මෙම ලිපිය History Hit TV හි ඇති ටැංකි කමාන්ඩර් සමඟ කැප්ටන් ඩේවිඩ් රෙන්ඩර්ගේ සංස්කරණය කළ පිටපතකි.

මම දුටු පළමු ජර්මානු ටැංකිය කොටියෙකි.

එය හුදෙක් අපි හිටපු තැනින් පහලට යන වැටක අනෙක් පැත්ත. ඔහු අප පසුකර ගිය අතර පසුව වෙනත් අයෙකු ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.

අනෙක් ගැටලුවක් වූයේ නෝර්මන්ඩි හි සිටියේ කොටි 167ක් පමණක් බව ඔබට වැටහී තිබීමයි. නමුත් බොහෝ  ටැංකි මාර්ක් ෆෝස් හෝ පැන්තර්ස් වූ අතර පැන්තර් සහ ටයිගර් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත විය.

1වන නොටින්හැම්ෂයර් යෙමන්රි, 8 වැනි සන්නාහ සන්නද්ධ 'අකිලා' නම් ෂර්මන් ටැංකියේ කාර්ය මණ්ඩලය බ්‍රිගේඩය, 1944 ජූනි 30 වන දින, රවුරේ, නෝර්මන්ඩි, දිනක් තුළ ජර්මානු ටැංකි පහක් විනාශ කිරීමෙන් පසු.

ඇත්තටම මම ජර්මානු පැන්තර් එකකට මීටර් 100 ට වඩා අඩුවෙන් වෙඩි තැබුවෙමි, එය කෙලින්ම පැන ඇත.

ජර්මානුවන් සමඟ කතා කිරීම

සමහර විට ඔවුන් අපට ඉතා සමීප වනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, අපි ජර්මානුවන්ට ඉතා සමීපව සිටියදී, හදිසියේම, මෙම හඬ ඇසුණි. ඔවුන්ගේ රේඩියෝව අපගේ ජාලයට සම්බන්ධ විය.

මෙම ජර්මානු ජර්මානු, “ඔබ ඉංග්‍රීසි schweinhund. අපි එනවා ඔයාව ගන්න!" කලබල වෙමින්, මම කාරණය පහත් කළා, “අනේ හොඳයි. ඔබ එනවා නම්, මම කේතලය දමා ඇති නිසා ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?"

ඔවුන්ට පරිපූර්ණ ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකි නිසා ඔහු ඒ ගැන දැඩි කෝපයට පත් විය. අපි මිකීව ගත්තාඒ වගේ දේවල්.

Tiger I's Schachtellaufwerk නිෂ්පාදනයේදී අතිච්ඡාදනය වන සහ අන්තර් සම්බන්ධිත මාර්ග රෝද පිළිබඳ පැහැදිලි දසුන. අන්තර්ගතය: Bundesarchiv / Commons.

උදාහරණයක් ලෙස, අපි කවදාවත් ටින් තොප්පියක් පැළඳ සිටියේ නැත. අපි වරක් බෙරෙට් පැළඳ සිටියෙමු. අපට ශරීර සන්නාහයක් හෝ කිසිවක් තිබුණේ නැත. ඔබ ටැංකියේ මුදුනේ ඔබේ හිස එසවනු ඇත.

එබැවින් අපට බොහෝ තුවාල සිදු විය. කාර්ය මණ්ඩල අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස මා කළ රැකියාවේ සාමාන්‍ය ආයු අපේක්ෂාව දෙසතියකි. ඔවුන් ඔබට ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස ලබා දුන්නේ එපමණයි.

මෙය බොහෝ විට මා සතුව ඇති එම පදක්කම පිළිබඳ කරුණක් විය හැකිය. මරා දැමූ සියලුම චැප්වරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔවුන් මිය ගිය නිසා ඔවුන්ට පදක්කමක් නොලැබුනේද? ඔබට එය ලැබෙන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම් පමණි.

