هي آرٽيڪل ٽينڪ ڪمانڊر جو ايڊٽ ٿيل ٽرانسڪرپٽ آهي جيڪو ڪئپٽن ڊيوڊ رينڊر سان هسٽري هٽ ٽي وي تي موجود آهي.

پهريون جرمن ٽينڪ جيڪو مون ڏٺو اهو ٽائيگر هو.

اهو صرف هو هيج جي ٻئي پاسي کان هيٺ وڃي رهيو آهي جتان اسان هئاسين. هو اسان کان گذريو، ۽ پوءِ وري ڪنهن ٻئي کيس پڪڙي ورتو.

ٻيو مسئلو اهو هو ته توهان محسوس ڪيو ته نارمنڊي ۾ رڳو 167 ٽائيگر هئا، جن مان اتفاق سان، رڳو 3 جرمني واپس آيا. پر اڪثر ٽينڪ يا ته مارڪ فور يا پينٿر هئا، ۽ پينٿر ۽ ٽائيگر اسان لاءِ مڪمل طور تي ناقابل برداشت هئا.

شرمن ٽينڪ جو عملو ’اڪيلا‘ نالي پهرين ناٽنگھم شائر يومنري، اٺين آرمرڊ. برگيڊ، هڪ ڏينهن ۾ پنج جرمن ٽينڪن کي تباهه ڪرڻ کان پوءِ، راورئي، نارمنڊي، 30 جون 1944.

مون اصل ۾ هڪ جرمن پينٿر تي 100 ميٽر کان به گهٽ فاصلي تي فائرنگ ڪئي آهي، ۽ اهو سڌو سنئون ڦاٽي پيو آهي. <2

جرمنن سان ڳالهائيندي

هي جرمن سڏ ڪري ٿو، ”تون انگريزيءَ ۾ schweinhund. اسان توکي وٺڻ آيا آهيون!” لڙڪ لاڙيندي، مون شيءِ کي سڏيو، ”او، چڱو. جيڪڏھن تون اچي رھيو آھين، تڏھن تڪڙ ڪندين ڇو جو مون ڪيٽل آن ڪيو آھي؟”

ھن کي ان ڳالھ تي سخت ڪاوڙ اچي وئي، ڇاڪاڻ⁠تہ اھي پوريءَ طرح انگريزي ڳالھائي سگھندا ھئا. اسان مکي کي وٺي آياسيناهڙيون شيون.

پيداوار دوران ٽائيگر I جي Schachtellaufwerk جي اوورليپنگ ۽ انٽرليوڊ روڊ ويلز جو صاف نظارو. مواد: Bundesarchiv / Commons.

مثال طور، اسان ڪڏهن به ٽين ٽوپي نه پائيندا آهيون. اسان هڪ دفعي بيرٽس پائيندا هئاسين. اسان وٽ جسم جو هٿيار يا ٻيو ڪجهه به نه هو. تون رڳو پنهنجو مٿو ٽانڪي جي چوٽيءَ تي رکي ڇڏيندين.

ان ڪري اسان کي تمام گهڻو جاني نقصان ٿيو. جنهن نوڪريءَ ۾ مان عملدار ڪمانڊر طور ڪم ڪري رهيو هوس، سراسري زندگيءَ جي اميد پندرهن ڏينهن هئي. اهو سڀ ڪجهه انهن توهان کي ليفٽيننٽ جي حيثيت ۾ ڏنو آهي.

اهو شايد هڪ نقطو آهي ان ميڊل بابت جيڪو مون وٽ آهي. ڇا انهن سڀني چپن بابت جيڪي مارجي ويا، ۽ انهن کي ميڊل نه مليو ڇاڪاڻ ته اهي مري ويا هئا؟ توهان صرف اهو حاصل ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان زنده آهيو.

هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ

مان انهي بابت سوچڻ ۾ مدد نه ٿو ڪري سگهان، ڇاڪاڻ ته فوج جي اڳواڻن جي حيثيت ۾، خاص طور تي، اسان هڪ ٻئي جي مدد ڪندا هئاسين. جيڪڏهن توهان ٻي فوج جي اڳواڻ هجون ها، ته توهان منهنجي مدد ڪرڻ ۾ هٻڪ نه هڻندؤ جيڪڏهن مان مصيبت ۾ هجان ها - ساڳيءَ طرح جيئن مون توهان سان ڪيو هو.

