આ લેખ ઇતિહાસ હિટ ટીવી પર ઉપલબ્ધ કેપ્ટન ડેવિડ રેન્ડર સાથે ટેન્ક કમાન્ડરની સંપાદિત ટ્રાન્સક્રિપ્ટ છે.

મેં જોયેલી પ્રથમ જર્મન ટાંકી વાઘ હતી.

તે માત્ર હતી અમે જ્યાં હતા ત્યાંથી નીચે જતા હેજની બીજી બાજુ. તેણે હમણાં જ અમને પસાર કર્યા, અને પછી બીજા કોઈએ તેને પાછળથી પકડી લીધો.

અન્ય સમસ્યામાંથી એક તમને સમજાયું કે નોર્મેન્ડીમાં ફક્ત 167 વાઘ હતા, જેમાંથી, આકસ્મિક રીતે, ફક્ત 3 જ જર્મની પાછા ફર્યા. પરંતુ મોટાભાગની ટેન્ક કાં તો માર્ક ફોર્સ અથવા પેન્થર્સ હતી, અને પેન્થર અને વાઘ અમારા માટે સંપૂર્ણપણે અભેદ્ય હતા.

1લી નોટિંગહામશાયર યોમેનરી, 8મી આર્મર્ડની 'અકિલા' નામની શર્મન ટાંકીનો ક્રૂ બ્રિગેડ, એક દિવસમાં પાંચ જર્મન ટેન્કનો નાશ કર્યા પછી, રૌરે, નોર્મેન્ડી, 30 જૂન 1944.

મેં ખરેખર જર્મન પેન્થર પર 100 મીટરથી ઓછા અંતરેથી ગોળી ચલાવી છે, અને તે સીધો જ ઉછળ્યો છે.<2

જર્મનો સાથે વાત કરતાં

ક્યારેક તેઓ અમારી ખૂબ નજીક હશે. એક પ્રસંગ હતો, ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે અમે જર્મનોની ખૂબ નજીક હતા અને અચાનક, હવામાં, આ અવાજ આવ્યો. તેમનો રેડિયો અમારા નેટ સાથે જોડાયેલો છે.

આ જર્મન કહે છે, “તમે અંગ્રેજી છો. અમે તમને લેવા આવીએ છીએ!” આ વિશે ચિંતા કરીને, મેં વસ્તુને નીચે બોલાવી, “ઓહ, સારું. જો તમે આવો છો, તો શું તમે ઉતાવળ કરશો કારણ કે મેં કીટલી ચાલુ કરી દીધી છે?"

તેને તે વિશે ખૂબ જ ગુસ્સો આવ્યો કારણ કે તેઓ સંપૂર્ણ અંગ્રેજી બોલી શકતા હતા. અમે મિકીને પર લીધોજેવી વસ્તુઓ.

ઉત્પાદન દરમિયાન ટાઇગર Iના શચટેલાઉફવર્ક ઓવરલેપિંગ અને ઇન્ટરલીવ્ડ રોડ વ્હીલ્સનું સ્પષ્ટ દૃશ્ય. સામગ્રી: Bundesarchiv / Commons.

ઉદાહરણ તરીકે, અમે ક્યારેય ટીન ટોપી પહેરી નથી. અમે એકવાર બેરેટ્સ પહેર્યા હતા. અમારી પાસે બોડી આર્મર કે કંઈપણ નહોતું. તમે ફક્ત તમારું માથું ટાંકીની ટોચ પર ચોંટાડી જશો.

તેથી જ અમને ઘણી જાનહાનિ થઈ. ક્રૂ કમાન્ડર તરીકે હું જે નોકરી કરતો હતો તેમાં સરેરાશ આયુષ્ય પખવાડિયાનું હતું. તેઓએ તમને લેફ્ટનન્ટ તરીકે આટલું જ આપ્યું છે.

આ કદાચ મારી પાસેના મેડલ વિશેનો મુદ્દો છે. તે બધા લોકોનું શું જેઓ માર્યા ગયા હતા, અને તેઓ મૃત્યુ પામ્યા હોવાથી તેમને મેડલ મળ્યો નથી? જો તમે જીવતા હોવ તો જ તમને તે મળશે.

