Bu məqalə History Hit TV-də mövcud olan Kapitan David Render ilə Tank Komandirinin redaktə edilmiş stenoqramıdır.

Gördüyüm ilk alman tankı Pələng idi.

Sadəcə idi. bir hedcinqin digər tərəfi bizim olduğumuz yerdən enir. O, bizim yanımızı keçdi, sonra başqası onu tutdu.

Digər problemlərdən biri o idi ki, Normandiyada cəmi 167 pələng olduğunu başa düşdün, yeri gəlmişkən, onlardan yalnız 3-ü Almaniyaya qayıtdı. Lakin tankların əksəriyyəti ya Mark Fours, ya da Panthers idi və Panther və Pələng bizim üçün tamamilə toxunulmaz idi.

1st Nottinghamshire Yeomanry-nin 'Akilla' adlı Şerman tankının ekipajı, 8-ci Zirehli Briqada, bir gündə beş alman tankını məhv etdikdən sonra, Rauray, Normandiya, 30 iyun 1944-cü il.

Mən əslində 100 m-dən az bir məsafədən Alman Panterasını vurdum və o, dərhal geri qayıtdı.

Almanlarla danışanda

Bəzən onlar bizə çox yaxın olardılar. Məsələn, elə bir hadisə oldu ki, biz almanlarla çox yaxın idik və birdən havadan bu səs gəldi. Onların radiosu şəbəkəmizə qoşuldu.

Bu alman səslənir: “Sən ingilis şvaynhund. Səni almağa gəlirik!” Ətrafda gəzib-dolaşaraq şeyi aşağıya çağırdım: “Oh, yaxşı. Əgər yanıma gəlirsənsə, çaynik məndə olduğu üçün tələsəcəksən?”

O, buna görə çox qəzəbləndi, çünki onlar mükəmməl ingiliscə danışa bilirdilər. Biz Mikkini götürdükbuna bənzər şeylər.

İstehsal zamanı Tiger I-in Schachtellaufwerk üst-üstə düşən və bir-birinə qarışan yol təkərlərinin aydın görünüşü. Məzmun: Bundesarchiv / Commons.

Məsələn, biz heç vaxt qalay papaq geyinməmişik. Bir dəfə beret geyinmişdik. Bizim bədən zirehi və ya başqa bir şeyimiz yox idi. Siz sadəcə başınızı tankın yuxarı hissəsindən çıxarardınız.

Buna görə də çoxlu itkilərimiz oldu. Ekipaj komandiri kimi işlədiyim işdə orta ömür uzunluğu iki həftə idi. Sizə leytenant kimi verdiklərinin hamısı budur.

Bu, yəqin ki, məndə olan medalla bağlı bir məqamdır. Bəs öldürülən və öldüyünə görə medal almayan bütün bu adamlar haqqında nə demək olar? Siz bunu ancaq sağ olsaydınız anlayırsınız.

Bir-birinizə kömək etmək

Bu barədə düşünməyə bilməzdim, çünki qoşun rəhbərləri olaraq biz bir-birimizə kömək edirdik. Əgər siz başqa bir qoşun rəhbəri olsaydınız, çətinliyə düşsəm mənə kömək etməkdən çəkinməzdiniz – sizinlə etdiyim kimi.

Təəssüf ki, dostlarımdan biri bunu etdi. Efirdə danışırdı və birdən sözünü kəsdi. O, STEN silahını yerə atdı və o, öz-özünə partladı.

O, indicə Nijmegendə mənə atəş açan almanlarda olan nəhəng böyük tank əleyhinə tankı, '88-i vurmuşdu. Onun ətrafında 20 nəfər var idi və onlar onu yükləyib mənə atəş açırdılar.

Mən ölü ördək olardım. Mənə dəydi və təxminən 20 dəqiqə kor oldum. Sonra məni tapdımgörə bildim ki, mən yaxşıyam, amma çox, çox iyrənc idi.

O, gəlib ağacların arasından atəş açdı. Onu vurdu və dayandırdı.

Fransanın şimalında Tiger I tankı. Kredit: Bundesarchiv / Commons.

O, mənə nə etdiyini söyləyərkən - çünki bunun niyə dayandığını başa düşmədim - dedi: "Yaxşı, Deyv necə? İndi özünü daha yaxşı hiss edirsən.”

Mən dedim: “Bəli, yaxşı Harri. Yaxşı, bu axşam söhbət edəndə görüşərik." Rom-filan, ya da bir fincan çay içirdik.

Mənimlə danışırdı və STEN silahını yerə atdı. Pulemyot öz-özünə işə düşdü. Mən həqiqətən bununla yaşamalıyam. Çətindir, çünki onun haqqında düşünürəm.

Ölənlərin ailələri

O, tək oğul idi, ana və ata məktub yazırdı. Padr və polkovnik heç vaxt alaya yazılan məktubları bizə bildirməzdilər.

Valideynləri onun saatının harada olduğunu və düzünü desəm, nə baş verdiyini bilmək istəyirdilər. Adamlar öldürüləndə biz sadəcə onun əşyalarını paylaşırdıq.

Şermanın arxa tərəfində əşyaları qorumaq üçün heç bir qutunuz və ya heç bir şeyiniz yox idi. Bizə atəş açılmağa davam edəcəkdi. Tankda bir ağacın arxasında gizlənə və ya bir evin arxasına ikiqat tez girə bilməzsiniz. Siz oradasınız.

Beləliklə, biz hərəkətdə olarkən davamlı olaraq atəşə tutulduq – baxmayaraq ki, hər zaman hərəkətdə olmadığımız üçün daima atəşə tutulmadıq.

AmmaBizim ayağa qalxdığımızdan başqa heç nəyimiz yox idi, çünki yataq dəstimiz, yorğan-döşəklərimiz, uniformamız, ehtiyat dəstimiz və başqa hər şey tankın arxasında durmadan yandırılırdı.