ഈ ലേഖനം ഹിസ്റ്ററി ഹിറ്റ് ടിവിയിൽ ലഭ്യമായ ക്യാപ്റ്റൻ ഡേവിഡ് റെൻഡറിനൊപ്പമുള്ള ടാങ്ക് കമാൻഡറിന്റെ എഡിറ്റ് ചെയ്ത ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റാണ്.

ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ട ജർമ്മൻ ടാങ്ക് ഒരു കടുവയായിരുന്നു.

അത് വെറുതെയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇരുന്നിടത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്ന ഒരു വേലിയുടെ മറുവശം. അവൻ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി, പിന്നീട് മറ്റൊരാൾ അവനെ പിടികൂടി.

മറ്റു പ്രശ്‌നങ്ങളിലൊന്ന് നോർമണ്ടിയിൽ 167 കടുവകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അതിൽ 3 എണ്ണം മാത്രമാണ് ജർമ്മനിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്. എന്നാൽ ഒട്ടുമിക്ക  ടാങ്കുകളും ഒന്നുകിൽ മാർക്ക് ഫോർസ് അല്ലെങ്കിൽ പാന്തേഴ്‌സ് ആയിരുന്നു, പാന്തറും കടുവയും ഞങ്ങൾക്ക് തീർത്തും അജയ്യമായിരുന്നു.

ഒന്നാം നോട്ടിംഗ്ഹാംഷെയർ യെമൻറിയിലെ എട്ടാം കവചിതമായ 'അകില്ല' എന്ന ഷെർമാൻ ടാങ്കിലെ ജീവനക്കാർ. ബ്രിഗേഡ്, ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അഞ്ച് ജർമ്മൻ ടാങ്കുകൾ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, റൗറേ, നോർമാണ്ടി, 30 ജൂൺ 1944.

ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 100 ​​മീറ്ററിൽ താഴെ നിന്ന് ഒരു ജർമ്മൻ പാന്തറിന് നേരെ വെടിവച്ചു, അത് നേരെ കുതിച്ചു.

ജർമ്മനികളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

ചിലപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളോട് വളരെ അടുത്ത് കാണും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികളുമായി വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് വായുവിൽ ഈ ശബ്ദം ഉയർന്നു. അവരുടെ റേഡിയോ ഞങ്ങളുടെ നെറ്റിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്‌തു.

ഈ ജർമ്മൻ വിളിക്കുന്നു, “യു ഇംഗ്ലീഷ് ഷ്വെയ്ൻഹണ്ട്. നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു! ” ആലോചനയോടെ ഞാൻ കാര്യം വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, “ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കെറ്റിൽ കിട്ടിയതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകുമോ?"

അവർക്ക് തികഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനാൽ അയാൾക്ക് അതിൽ വലിയ ദേഷ്യം വന്നു. ഞങ്ങൾ മിക്കിയെ എടുത്തുഅതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

ടൈഗർ I ന്റെ ഷാച്ചെല്ലൗഫ്‌വെർക്ക് ഓവർലാപ്പിംഗിന്റെയും ഇൻറർലീവഡ് റോഡ് വീലുകളുടെയും നിർമ്മാണ സമയത്ത് വ്യക്തമായ കാഴ്ച. ഉള്ളടക്കം: Bundesarchiv / Commons.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ടിൻ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ബെററ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ശരീര കവചമോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ടാങ്കിന്റെ മുകൾഭാഗത്ത് തല നീട്ടിയിരിക്കും.

അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അപകടങ്ങൾ സംഭവിച്ചത്. ക്രൂ കമാൻഡറായി ഞാൻ ചെയ്തിരുന്ന ജോലിയിൽ ശരാശരി ആയുർദൈർഘ്യം രണ്ടാഴ്ചയായിരുന്നു. ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റ് എന്ന നിലയിൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് അത്രയേയുള്ളൂ.

ഇത് ഒരുപക്ഷേ എന്റെ പക്കലുള്ള ആ മെഡലിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പോയിന്റായിരിക്കാം. കൊല്ലപ്പെട്ട എല്ലാ ചാപ്പുകളുടെയും കാര്യമോ, അവർ മരിച്ചതിനാൽ അവർക്ക് മെഡൽ ലഭിച്ചില്ലേ? നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കൂ.

പരസ്പരം സഹായിക്കൽ

അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം സേനാ നേതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സേനാനായകനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടായാൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കില്ല - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത അതേ രീതിയിൽ.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അത് ചെയ്തു. വായുവിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അയാൾ പെട്ടെന്ന് സംസാരം നിർത്തി. അവൻ തന്റെ STEN തോക്ക് താഴെയിട്ടു, അത് തനിയെ പോയി.

നിജ്മെഗനിൽ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്ന '88' എന്ന ജർമ്മനിയുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വലിയ വലിയ ആന്റി-ടാങ്ക് അയാൾ വെടിവെച്ചിട്ടിരുന്നു. അതിന് ചുറ്റും 20 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അത് കയറ്റി എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

ഞാൻ ഒരു ചത്ത താറാവ് ആകുമായിരുന്നു. അത് എന്നെ ബാധിച്ചു, ഏകദേശം 20 മിനിറ്റോളം ഞാൻ അന്ധനായി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിഎനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ പകിടയായിരുന്നു.

അവൻ വന്ന് മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വെടിവച്ചു. അവൻ അത് വെടിവച്ചു നിർത്തി.

Tiger I ടാങ്ക് വടക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ. കടപ്പാട്: Bundesarchiv / Commons.

അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുമ്പോൾ - എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ശരി, അതെങ്ങനെ? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.”

ഞാൻ പറഞ്ഞു, “അതെ, ശരി, ഹാരി. ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ കാണാം." ഞങ്ങൾ റമ്മോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൻ തന്റെ STEN തോക്ക് താഴെയിട്ടു. മെഷീൻ ഗൺ തനിയെ പോയി. എനിക്ക് ശരിക്കും അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണം. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

മരിച്ചവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ

അവൻ ഏക മകനായിരുന്നു, അമ്മയും അച്ഛനും കത്തുകൾ എഴുതി. റെജിമെന്റിന് എഴുതിയ കത്തുകൾ പാഡ്രെയും കേണലും ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കില്ല.

അവന്റെ വാച്ച് എവിടെയാണെന്നും സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും അറിയാൻ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അക്രമികൾ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവന്റെ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുക മാത്രമായിരുന്നു പതിവ്.

ഒരു ഷെർമന്റെ പിൻഭാഗത്ത്, സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടികളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്കു നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത് തുടരും. ടാങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കാനോ വീടിനു പിന്നിൽ ഇരട്ട വേഗത്തിലൊളിക്കാനോ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു - എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വെടിവെച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രവർത്തനത്തിലില്ലായിരുന്നു.

പക്ഷേഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല, കാരണം ഞങ്ങളുടെ ബെഡ്‌റോളുകളും പുതപ്പുകളും യൂണിഫോമും സ്‌പെയർ കിറ്റും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ടാങ്കിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് തുടർച്ചയായി കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.