Ang artikulong ito ay isang na-edit na transcript ng Tank Commander na may Captain David Render na available sa History Hit TV.

Ang unang tanke ng German na nakita ko ay isang Tiger.

Ito ay bago lang ang kabilang panig ng isang bakod na pababa mula sa kinaroroonan namin. Nilagpasan lang niya kami, at pagkatapos ay may ibang nakahuli sa kanya.

Isa sa iba pang problema ay nalaman mong 167 lang ang Tigers sa Normandy, kung saan, nagkataon, 3 lang ang nakabalik sa Germany. Ngunit karamihan sa mga tanke ay alinman sa Mark Fours o Panthers, at ang Panther at ang Tiger ay ganap na hindi naaapektuhan sa amin.

Ang crew ng isang Sherman tank na pinangalanang 'Akilla' ng 1st Nottinghamshire Yeomanry, 8th Armored Brigade, matapos sirain ang limang tangke ng German sa isang araw, Rauray, Normandy, 30 June 1944.

Nabaril ko talaga ang isang German Panther mula sa wala pang 100 m, at dumiretso lang ito.

Pagsasalita sa mga German

Kung minsan ay napakalapit nila sa atin. May isang okasyon, halimbawa, noong malapit na kami sa mga German at biglang, sa ere, ang boses na ito. Naka-link ang kanilang radyo sa aming net.

Tumawag ang German na ito, “You English schweinhund. Pupunta kami para kunin ka!" Sa paglalaro, tinawag ko ang bagay, "Oh, mabuti. Kung pupunta ka, magmadali ka ba dahil nakasuot ako ng takure?”

Nagalit siya tungkol doon dahil nakakapagsalita sila ng perpektong Ingles. Sinakay na namin si Mickeymga bagay na ganyan.

Malinaw na view ng Tiger I's Schachtellaufwerk na magkakapatong at interleaved na mga gulong sa kalsada habang gumagawa. Nilalaman: Bundesarchiv / Commons.

Halimbawa, hindi kami kailanman nagsuot ng lata na sumbrero. Minsan nagsuot kami ng berets. Wala kaming body armor o ano pa man. Ilalabas mo lang ang iyong ulo sa tuktok ng tangke.

Iyon ang dahilan kung bakit marami kaming nasawi. Sa trabahong ginagawa ko bilang crew commander, ang average na pag-asa sa buhay ay dalawang linggo. Iyon lang ang ibinigay nila sa iyo bilang isang tenyente.

Ito marahil ang isang punto tungkol sa medalyang mayroon ako. Paano ang lahat ng mga chaps na napatay, at hindi sila nakakuha ng medalya dahil sila ay patay na? Makukuha mo lang iyan kung buhay ka.

Pagtulong sa isa't isa

Hindi ko maiwasang isipin iyon, dahil bilang mga pinuno ng tropa, partikular na, tinutulungan namin ang isa't isa. Kung isa ka pang pinuno ng tropa, hindi ka magdadalawang-isip na tulungan ako kung may problema ako – katulad ng ginawa ko sa iyo.

Sa kasamaang palad, ginawa iyon ng isa kong kaibigan. Nagsasalita siya sa hangin at, bigla siyang tumigil sa pagsasalita. Ibinaba niya ang kanyang baril na STEN, at kusa itong tumunog.

Kakapagpaputok pa lang niya ng isang malaking malaking anti-tank na mayroon ang mga German, isang '88, na pinaputukan ako sa Nijmegen. Mayroon itong 20 lalaki na nakapaligid dito, at kinakarga nila ito at pinaputukan ako.

Patay na pato ako. Tinamaan ako nito, at nabulag ako ng halos 20 minuto. Tapos nahanap ko akoNakikita ko kaya okay lang ako, ngunit napaka-dicey.

Siya ay sumama at bumaril sa mga puno. Binaril niya ito at pinigilan.

Tiger I tank sa hilaga ng France. Credit: Bundesarchiv / Commons.

Habang sinasabi niya sa akin kung ano ang ginawa niya – dahil hindi ko alam kung bakit ito tumigil – sabi niya, “Well, how about that Dave? Mas gumaan ang pakiramdam mo ngayon.”

Sabi ko, “Oo, sige, Harry. Well, see you tonight kapag may usapan tayo." Uminom kami ng rum o kung ano, o isang tasa ng tsaa.

Kausap niya ako, at ibinaba niya ang kanyang STEN na baril. Kusang pumutok ang machine gun. I have to live with that talaga. Mahirap dahil iniisip ko siya.

Ang mga pamilya ng mga namatay

Siya ay nag-iisang anak na lalaki, at ang mag-ina ay sumulat ng mga liham. Hindi kailanman ipaalam sa amin ng padre at ng koronel ang mga liham na isinulat sa rehimyento.

Gustong malaman ng kanyang mga magulang kung nasaan ang kanyang relo at, sa totoo lang, kung ano ang nangyari. Noong napatay ang mga bloke, ibinabahagi lang namin ang kanyang mga gamit sa paligid.

Sa likod ng isang Sherman, wala kang anumang mga kahon o anumang bagay upang protektahan ang mga bagay. Patuloy kaming babarilin. Sa tangke, hindi ka maaaring magtago sa likod ng puno o mag-ipit sa likod ng bahay nang doble nang mabilis. Nandiyan ka.

Kaya kami ay patuloy na binaril kapag kami ay nasa aksyon – bagaman hindi kami patuloy na binaril sa lahat ng oras dahil hindi kami sa lahat ng oras sa aksyon.

Perowala kaming iba kundi ang aming kinatatayuan, dahil ang aming mga bedroll at kumot at uniporme at ekstrang kit at lahat ng iba ay patuloy na sinusunog sa likod ng tangke.