Dit artikel is in bewurke transkripsje fan Tank Commander with Captain David Render beskikber op History Hit TV.

De earste Dútske tank dy't ik seach wie in Tiger.

It wie krekt de oare kant fan in hage giet del út dêr't wy wiene. Hy kaam ús krekt foarby, en doe pakte in oar him letter op.

Ien fan 'e oare problemen wie dat jo realisearre dat d'r mar 167 Tigers yn Normandje wiene, wêrfan trouwens mar 3 werom nei Dútslân kamen. Mar de measte  tanks wiene Mark Fours of Panthers, en de Panther en de Tiger wiene folslein ûnkwetsber foar ús.

De bemanning fan in Sherman-tank mei de namme 'Akilla' fan 1st Nottinghamshire Yeomanry, 8th Armored Brigade, neidat se op ien dei fiif Dútske tanks fernield hawwe, Rauray, Normandje, 30 juny 1944.

Ik haw eins op in Dútse Panter sketten fan minder as 100 m, en dy is krekt fuort sprongen.

Tsjin de Dútsers prate

Soms soene se hiel ticht by ús wêze. Der wie bygelyks in gelegenheid dat wy hiel ticht by de Dútsers wiene en ynienen, oer de loft, kaam dizze stim. Harren radio keppele yn op ús net.

Dizze Dútser ropt: "Jo Ingelske schweinhund. Wy komme om dy te heljen!" Ik rôp it ding del: "Oh, goed. Ast der oerhinne komt, silst dan hastich wêze om't ik de tsjettel oan haw?”

Dêr rekke er in soad lilk oer om’t se perfekt Ingelsk prate koene. Wy namen de Mickey opdingen lykas dat.

Dúdlik sicht fan de Tiger I's Schachtellaufwerk oerlappende en ynterleaze dykwielen by produksje. Ynhâld: Bundesarchiv / Commons.

Wy hawwe bygelyks nea in blikken hoed droegen. Wy droegen eartiids baretten. Wy hiene gjin lichem harnas of wat. Jo soene gewoan jo holle boppe op 'e tank stekke.

Dêrom hiene wy ​​safolle slachtoffers. Yn 'e baan dy't ik die as de bemanningskommandant, wie de gemiddelde libbensferwachting fjirtjin dagen. Dat is alles wat se jo joegen as luitenant.

Dit is wierskynlik in punt oer dy medalje dy't ik haw. Hoe sit it mei al dy chaps dy't waarden fermoarde, en se krigen gjin medalje omdat se wiene dea? Dat krije je allinnich as je libbe.

Elkaar helpe

Dêr kin ik net by tinke, want benammen as troeplieders holpen wy inoar. As jo ​​​​in oare troeplieder wiene, soene jo net skrieme om my te helpen as ik yn 'e problemen wie - op deselde manier as ik mei dy die.

Spitigernôch hat ien fan myn freonen dat krekt dien. Hy praat yn 'e loft en ynienen stoppe er mei praten. Hy liet syn STEN-pistoal falle, en it gie fan himsels ôf.

Hy hie krekt in geweldige grutte anty-tank dy't de Dútsers hiene, in '88, dy't by Nijmegen op my skeat. It hie 20 man omhinne, en se laden it op en skeaten op my.

Ik soe in deade ein west hawwe. It rekke my, en ik wie sa'n 20 minuten blyn. Doe fûn ik mykoe sjen dat ik wie goed, mar it wie hiel, hiel dicey.

Hy kaam lâns en skeat troch de beammen. Hy skeat it omheech en stoppe it.

Tiger I tank yn it noarden fan Frankryk. Kredyt: Bundesarchiv / Commons.

Doe't hy my fertelde wat hy dien hie - om't ik net realisearre wêrom't it stoppe wie - sei hy: "No, hoe sit it mei dy Dave? Jo fiele jo no better.”

Ik sei: “Ja, goed, Harry. No, oant fannacht as wy in praatsje sille hawwe." Wy dronken eartiids rum of sa, of in bakje tee.

Hy praat tsjin my, en hy liet syn STEN-pistoal falle. It mitrailleur gie fan himsels ôf. Dêr moat ik echt mei libje. It is dreech om't ik oan him tink.

De famyljes fan 'e deaden

Hy wie in ienige soan, en de mem en heit skreaunen brieven. De padre en de kolonel soene ús noait de brieven witte litte dy't oan it rezjimint skreaun binne.

Syn âlden woene witte wêr't syn horloazje wie en, om earlik te wêzen, wat der bard is. Doe't de keardels fermoarde waarden, diene wy ​​gewoan syn guod om.

Op 'e rêch fan in Sherman hiene jo gjin doazen of wat om dingen te beskermjen. Wy soene fierder wurde sketten op. Yn 'e tank kinne jo net ferbergje efter in beam of nip efter in hûs dûbele fluch. Jo binne der.

Sa waarden wy kontinu besketten doe't wy yn aksje wiene - hoewol't wy net altyd kontinu sketten waarden, om't wy net altyd yn aksje wiene.

Marwy hiene neat oars as dêr't wy yn stiene, want ús bedrollen en tekkens en unifoarm en reservekit en al it oare waarden kontinu yn 'e brân stutsen efter yn 'e tank.