Artikulu hau "Tank Commander with Captain David Render with Captain David Render"-ren transkripzio editatua da History Hit TV-n eskuragarri.

Ikusi nuen lehen tanke alemaniarra Tigre bat izan zen.

Besterik gabe, izan zen. geunden tokitik jaisten doan heskai baten beste aldea. Gurekin pasa berri zen, eta gero beste norbaitek harrapatu zuen.

Beste arazoetako bat Normandian 167 tigre besterik ez zirela konturatu zinela izan zen, eta horietatik, bidenabar, 3 bakarrik itzuli ziren Alemaniara. Baina  tanke gehienak Mark Fours edo Panthers ziren, eta Panther eta Tiger guztiz zauriezinak ziren guretzat.

Nottinghamshireko 1. Yeomanry-ko 'Akilla' izeneko Sherman tankearen tripulazioa, 8. blindatua. Brigada, egun batean Alemaniako bost tanke suntsitu ostean, Rauray, Normandia, 1944ko ekainaren 30ean.

Egia esan, 100 m baino gutxiagotik Panther alemaniar bati tiro egin diot, eta zuzenean errebotatu du.

Alemanekin hitz egitean

Batzuetan oso gertu egongo ziren guregandik. Bazen kasu bat, esate baterako, alemaniarrengandik oso hurbil geundela eta bat-batean, airetik, ahots hau etorri zen. Haien irratia gure sarera konektatu zen.

Aleman honek dei egiten du: “Zu ingelesa schweinhund. Zure bila gatoz!" Larringing, gauza horri dei egin nion: «Oh, ondo. Bertara etortzen bazara, azkar ibiliko zara kaldera jarrita daukadalako?”

Horregatik amorru bizian jarri zen ingeles ezin hobean hitz egiten zutelako. Mickey hartu genuenhorrelako gauzak.

Tiger I-ren Schachtellaufwerk errepideko gurpilak gainjarri eta tartekatuta ekoizteko garaian ikuspegi garbia. Edukia: Bundesarchiv / Commons.

Adibidez, ez genuen inoiz latorrizko txanorik jantzi. Behin txapela janzten genuen. Ez genuen gorputz armadurarik edo ezer. Burua tankearen goialdean aterako zenuke.

Horregatik izan genituen hainbeste baja. Tripulazioko komandante gisa egiten nuen lanean, batez besteko bizi-itxaropena hamabost egunekoa zen. Hori da teniente gisa eman dizuten guztia.

Hau da seguruenik dudan domina horri buruzko puntu bat. Zer gertatzen da hil ziren eta ez zuten dominarik lortu hilda zeudelako? Hori bizirik bazaude bakarrik lortzen duzu.

Elkarri lagunduz

Ezin dut horretan pentsatzen utzi, tropa-buruak, bereziki, elkarri laguntzen genion. Beste tropa-buru bat bazina, ez zenuke zalantzarik izango niri laguntzeko arazoak izango banintz, zurekin egin nuen modu berean.

Tamalez, nire lagun batek hori egin zuen. Airean ari zen hizketan eta, bat-batean, hitz egiteari utzi zion. Bere STEN pistola erori zen, eta bere kabuz joan zen.

Alemanek zeukaten antitanke handi handi bat jaurti berri zuen, 88 bat, Nijmegen-era tiro egiten zidana. 20 gizon zituen inguruan, eta kargatzen eta tiro egiten ari zitzaizkidan.

Hildako ahate bat izango nintzen. Jo egin ninduen, eta itsututa egon nintzen 20 bat minutuz. Orduan aurkitu nuen niikusten nuen, beraz, ondo nengoen, baina oso-oso arrigarria zen.

Etorri zen eta zuhaitzetatik tiro egin zuen. Tiro egin eta gelditu egin zuen.

Tiger I tankea Frantziako iparraldean. Kreditua: Bundesarchiv / Commons.

Egin zuena kontatzen ari zidan bitartean, ez bainintzen konturatu zergatik gelditu zen, esan zuen: «Beno, zer gertatzen da Dave? Hobeto sentitzen zara orain."

Esan nion: "Bai, ondo, Harry. Beno, gauean ikusiko gara solasaldi bat izango dugunean." Rona edo zerbait edaten genuen, edo te bat.

Nirekin hizketan ari zen, eta STEN pistola erori zen. Metrailadorea bere kabuz joan zen. Benetan bizi behar dut horrekin. Zaila da beragan pentsatzen dudalako.

Hildakoen familiak

Seme bakarra zen, eta amak eta aitak gutunak idazten zituzten. Aitak eta koronelak ez ziguten inoiz jakinaraziko erregimentuari idatzitako gutunak.

Gurasoek bere erlojua non zegoen eta, egia esan, zer gertatu zen jakin nahi zuten. Mutilak hil zituztenean, bere gauzak inguruan partekatzen genituen.

Sherman baten atzealdean, ez zenuen kaxarik edo ezer babesteko gauzak. Tiroak jasotzen jarraituko genuke. Deposituan, ezin zara zuhaitz baten atzean ezkutatu edo etxe bikoitz baten atzean moztu. Hor zaude.

Beraz, etengabe tirokatu gintuzten ekintzan ari ginenean, nahiz eta ez gintuzten etengabe tirokatu denbora guztian ez ginelako lanean.

Bainaez geneukan zutik jarri ginena baino, gure ohe-opilak eta mantak, uniformea ​​eta ordezko ekipamendua eta gainerako guztia etengabe sutan jartzen baitzituzten tankearen atzealdean.