بدقسمتي سان، منهنجي هڪ دوست ائين ئي ڪيو. هو هوا ۾ ڳالهائي رهيو هو، ۽ اوچتو، هن ڳالهائڻ بند ڪيو. هن پنهنجي اسٽين بندوق اڇلائي، ۽ اها پاڻ ئي هلي وئي.

هن جرمنن وٽ هڪ وڏي اينٽي ٽينڪ، ’88‘ کي فائر ڪيو هو، جيڪو نجمگين ۾ مون تي فائرنگ ڪري رهيو هو. ان جي چوڌاري 20 ماڻهو هئا، ۽ اهي ان کي لوڊ ڪري رهيا هئا ۽ مون تي فائرنگ ڪري رهيا هئا.

مان هڪ مئل بتھ هوندو هوس. اهو مون کي ماريو، ۽ مان اٽڪل 20 منٽن لاء انڌو ٿي ويو. پوء مون کي مليوڏسي سگهيس ته مان ٺيڪ هئس، پر اهو تمام گهڻو خراب هو.

هو اچي گڏ ٿيو ۽ وڻن مان گوليون هنيون. هن ان کي شاٽ ڪيو ۽ ان کي روڪي ڇڏيو.

فرانس جي اتر ۾ ٽائيگر I ٽينڪ. ڪريڊٽ: Bundesarchiv / Commons.

جيئن ته هو مون کي ٻڌائي رهيو هو ته هن ڇا ڪيو آهي - ڇاڪاڻ ته مون کي خبر نه هئي ته اهو ڇو بند ٿي ويو آهي - هن چيو، "خير، ڊيو بابت ڪيئن؟ تون هاڻي بهتر محسوس ڪندين.“

مون چيو، ”ها، ٺيڪ آهي، هيري. چڱو، اڄ رات ملنداسين، جڏهن اسان هڪ ڳالهه ٻولهه ڪنداسين. اسان رم يا ڪا شيءِ يا چانهه جو پيالو پيئندا هئاسين.

هو مون سان ڳالهائي رهيو هو، ۽ هن پنهنجي اسٽين بندوق اڇلائي ڇڏي. مشين گن پاڻ ئي هلي وئي. مون کي واقعي سان گڏ رهڻو پوندو. اهو ڏکيو آهي ڇاڪاڻ ته مان هن جي باري ۾ سوچيندو آهيان.

موت جا خاندان

هن جا والدين ڄاڻڻ چاهيندا هئا ته هن جي واچ ڪٿي آهي ۽ سچ پڇو ته ڇا ٿيو. جڏهن ڌاڙيلن کي ماريو ويندو هو، اسان صرف هن جي سامان جي چوڌاري حصيداري ڪندا هئاسين.

شرمن جي پٺي تي، توهان وٽ شيون محفوظ ڪرڻ لاء ڪو دٻو يا ٻيو ڪجهه به نه هو. اسان تي گوليون لڳنديون رهنديون. ٽانڪي ۾، توهان هڪ وڻ جي پويان لڪائي نه ٿا سگهو يا گهر جي پويان نپ ٻيڻو جلدي. توهان اتي آهيو.

تنهنڪري اسان کي مسلسل گوليون هنيون ويون جڏهن اسان عمل ۾ هئاسين - جيتوڻيڪ اسان کي هر وقت مسلسل گوليون نه ڏنيون ويون ڇاڪاڻ ته اسان هر وقت ايڪشن ۾ نه هئاسين.

پراسان وٽ ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه هو، جنهن ۾ اسين بيٺا هئاسين، ڇاڪاڻ ته اسان جا بسترا ۽ ڪمبل، يونيفارم ۽ اسپيئر ڪِٽ ۽ ٻيو هر شيءِ ٽينڪ جي پٺيءَ تي لڳاتار سڙي رهي هئي.