یہ مضمون ٹینک کمانڈر کا ایک ترمیم شدہ ٹرانسکرپٹ ہے جس میں کیپٹن ڈیوڈ رینڈر ہسٹری ہٹ ٹی وی پر دستیاب ہے۔

میں نے پہلا جرمن ٹینک جو دیکھا وہ ٹائیگر تھا۔

یہ صرف ایک ہیج کا دوسرا رخ جہاں سے ہم نیچے جا رہے تھے۔ وہ ابھی ہمارے پاس سے گزرا، اور پھر بعد میں کسی اور نے اسے پکڑ لیا۔

دوسرے مسائل میں سے ایک یہ تھا کہ آپ کو معلوم ہوا کہ نارمنڈی میں صرف 167 ٹائیگرز تھے، جن میں سے اتفاق سے، صرف 3 جرمنی واپس آئے۔ لیکن زیادہ تر ٹینک یا تو مارک فور یا پینتھر تھے، اور پینتھر اور ٹائیگر ہمارے لیے مکمل طور پر ناقابل تسخیر تھے۔

شرمن ٹینک کا عملہ جس کا نام 'اکیلا' نوٹنگھم شائر یومنری، 8ویں آرمرڈ تھا۔ بریگیڈ، ایک دن میں پانچ جرمن ٹینکوں کو تباہ کرنے کے بعد، راؤرے، نارمنڈی، 30 جون 1944۔

میں نے حقیقت میں ایک جرمن پینتھر پر 100 میٹر سے بھی کم فاصلے سے گولی چلائی ہے، اور وہ سیدھا اچھل پڑا ہے۔<2

جرمنوں سے بات کرتے ہوئے

بعض اوقات وہ ہمارے بہت قریب ہوتے۔ ایک موقع تھا، مثال کے طور پر، جب ہم جرمنوں کے بہت قریب تھے اور اچانک، ہوا کے اوپر، یہ آواز آئی۔ ان کا ریڈیو ہمارے نیٹ سے منسلک ہے۔

یہ جرمن پکارتا ہے، "یو انگلش schweinhund۔ ہم آپ کو لینے آ رہے ہیں!" اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، میں نے اس چیز کو نیچے بلایا، "اوہ، اچھا. اگر آپ آ رہے ہیں تو کیا آپ جلدی کریں گے کیوں کہ میں نے کیتلی آن کر رکھی ہے؟"

وہ اس بات پر شدید غصے میں آگئے کیونکہ وہ مکمل انگریزی بول سکتے تھے۔ ہم نے مکی کو لے لیا۔اس طرح کی چیزیں۔

پروڈکشن کے دوران ٹائیگر I کے Schachtellaufwerk کے اوورلیپنگ اور ایک دوسرے سے جڑے ہوئے سڑک کے پہیوں کا صاف نظارہ۔ مواد: Bundesarchiv / Commons.

مثال کے طور پر، ہم نے کبھی ٹن ٹوپی نہیں پہنی۔ ہم نے ایک بار بیریٹ پہنا تھا۔ ہمارے پاس باڈی آرمر یا کچھ بھی نہیں تھا۔ آپ صرف ٹینک کے اوپری حصے میں اپنا سر باہر رکھیں گے۔

اسی لیے ہمیں بہت زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ میں جو کام کریو کمانڈر کے طور پر کر رہا تھا، اس میں اوسط عمر ایک پندرہ دن تھی۔ انہوں نے بطور لیفٹیننٹ آپ کو اتنا ہی دیا ہے۔

یہ شاید اس تمغے کے بارے میں ایک نقطہ ہے جو میرے پاس ہے۔ ان تمام لوگوں کے بارے میں کیا جو مارے گئے تھے، اور انہیں تمغہ نہیں ملا کیونکہ وہ مر چکے تھے؟ آپ کو یہ تب ہی ملتا ہے جب آپ زندہ ہوتے۔

