Artikel ieu mangrupa transkrip éditan Panglima Tank jeung Kaptén David Render nu sadia dina History Hit TV.

Tangk Jerman munggaran nu kuring nempo nyaéta Macan.

Éta ngan saukur sisi séjén pager hirup turun ti tempat kami. Anjeunna nembé ngaliwat ka urang, teras aya anu nyéépkeun anjeunna engké.

Salah sahiji masalah sanésna nyaéta anjeun sadar ngan aya 167 Macan di Normandia, anu saliwatan, ngan 3 anu balik deui ka Jerman. Tapi lolobana tank éta Mark Fours atawa Panthers, sarta Panther jeung Macan sagemblengna kebal ka urang.

Awak tank Sherman ngaranna 'Akilla' ti 1st Nottinghamshire Yeomanry, 8th Armored Brigade, sanggeus ngancurkeun lima tank Jerman dina sapoe, Rauray, Normandia, 30 Juni 1944.

Kuring sabenerna geus némbak Panther Jerman ti kurang ti 100 m, sarta eta karek mumbul langsung kaluar.

Nyarios ka urang Jérman

Kadang-kadang aranjeunna caket pisan sareng urang. Aya kasempetan, contona, nalika urang caket pisan sareng urang Jérman sareng ujug-ujug, dina hawa, sumping sora ieu. Radio maranéhna nyambung kana jaring kami.

Jerman ieu ngagero, "You English schweinhund. Kami datang pikeun nyandak anjeun!" Ngalamun, kuring nyauran barang éta, "Oh, saé. Upami anjeun badé sumping, naha anjeun badé buru-buru kusabab kuring ngagaduhan ketel?"

Anjeunna ngamuk pisan ngeunaan éta kusabab aranjeunna tiasa nyarios basa Inggris anu sampurna. Urang nyandak Mickey onhal kawas éta.

Témbongkeun jelas ti Tiger I urang Schachtellaufwerk tumpang tindih jeung roda jalan interleaved salila produksi. Eusi: Bundesarchiv / Commons.

Misalna, urang pernah maké topi timah. Urang sakali ngagem berets. Urang teu boga armor awak atawa nanaon. Anjeun ngan bakal nempelkeun sirah anjeun kaluar dina luhureun tank.

Éta sababna urang loba korban jiwa. Dina padamelan anu kuring lakukeun salaku komandan awak, rata-rata harepan hirup dua minggu. Sakitu waé anu dipasihkeun ku anjeun salaku Létnan.

Ieu meureun titik ngeunaan medali anu kuring gaduh. Kumaha upami sadayana jalma-jalma anu tiwas, sareng aranjeunna henteu kéngingkeun medali sabab maot? Anjeun ngan ukur tiasa nampi éta upami anjeun hirup.

Silih tulungan

Abdi henteu tiasa mikirkeun éta, sabab salaku pamimpin pasukan, khususna, urang biasa ngabantosan anu sanés. Upami anjeun pamimpin pasukan anu sanés, anjeun moal ragu ngabantosan abdi upami aya masalah - sapertos anu kuring lakukeun sareng anjeun.

Hanjakalna, salah sahiji babaturan kuring ngalakukeun éta. Anjeunna nyarios dina hawa sareng, ujug-ujug, anjeunna lirén ngobrol. Anjeunna ngalungkeun bedil STEN-na, teras pareum nyalira.

Anjeunna nembé nembak anti-tank ageung ageung milik urang Jérman, taun 88, anu nembak kuring di Nijmegen. Aya 20 urang anu ngurilingan éta, sareng aranjeunna nuju ngamuat sareng némbak ka abdi.

Abdi janten bebek anu maot. Ieu pencét kuring, sarta kuring ieu dilolongan salila kira 20 menit. Teras kuring mendakan kuringbisa nempo jadi kuring teu nanaon, tapi éta pisan, pisan dicey.

Anjeunna datang jeung némbak ngaliwatan tangkal. Anjeunna némbak éta sareng ngeureunkeunana.

Tank Tiger I di kalér Perancis. Kiridit: Bundesarchiv / Commons.

Nalika anjeunna nyarioskeun naon anu anjeunna laksanakeun - sabab kuring henteu sadar naha éta eureun - anjeunna nyarios, "Muhun, kumaha upami Dave? Anjeun ngarasa langkung saé ayeuna."

Saur kuring, "Hehehehe, muhun, Harry. Nya, dugi ka wengi ayeuna urang ngobrol." Urang biasa nginum rum atawa naon bae, atawa sacangkir teh.

Anjeunna keur ngobrol jeung kuring, tuluy ngalungkeun bedil STEN. Mesin gun pareum sorangan. Kuring kudu hirup kalawan bener. Hésé sabab kuring mikirkeun manéhna.

Kulawarga nu maot

Anjeunna anak tunggal, indung jeung bapa nulis surat. Padre jeung Kolonél moal pernah mere nyaho surat-surat nu ditulis ka resimen.

Kolotna hayang nyaho dimana arlojina jeung, jujur ​​sampurna, naon anu lumangsung. Nalika éta blokes tiwas, kami biasa ngabagikeun barang-barangna.

Di tukangeun Sherman, anjeun henteu ngagaduhan kotak atanapi naon waé pikeun ngajagi barang. Urang bakal terus ditembak di. Dina tank, anjeun moal bisa nyumput tukangeun tangkal atawa nip tukangeun imah ganda gancang. Anjeun aya didinya.

Ku kituna urang terus-terusan ditembak nalika urang keur aksi – sanajan urang teu terus-terusan ditembak ku sabab urang teu dina aksi saban waktu.

Tapiurang teu boga nanaon lian ti naon urang nangtung di, sabab bedrolls urang jeung blankets jeung seragam jeung kit cadangan jeung sagalana sejenna terus dibeuleum di tukangeun tank.