यो लेख इतिहास हिट टिभीमा उपलब्ध क्याप्टेन डेभिड रेन्डरसँग ट्याङ्क कमाण्डरको सम्पादित ट्रान्सक्रिप्ट हो।

मैले देखेको पहिलो जर्मन ट्याङ्क बाघ थियो।

यो भर्खरै थियो हामी जहाँ थियौं त्यहाँबाट तल जाँदै गरेको हेजको अर्को छेउ। उसले भर्खर हामीलाई पास गर्यो, र त्यसपछि अरू कसैले उसलाई पछि समात्यो।

अन्य समस्याहरू मध्ये एउटा तपाईंले नर्मन्डीमा 167 बाघहरू मात्र थिए, जसमध्ये संयोगवश, केवल 3 जर्मनी फर्किए। तर धेरैजसो ट्याङ्कहरू या त मार्क फोर वा प्यान्थरहरू थिए, र प्यान्थर र टाइगरहरू हाम्रा लागि पूर्ण रूपमा अभेद्य थिए।

1st Nottinghamshire Yeomanry, 8th Armored को 'Akilla' नामक शेरम्यान ट्याङ्कका चालक दल। ब्रिगेड, एक दिनमा पाँचवटा जर्मन ट्याङ्कहरू नष्ट गरेपछि, राउरे, नर्मन्डी, 30 जुन 1944।

मैले वास्तवमा १०० मिटरभन्दा कम उचाइबाट जर्मन प्यान्थरमा गोली हानेको छु, र त्यो सिधै उछालिएको छ।<2

जर्मनहरूसँग कुरा गर्दै

कहिलेकाहीँ तिनीहरू हामीसँग धेरै नजिक हुनेछन्। त्यहाँ एउटा अवसर थियो, उदाहरणका लागि, जब हामी जर्मनहरूसँग धेरै नजिक थियौं र अचानक, हावामा, यो आवाज आयो। तिनीहरूको रेडियो हाम्रो नेटमा जोडिएको छ।

यो जर्मनले बोलाउँछ, “तिमी अङ्ग्रेजी schweinhund। हामी तपाईलाई लिन आउँदैछौं!" लार्क गर्दै, मैले चीजलाई तल बोलाएँ, "ओह, राम्रो। यदि तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ भने, के मैले केतली लगाएको हुनाले के तपाईं हतार गर्नुहुनेछ?"

उनी यो कुरालाई लिएर ठूलो रिस उठे किनभने तिनीहरू पूर्ण अंग्रेजी बोल्न सक्थे। हामीले मिकीलाई लिएर गयौंत्यस्ता चीजहरू।

उत्पादनको क्रममा टाइगर I को Schachtellaufwerk ओभरल्यापिङ र इन्टरलिभ गरिएको सडक पाङ्ग्राहरूको स्पष्ट दृश्य। सामग्री: Bundesarchiv / Commons।

उदाहरणका लागि, हामीले कहिल्यै टिन टोपी लगाएका छैनौं। हामीले एक पटक बेरेट लगाएका थियौं। हामीसँग शरीर कवच वा केही थिएन। तपाईंले ट्याङ्कीको शीर्षमा आफ्नो टाउको मात्र टाँस्नुहुने थियो।

त्यसैले गर्दा हामीले धेरै हताहतहरू गरेका थियौं। मैले चालक दल कमाण्डरको रूपमा गरिरहेको काममा, औसत आयु एक पन्ध्र दिन थियो। उनीहरूले तपाईंलाई लेफ्टिनेन्टको रूपमा दिएका हुन्।

यो सायद मसँग भएको पदकको बिन्दु हो। मारिएका ती सबै चेपहरूको बारेमा के हो, र तिनीहरूले मेडल पाएनन् किनभने तिनीहरू मरेका थिए? यदि तपाईं जीवित हुनुहुन्थ्यो भने मात्र तपाईंले त्यो पाउनुहुनेछ।

