Бұл мақала History Hit TV арнасында қол жетімді капитан Дэвид Рендермен бірге танк командирінің өңделген транскрипциясы.

Мен көрген алғашқы неміс танкі - Жолбарыс.

Бұл жай ғана болды. біз тұрған жерден төмен түсетін қоршаудың екінші жағы. Ол жай ғана біздің қасымыздан өтті, содан кейін оны кейінірек біреу қуып жетті.

Басқа мәселенің бірі сіз Нормандияда бар болғаны 167 жолбарыс бар екенін түсіндіңіз, оның ішінде Германияға тек үшеуі ғана оралды. Бірақ танктердің көпшілігі Марк Форс немесе Пантералар болды, ал Пантера мен Жолбарыс біз үшін мүлдем қолайсыз болды.

1-Ноттингемшир Йоманри штатындағы 'Akilla' атты Шерман танкінің экипажы, 8-ші брондалған. Бригада, бір күнде бес неміс танкісін жойғаннан кейін, Раурай, Нормандия, 1944 ж. 30 маусым.

Мен неміс пантерасына 100 метрден аз жерден оқ аттым, ол енді ғана секіріп кетті.

Немістермен сөйлескенде

Кейде олар бізге өте жақын болатын. Мысалы, немістермен өте жақын болған кезімізде кенеттен осы дауыс шықты. Олардың радиосы біздің желіге қосылды.

Бұл неміс: «Сен ағылшын швайнхунды! Біз сені алуға келе жатырмыз!» Ары-бері жүріп, мен оны шақырдым: «О, жақсы. Егер сіз келе жатсаңыз, асығыңыз ба, себебі менде шәйнек бар?»

Ол бұған қатты ашуланды, өйткені олар ағылшын тілінде мінсіз сөйлей алатын. Біз Миккиді алып кеттіксол сияқты нәрселер.

Өндіріс кезінде Tiger I’s Schachtellaufwerk қабаттасатын және аралас жол дөңгелектерінің анық көрінісі. Мазмұны: Бундесархив / Commons.

Мысалы, біз ешқашан қалайы қалпақ киген емеспіз. Бір кездері бөрік киетінбіз. Бізде сауыт немесе басқа нәрсе болмады. Сіз жай ғана резервуардың жоғарғы жағына басыңызды шығарар едіңіз.

Сондықтан бізде көп шығын болды. Мен экипаж командирі болып істеген жұмысымда орташа өмір сүру ұзақтығы екі апта болды. Бұл олардың сізге лейтенант ретінде бергені ғана.

Бұл менде бар медальдың бір нүктесі болса керек. Өлді, бірақ олар өлгендіктен медаль алмағандардың бәрі ше? Сіз мұны тірі болсаңыз ғана түсінесіз.

Бір-біріңізге көмектесу

Мен бұл туралы ойланбай тұра алмаймын, өйткені әскер басшылары, әсіресе, біз бір-бірімізге көмектесетінбіз. Егер сіз басқа әскер басшысы болсаңыз, мен сізге көмектескендей қиналсам, көмектесуден тартынбайтын едіңіз.

Өкінішке орай, менің достарымның бірі дәл солай істеді. Эфирде сөйлеп тұрды да, кенет сөйлеп қалды. Ол STEN мылтығын тастап кетті де, ол өздігінен сөніп қалды.

Ол жаңа ғана немістердің танкке қарсы үлкен үлкен танкін атып түсірді, ол Ниймегенде маған оқ жаудырды. Оның айналасында 20 адам болды, олар оны тиеп, маған оқ жаудырды.

Мен өлі үйрек болар едім. Бұл маған тиді, мен 20 минуттай соқыр болдым. Содан мен өзімді таптымКөрді, сондықтан менде бәрі жақсы болды, бірақ бұл өте қатты болды.

Ол келіп, ағаштарды аралап өтті. Ол оны атып, тоқтатты.

Францияның солтүстігіндегі Tiger I танкі. Кредит: Бундесархив / Commons.

Ол маған не істегенін айтып жатқанда, себебі мен мұның не үшін тоқтағанын түсінбедім - ол: «Ал, бұл Дэйв ше? Қазір өзіңді жақсы сезінесің.»

Мен: «Иә, жақсы, Гарри. Жарайды, бүгін кешке кездескенше сөйлесеміз». Біз ром немесе бірдеңе, немесе бір шыны шай ішетін едік.

Ол менімен сөйлесіп тұрғанда, ол STEN мылтығын түсіріп алды. Автомат өздігінен атылды. Мен мұнымен шынымен өмір сүруім керек. Қиын, өйткені ол туралы ойлаймын.

Өлгендердің отбасы

Ол жалғыз ұл болған, ал анасы мен әкесі хат жазған. Падре мен полковник полкке жазылған хаттарды бізге ешқашан білдірмейтін.

Оның ата-анасы оның сағатының қайда екенін және шынымды айтсам, не болғанын білгісі келді. Жігіттер өлтірілгенде, біз оның заттарымен бөлісетінбіз.

Шерманның артқы жағында сізде қораптар немесе заттарды қорғайтын ештеңе болған жоқ. Бізге оқ жаудырар еді. Резервуарда сіз ағаштың артына тығыла алмайсыз немесе үйдің артына екі есе жылдам қадала алмайсыз. Сіз сол жердесіз.

Сонымен, біз әрекет еткен кезде үнемі оқ жаудыратынбыз, бірақ біз үнемі оқ атпағандықтан, біз үнемі әрекетте болмағандықтан.

БірақБізде тұрғаннан басқа ешнәрсе болмады, өйткені төсек-орындарымыз бен көрпелеріміз, киім-кешек, қосалқы жинақ және басқалары резервуардың артқы жағында үздіксіз өртеніп жатты.