এই নিবন্ধটি ক্যাপ্টেন ডেভিড রেন্ডারের সাথে ট্যাঙ্ক কমান্ডারের একটি সম্পাদিত প্রতিলিপি হিস্ট্রি হিট টিভিতে উপলব্ধ৷

আমি যে প্রথম জার্মান ট্যাঙ্কটি দেখেছিলাম সেটি ছিল একটি বাঘ৷

এটি ছিল মাত্র আমরা যেখানে ছিলাম সেখান থেকে নেমে যাওয়া হেজের অন্য পাশ। সে এইমাত্র আমাদের পাশ কাটিয়ে চলে গেল এবং পরে অন্য কেউ তাকে ধরে ফেলল।

অন্য সমস্যাগুলির মধ্যে একটি হল আপনি বুঝতে পেরেছিলেন যে নরম্যান্ডিতে মাত্র 167টি বাঘ ছিল, যার মধ্যে ঘটনাক্রমে, মাত্র 3টি জার্মানিতে ফিরে এসেছে। কিন্তু বেশিরভাগ ট্যাঙ্ক মার্ক ফোর বা প্যান্থার ছিল, এবং প্যান্থার এবং টাইগার আমাদের কাছে সম্পূর্ণরূপে অরক্ষিত ছিল।

১ম নটিংহ্যামশায়ার ইয়োম্যানরি, ৮ম আর্মার্ডের 'আকিলা' নামের একটি শেরম্যান ট্যাঙ্কের ক্রু। ব্রিগেড, একদিনে পাঁচটি জার্মান ট্যাঙ্ক ধ্বংস করার পর, রাউরে, নরম্যান্ডি, 30 জুন 1944৷

আমি আসলে 100 মিটারেরও কম থেকে একটি জার্মান প্যান্থারে গুলি করেছি, এবং এটি সরাসরি উল্টে গেছে৷<2

জার্মানদের সাথে কথা বলা

কখনও কখনও তারা আমাদের খুব কাছাকাছি হবে। একটি উপলক্ষ ছিল, উদাহরণস্বরূপ, যখন আমরা জার্মানদের খুব কাছাকাছি ছিলাম এবং হঠাৎ, বাতাসে, এই আওয়াজটি এসেছিল। তাদের রেডিও আমাদের নেটে লিঙ্ক করা হয়েছে।

এই জার্মান ডাকছে, “তুমি ইংলিশ স্কোয়াইনহান্ড। আমরা তোমাকে নিতে আসছি!” সম্পর্কে লার্কিং, আমি জিনিস নিচে কল, "ওহ, ভাল. আপনি যদি আসছেন, আমি কেটলি চালু করেছি বলে আপনি কি তাড়াহুড়ো করবেন?”

তিনি এটা নিয়ে ভীষণ রেগে গিয়েছিলেন কারণ তারা নিখুঁত ইংরেজি বলতে পারে। আমরা মিকিকে নিয়ে গেলামএরকম জিনিস।

উৎপাদনের সময় টাইগার I-এর Schachtellaufwerk ওভারল্যাপিং এবং ইন্টারলিভড রাস্তার চাকার পরিষ্কার দৃশ্য। বিষয়বস্তু: Bundesarchiv / Commons৷

উদাহরণস্বরূপ, আমরা কখনও টিনের টুপি পরিনি৷ আমরা একবার বেরেট পরতাম। আমাদের শরীরের বর্ম বা কিছু ছিল না। আপনি কেবল ট্যাঙ্কের শীর্ষে আপনার মাথাটি রেখে দেবেন।

তাই আমাদের অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে। ক্রু কমান্ডার হিসাবে আমি যে চাকরি করছিলাম, গড় আয়ু ছিল এক পাক্ষিক। লেফটেন্যান্ট হিসাবে তারা আপনাকে এইটুকুই দিয়েছে।

এটি সম্ভবত আমার সেই পদক সম্পর্কে একটি বিন্দু। সেই সমস্ত চ্যাপদের সম্পর্কে কী যারা নিহত হয়েছিল, এবং তারা মারা গিয়েছিল বলে তারা পদক পায়নি? আপনি যদি বেঁচে থাকতেন তবেই আপনি তা পেতে পারেন।