एकअर्कालाई मद्दत गर्दै

म त्यसको बारेमा सोच्न मद्दत गर्न सक्दिन, किनकि सेना नेताहरूको रूपमा, विशेष गरी, हामी एकअर्कालाई मद्दत गर्थ्यौं। यदि तपाईं अर्को सेनाको नेता हुनुहुन्थ्यो भने, यदि म समस्यामा परेको खण्डमा तपाईंले मलाई मद्दत गर्न नहिचकिचाउनुहुने थियो - जसरी मैले तपाईंसँग गरें।

दुर्भाग्यवश, मेरा एक साथीले त्यसै गरे। ऊ हावामा कुरा गरिरहेको थियो र, अचानक, उसले बोल्न छोड्यो। उसले आफ्नो STEN बन्दुक खसाल्यो, र त्यो आफैं बन्द भयो।

उसले भर्खरै जर्मनहरूको एउटा ठूलो एन्टि-ट्याङ्कलाई गोली हान्यो, '८८, जसले निजमेगेनमा ममाथि गोली चलाएको थियो। यसको वरिपरि २० जना मानिस थिए, र तिनीहरूले यसलाई लोड गर्दै थिए र मलाई गोली हानिरहेका थिए।

म मरेको हाँस हुने थिएँ। यसले मलाई हिर्काएको थियो, र म लगभग 20 मिनेटको लागि अन्धा भएँ। त्यसपछि मैले भेट्टाएँदेख्न सकिन त्यसैले म ठीक थिएँ, तर यो धेरै, धेरै डरलाग्दो थियो।

उनी सँगै आए र रूखहरूबाट गोली हाने। उसले यसलाई गोली हान्यो र रोक्यो।

फ्रान्सको उत्तरमा टाइगर I ट्याङ्की। क्रेडिट: Bundesarchiv / Commons।

जब उसले मलाई उसले के गरेको थियो भनेर बताउँदै थियो - किनकि मैले यो किन रोकेको थाहा थिएन - उसले भन्यो, "ठीक छ, त्यो डेभको बारेमा कस्तो छ? तिमी अहिले राम्रो महसुस गर्दैछौ।"

मैले भने, "हो, ठीक छ, ह्यारी। ठिक छ, आज राती भेटौं जब हामी कुराकानी गर्नेछौं।" हामी रम वा केहि, वा एक कप चिया पिउँथ्यौं।

उसले मसँग कुरा गरिरहेको थियो, र उसले आफ्नो STEN बन्दूक छोड्यो। मेसिन गन आफैंबाट निस्कियो । म साँच्चै त्यो संग बाँच्न पर्छ। यो गाह्रो छ किनभने म उसको बारेमा सोच्दछु।

मृतकका परिवारहरू

उनी एक मात्र छोरा थिए, र आमा र बुबाले चिठी लेखेका थिए। पाद्रे र कर्णेलले हामीलाई रेजिमेन्टलाई लेखेका पत्रहरू कहिल्यै थाहा दिनुभएन।

उनका आमाबाबुले आफ्नो घडी कहाँ छ भनेर जान्न चाहन्थे र, पूर्ण रूपमा इमान्दार भन, के भयो। जब ब्लोकहरू मारिए, हामी उसको सामानहरू वरिपरि बाँड्ने गर्दथ्यौं।

शर्मनको पछाडि, तपाईंसँग सामानहरू सुरक्षित गर्न कुनै बाकस वा केही थिएन। हामीमाथि गोली चलिरहन्थ्यो। ट्याङ्कीमा, तपाईं रूखको पछाडि लुक्न सक्नुहुन्न वा घरको पछाडि दोब्बर छिटो निप गर्न सक्नुहुन्न। तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

त्यसैले हामी कार्यमा हुँदा हामीलाई लगातार गोली हानिएको थियो - यद्यपि हामी सबै समयमा लगातार गोली हानिएका थिएनौं किनभने हामी सबै समय कार्यमा थिएनौं।

तरहामीसँग हामी उभिएको बाहेक अरू केही थिएन, किनभने हाम्रो ओछ्यान र कम्बल र वर्दी र स्पेयर किट र अन्य सबै चीजहरू ट्याङ्कीको पछाडिको भागमा निरन्तर आगो लगाइँदै थियो।