એકબીજાને મદદ કરવી

હું તે વિશે વિચારવામાં મદદ કરી શકતો નથી, કારણ કે ટુકડીના નેતાઓ તરીકે, ખાસ કરીને, અમે એકબીજાને મદદ કરતા હતા. જો તમે બીજા ટુકડીના નેતા હોત, તો જો હું મુશ્કેલીમાં હોઉં તો તમે મને મદદ કરવામાં અચકાશો નહીં - તે જ રીતે મેં તમારી સાથે કર્યું હતું.

કમનસીબે, મારા એક મિત્રએ તે જ કર્યું. તે હવામાં વાત કરી રહ્યો હતો અને અચાનક તેણે બોલવાનું બંધ કરી દીધું. તેણે તેની STEN બંદૂક છોડી દીધી, અને તે તેની જાતે જ નીકળી ગઈ.

તેણે હમણાં જ જર્મનો પાસેની એક મોટી મોટી એન્ટી ટેન્કને ગોળી મારી હતી, એક '88, જે નિજમેગન ખાતે મારા પર ગોળીબાર કરી રહી હતી. તેની આસપાસ 20 માણસો હતા, અને તેઓ તેને લોડ કરી રહ્યા હતા અને મારા પર ગોળીબાર કરી રહ્યા હતા.

હું મૃત બતક હોત. તે મને ફટકાર્યો, અને હું લગભગ 20 મિનિટ માટે અંધ થઈ ગયો. પછી મને મળીહું જોઈ શકતો હતો જેથી હું બરાબર હતો, પરંતુ તે ખૂબ જ અસ્પષ્ટ હતું.

તે તેની સાથે આવ્યો અને ઝાડમાંથી ગોળી મારી. તેણે તેને ગોળી મારીને રોકી દીધી.

ફ્રાન્સના ઉત્તરમાં ટાઈગર I ટેન્ક. ક્રેડિટ: Bundesarchiv / Commons.

જેમ કે તે મને કહી રહ્યો હતો કે તેણે શું કર્યું - કારણ કે મને સમજાયું નહીં કે તે શા માટે બંધ થઈ ગયું છે - તેણે કહ્યું, "સારું, તે ડેવ વિશે શું? તમે હવે સારું અનુભવો છો.”

મેં કહ્યું, “હા, ઠીક છે, હેરી. સારું, આજે રાત્રે મળીશું જ્યારે અમે ચેટ કરીશું. અમે રમ અથવા કંઈક અથવા ચાનો કપ પીતા હતા.

તે મારી સાથે વાત કરી રહ્યો હતો, અને તેણે તેની STEN બંદૂક છોડી દીધી. મશીનગન પોતાની મેળે જ નીકળી ગઈ. મારે ખરેખર તેની સાથે જીવવું પડશે. તે મુશ્કેલ છે કારણ કે હું તેના વિશે વિચારું છું.

મૃતકોના પરિવારો

તે એક માત્ર પુત્ર હતો, અને માતા અને પિતાએ પત્રો લખ્યા હતા. પેડ્રે અને કર્નલ અમને રેજિમેન્ટને લખેલા પત્રો ક્યારેય જણાવવા દેતા ન હતા.

તેના માતા-પિતા જાણવા માંગતા હતા કે તેમની ઘડિયાળ ક્યાં છે અને, સંપૂર્ણ પ્રમાણિકતાથી, શું થયું. જ્યારે બ્લોક્સ માર્યા ગયા, ત્યારે અમે ફક્ત તેની વસ્તુઓ આસપાસ શેર કરતા હતા.

શર્મનની પાછળ, તમારી પાસે વસ્તુઓને સુરક્ષિત કરવા માટે કોઈ બોક્સ અથવા કંઈપણ નહોતું. અમારા પર ગોળી મારવાનું ચાલુ રહેશે. ટાંકીમાં, તમે ઝાડની પાછળ છુપાઈ શકતા નથી અથવા ઘરની પાછળ ડબલ ઝડપથી નીપ કરી શકતા નથી. તમે ત્યાં છો.

તેથી જ્યારે અમે એક્શનમાં હતા ત્યારે અમને સતત ગોળી મારવામાં આવી હતી - જો કે અમને સતત ગોળી ચલાવવામાં આવી ન હતી કારણ કે અમે બધા સમય એક્શનમાં ન હતા.

પણઅમે જે ઉભા હતા તે સિવાય અમારી પાસે બીજું કંઈ નહોતું, કારણ કે અમારા બેડરોલ્સ અને ધાબળા અને યુનિફોર્મ અને સ્પેર કીટ અને બાકીનું બધું ટાંકીના પાછળના ભાગમાં સતત આગ લાગતું હતું.