os dois anos que passou escondida foram tempos desesperados para Anne. Além do medo de ser descoberta, ela foi cortada de tudo o que ela tinha crescido para amar quando a Holanda tinha sido livre: socializar com amigos, visitas ao cinema, viagens à beira-mar. Seu diário conta suas frustrações com os cinco adultos com os quais era obrigada a passar 24 horas por dia, além de dois outros adolescentes, seus própriosirmã e Peter van Pels, nenhum dos quais ela sentia que estavam realmente no seu comprimento de onda.

Mas então devemos entender que esta criança estava se tornando uma adolescente e vendo sua idade adulta à sua frente. Ela estava desenvolvendo uma estrutura moral e decidindo como ela tentará mudar o mundo como um adulto.

Publicação

Otto Frank inaugurando a estátua de Anne Frank, Amsterdã 1977

Crédito da imagem: Bert Verhoeff / Anefo, CC0, via Wikimedia Commons

A viagem do pai de Anne, Otto Frank, para publicar o seu diário foi intensa. Após a sua libertação de Auschwitz na Europa Oriental, levou cinco meses para que ele viajasse pela Europa Ocidental dilacerada pela guerra de volta a Amesterdão. Ao saber através de um telegrama da Cruz Vermelha que as suas duas filhas tinham morrido, Otto recebeu o diário de Anne pelo heróico ajudante da família, Miep Gies, que o tinha resgatado depois de a famíliapara que ela a pudesse devolver ao seu dono.

Quando Otto leu os escritos de sua filha, deparou-se com um dilema moral; por um lado, Anne havia sonhado em ser uma escritora publicada e havia editado seu diário com vistas à sua publicação, mas por outro, as páginas nem sempre eram gentis com a mãe, a irmã e os outros esconderijos de Anne que haviam sido tão cruelmente mortos.

Por fim, depois de Otto o ter mostrado aos amigos em cujas opiniões confiava, uma pequena editora chamada Contact concordou em publicar o diário para avaliar a resposta dos leitores de uma Europa do pós-guerra que queria olhar para a frente e não para trás. Descrevo no meu livro como a publicação do diário de Anne quase não aconteceu. A história dizia respeito a uma jovem judia chamada Betty Polak, que tinhafoi escondido em Amesterdão por não-judeus e assim sobreviveu.

Após o fim da guerra, Betty tinha estado a trabalhar como secretária de um funcionário público cujo departamento governamental controlava a distribuição de papel, um bem valioso imediatamente após a guerra, uma vez que a quantidade limitada disponível precisava de ser usada de forma sensata e produtiva. No início de 1947 ela recebeu uma chamada da sua protectora de guerra Annie Romein. Annie explicou que uma amiga dela tinha um manuscritoque precisava de ser publicado - era o diário da sua jovem filha assassinada no Holocausto.

Depois de várias rejeições, eles tinham finalmente encontrado uma empresa que desejava publicá-lo, será que ela concordaria em fornecer o papel? Betty foi ter uma palavra com seu chefe, que concordou em fornecer a empresa editora Contato com o papel para publicar 1.500 exemplares da Het Achterhuis - agora conhecida em todo o mundo como O Diário de Anne Frank .

Em dezembro de 1947, uma segunda edição do diário de Anne havia sido publicada, e na década de 1950 estava sendo lida em muitas línguas do mundo. Até hoje foi publicada em mais de 70 línguas, incluindo um dialeto regional etíope.

Nelson Mandela inaugura a exposição Anne Frank em Joanesburgo, 1994

Crédito de imagem: Gillian Walnes Perry. Graças à Casa Anne Frank, Amesterdão.

O impacto internacional da Anne

O trabalho de educar os jovens em nome de Anne Frank continua ininterruptamente. O legado de Anne Frank detalha o impacto surpreendente que estes programas tiveram em adolescentes de países tão distantes como Índia e Bangladesh, Cazaquistão na Ásia Central, Argentina, Chile, países do antigo bloco soviético, nos meninos de rua da Guatemala e nas cidades empobrecidas da África do Sul.

O Anne Frank Trust UK, que co-fundei em 1990 com a família e amigos do Sr. Frank, leva programas educacionais a algumas das comunidades mais desafiadoras da Grã-Bretanha.

Quando Anne se sentou no seu esconderijo e escreveu sobre agarrar-se aos seus ideais e sonhar com o dia em que poderia realizá-los, pouco poderia imaginar que 75 anos depois de suas palavras terem sido dadas ao mundo, milhares de jovens estavam de fato ajudando a difundir seus ideais.

Gillian Walnes Perry MBE é a co-fundadora e vice-presidente de honra do Anne Frank Trust UK. Ela também é conferencista e autora de O legado de Anne Frank publicado pela Pen & Sword Books.