එකිනෙකාට උදව් කිරීම

මට ඒ ගැන සිතීම වැළැක්විය නොහැක, මන්ද හමුදා නායකයින් ලෙස, විශේෂයෙන්, අපි එකිනෙකාට උදව් කළෙමු. ඔබ තවත් හමුදා නායකයෙක් නම්, මා ඔබට කරදරයක් වූ විට මට උදව් කිරීමට ඔබ පසුබට නොවනු ඇත - මා ඔබ සමඟ කළ ආකාරයටම.

අවාසනාවකට, මගේ මිතුරෙකු එය කළේය. ඔහු වාතයේ කතා කරමින් සිටි අතර, හදිසියේම, ඔහු කතාව නතර කළේය. ඔහු ඔහුගේ STEN තුවක්කුව බිම දැමූ අතර, එය ඉබේම ක්‍රියා විරහිත විය.

ඔහු නිජ්මේගන්හිදී මට වෙඩි තැබූ '88' නම් ජර්මානුවන් සතුව තිබූ විශාල විශාල ප්‍රති-ටැංකියකට වෙඩි තබා ඇත. ඒක වටේට මිනිස්සු 20ක් හිටියා, එයාලා ඒක පටවලා මට වෙඩි තිබ්බා.

මම මැරුණු තාරාවෙක් වෙන්න තිබුණා. ඒක මගේ ඇඟට වැදුණා, මම විනාඩි 20ක් විතර අන්ධ වුණා. ඊට පස්සේ මම මාව හොයාගත්තාමට පෙනෙන නිසා මම හොඳින්, නමුත් එය ඉතා ඉතා කැට සහිත විය.

ඔහු ඇවිත් ගස් හරහා වෙඩි තැබුවා. ඔහු එය වෙඩි තබා එය නතර කළේය.

ප්‍රංශයේ උතුරු ප්‍රදේශයේ කොටි I ටැංකිය. Credit: Bundesarchiv / Commons.

ඔහු කළ දේ ඔහු මට පවසන විට - එය නතර වූයේ මන්දැයි මට නොතේරුණු නිසා - ඔහු පැවසුවේ, "හොඳයි, ඒ ඩේව් ගැන කොහොමද? ඔයාට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.”

මම කිව්වා, “ඔව්, හරි, හැරී. හොඳයි, අපි කතාබස් කරන විට අද රෑ හමුවෙමු." අපි රම් හෝ යමක් හෝ තේ කෝප්පයක් පානය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

ඔහු මා සමඟ කතා කරමින් සිටි අතර, ඔහු ඔහුගේ STEN තුවක්කුව බිම දැමුවේය. මැෂින් තුවක්කුව තනිවම නිවා දැමීය. මට ඇත්තටම ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙනවා. මට එයා ගැන හිතන නිසා අමාරුයි.

මියගිය අයගේ පවුල්

ඔහු එකම පුතෙක්, අම්මයි තාත්තයි ලියුම් ලිව්වා. රෙජිමේන්තුවට ලියා ඇති ලිපි අපට කිසිදා දන්වන්නේ නැත. බ්ලොක්වරුන් මරා දැමූ විට, අපි ඔහුගේ දේවල් බෙදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

ෂර්මන්ගේ පිටුපස, ඔබට දේවල් ආරක්ෂා කිරීමට පෙට්ටි හෝ කිසිවක් නොතිබුණි. අපිට දිගටම වෙඩි තියනවා. ටැංකියේ, ඔබට ගසක් පිටුපස සැඟවීමට හෝ නිවසක් පිටුපස දෙගුණයක් ඉක්මනින් සැඟවිය නොහැක. ඔබ එහි සිටී.

ඉතින් අපි ක්‍රියා කරන විට අපට නොකඩවා වෙඩි තැබුවා - නමුත් අපි හැම විටම ක්‍රියාවෙහි නොසිටීම නිසා අපට දිගින් දිගටම වෙඩි තැබුවේ නැත.

නමුත්අපේ ඇඳ ඇතිරිලි, බ්ලැන්කට්, නිල ඇඳුම්, අමතර කට්ටල සහ අනෙකුත් සියල්ල ටැංකිය පිටුපස දිගින් දිගටම ගිනි තබමින් තිබූ නිසා අපි නැගී සිටි දේ හැර වෙන කිසිවක් අපට තිබුණේ නැත.