ایک دوسرے کی مدد کرنا

میں اس کے بارے میں سوچنے میں مدد نہیں کرسکتا، کیونکہ بطور فوجی رہنما، خاص طور پر، ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے تھے۔ اگر آپ ایک اور فوجی رہنما ہوتے، اگر میں مشکل میں ہوتا تو آپ میری مدد کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتے – بالکل اسی طرح جیسے میں نے آپ کے ساتھ کیا تھا۔

بدقسمتی سے، میرے ایک دوست نے ایسا ہی کیا۔ وہ ہوا میں باتیں کر رہا تھا کہ اچانک اس نے بولنا بند کر دیا۔ اس نے اپنی STEN گن گرا دی، اور وہ خود ہی چلی گئی۔

اس نے ابھی جرمنوں کے پاس ایک بہت بڑا اینٹی ٹینک گولی ماری تھی، ایک ’88، جو نجمگین میں مجھ پر گولی چلا رہا تھا۔ اس کے گرد 20 آدمی تھے، اور وہ اسے لوڈ کر رہے تھے اور مجھ پر فائرنگ کر رہے تھے۔

میں ایک مردہ بطخ ہوتا۔ اس نے مجھے مارا، اور میں تقریباً 20 منٹ تک اندھا ہو گیا۔ پھر میں نے پایادیکھ سکتا تھا تو میں بالکل ٹھیک تھا، لیکن یہ بہت، بہت مشکل تھا۔

وہ ساتھ آیا اور درختوں سے گولی مار دی۔ اس نے اسے گولی مار کر روک دیا۔

فرانس کے شمال میں ٹائیگر I ٹینک۔ کریڈٹ: Bundesarchiv / Commons۔

جیسا کہ وہ مجھے بتا رہا تھا کہ اس نے کیا کیا ہے – کیونکہ مجھے احساس نہیں تھا کہ یہ کیوں رک گیا ہے – اس نے کہا، "اچھا، اس ڈیو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں۔"

میں نے کہا، "ہاں، ٹھیک ہے، ہیری۔ ٹھیک ہے، آج رات ملتے ہیں جب ہم بات کریں گے۔" ہم رم یا کوئی چیز، یا ایک کپ چائے پیتے تھے۔

وہ مجھ سے بات کر رہا تھا، اور اس نے اپنی اسٹین گن گرادی۔ مشین گن خود ہی چلی گئی۔ مجھے واقعی اس کے ساتھ رہنا ہے۔ یہ مشکل ہے کیونکہ میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔

مرنے والوں کے اہل خانہ

وہ اکلوتا بیٹا تھا، اور ماں اور باپ نے خط لکھے۔ پیڈری اور کرنل ہمیں کبھی بھی رجمنٹ کو لکھے گئے خطوط سے آگاہ نہیں کرنے دیتے تھے۔

اس کے والدین جاننا چاہتے تھے کہ اس کی گھڑی کہاں ہے اور سچ پوچھیں تو کیا ہوا۔ جب بلوکس مارے جاتے تھے، تو ہم صرف اس کا سامان ادھر ادھر بانٹتے تھے۔

شرمین کی پشت پر، آپ کے پاس چیزوں کی حفاظت کے لیے کوئی بکس یا کچھ بھی نہیں تھا۔ ہم پر گولیاں چلتی رہیں گی۔ ٹینک میں، آپ کسی درخت کے پیچھے چھپ نہیں سکتے یا گھر کے پیچھے دوگنی جلدی نہیں چھپ سکتے۔ آپ وہاں ہیں لیکنہمارے پاس اس کے علاوہ کچھ نہیں تھا جس میں ہم کھڑے ہوئے تھے، کیونکہ ہمارے بیڈ رول اور کمبل اور یونیفارم اور اسپیئر کٹ اور باقی سب چیزیں ٹینک کے پچھلے حصے میں لگاتار آگ لگ رہی تھیں۔