একে অপরকে সাহায্য করা

আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারি না, কারণ সৈন্য নেতা হিসেবে, বিশেষ করে, আমরা একে অপরকে সাহায্য করতাম। আপনি যদি অন্য সৈন্যদলের নেতা হতেন, আমি সমস্যায় পড়লে আপনি আমাকে সাহায্য করতে দ্বিধা করবেন না - একইভাবে আমি আপনার সাথে করেছি৷

দুর্ভাগ্যবশত, আমার এক বন্ধু ঠিক তাই করেছিল৷ তিনি বাতাসে কথা বলছিলেন এবং হঠাৎ, তিনি কথা বলা বন্ধ করে দিলেন। সে তার স্টেন বন্দুক ফেলে দিল, এবং এটি নিজে থেকেই চলে গেল।

তিনি সবেমাত্র জার্মানদের কাছে একটি বিশাল বড় অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক গুলি করেছিলেন, একটি '88, যেটি নিজমেগেনে আমার দিকে গুলি চালাচ্ছিল। এটির চারপাশে 20 জন লোক ছিল, এবং তারা এটি লোড করছিল এবং আমাকে লক্ষ্য করে গুলি চালাচ্ছিল৷

আমি একটি মৃত হাঁস হতাম৷ এটি আমাকে আঘাত করেছিল এবং আমি প্রায় 20 মিনিটের জন্য অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। তারপর আমি খুঁজে পেয়েছিদেখতে পাচ্ছিলাম তাই আমি ঠিক ছিলাম, কিন্তু এটা খুব, খুব দুরন্ত ছিল।

সে এসে গাছের মধ্যে দিয়ে গুলি করল। সে এটাকে গুলি করে থামিয়ে দিল।

ফ্রান্সের উত্তরে টাইগার আই ট্যাঙ্ক। ক্রেডিট: Bundesarchiv / Commons৷

যেমন সে আমাকে বলছিল যে সে কী করেছে – কারণ আমি বুঝতে পারিনি কেন এটি বন্ধ হয়ে গেছে – তিনি বললেন, “আচ্ছা, ডেভের কী অবস্থা? তোমার এখন ভালো লাগছে।"

আমি বললাম, "হ্যাঁ, ঠিক আছে, হ্যারি। ঠিক আছে, আজ রাতে দেখা হবে যখন আমরা আড্ডা দেব।" আমরা রম বা কিছু বা এক কাপ চা পান করতাম।

সে আমার সাথে কথা বলছিল, এবং সে তার স্টেন বন্দুক ফেলে দিল। মেশিনগান নিজে থেকেই চলে গেল। আমাকে সত্যিই এটির সাথে বাঁচতে হবে। এটা কঠিন কারণ আমি তাকে নিয়ে ভাবি।

মৃতদের পরিবার

তিনি একমাত্র পুত্র ছিলেন এবং মা এবং বাবা চিঠি লিখতেন। রেজিমেন্টের কাছে যে চিঠিগুলি লেখা হয়েছিল তা প্যাডর এবং কর্নেল আমাদের কখনই জানতে দেবেন না।

তার বাবা-মা জানতে চেয়েছিলেন তার ঘড়িটি কোথায় এবং পুরোপুরি সত্য কথা বলতে কী ঘটেছে। যখন ব্লোকগুলিকে হত্যা করা হয়, আমরা কেবল তার জিনিসপত্র আশেপাশে ভাগ করে নিতাম।

শেরম্যানের পিছনে, আপনার কাছে জিনিসগুলি রক্ষা করার জন্য কোনও বাক্স বা কিছুই ছিল না। আমাদের উপর গুলি চালিয়ে যেতে হবে। ট্যাঙ্কে, আপনি কোনও গাছের পিছনে লুকিয়ে থাকতে পারবেন না বা বাড়ির পিছনে দ্বিগুণ দ্রুত নিপ করতে পারবেন না। আপনি সেখানে আছেন৷

সুতরাং আমরা যখন অ্যাকশনে ছিলাম তখন আমাদেরকে ক্রমাগত গুলি করা হয়েছিল – যদিও আমরা ক্রমাগত গুলি করা হয়নি কারণ আমরা সব সময় অ্যাকশনে ছিলাম না৷

কিন্তুআমরা যা দাঁড়িয়েছিলাম তা ছাড়া আমাদের আর কিছুই ছিল না, কারণ আমাদের বেডরোল এবং কম্বল এবং ইউনিফর্ম এবং অতিরিক্ত কিট এবং অন্যান্য সবকিছু ট্যাঙ্কের পিছনে ক্রমাগত আগুনে পুড়ে যাচ্ছিল।