இந்த கட்டுரை ஹிஸ்டரி ஹிட் டிவியில் கிடைக்கும் டேங்க் கமாண்டர் வித் கேப்டன் டேவிட் ரெண்டரின் திருத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகும்.

நான் பார்த்த முதல் ஜெர்மன் டேங்க் புலி.

அது வெறும் நாங்கள் இருந்த இடத்திலிருந்து ஒரு வேலியின் மறுபக்கம் கீழே செல்கிறது. அவர் எங்களைக் கடந்து சென்றார், பின்னர் வேறொருவர் அவரைப் பிடித்தார்.

மற்ற பிரச்சனைகளில் ஒன்று, நார்மண்டியில் 167 புலிகள் மட்டுமே இருப்பதை நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள், அதில் தற்செயலாக, 3 பேர் மட்டுமே ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினர். ஆனால் பெரும்பாலான  டாங்கிகள் மார்க் ஃபோர்ஸ் அல்லது பாந்தர்ஸ், மற்றும் பாந்தர் மற்றும் டைகர் எங்களுக்கு முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதவை.

1வது நாட்டிங்ஹாம்ஷைர் யோமன்ரி, 8வது கவசத்தின் 'அகிலா' என்ற ஷெர்மன் தொட்டியின் பணியாளர்கள் பிரிகேட், ஒரே நாளில் ஐந்து ஜெர்மன் டாங்கிகளை அழித்த பிறகு, ரவுரே, நார்மண்டி, 30 ஜூன் 1944.

உண்மையில் நான் 100 மீட்டருக்கும் குறைவான ஒரு ஜெர்மன் பாந்தரைச் சுட்டேன், அது நேராகத் துள்ளிக் குதித்தது.

ஜெர்மனியர்களிடம் பேசும்போது

சில சமயங்களில் அவர்கள் நமக்கு மிக நெருக்கமாக இருப்பார்கள். உதாரணமாக, நாங்கள் ஜேர்மனியர்களுடன் மிக நெருக்கமாக இருந்தபோது, ​​​​திடீரென்று, காற்றில், இந்த குரல் வந்தது. அவர்களின் ரேடியோ எங்கள் வலையில் இணைக்கப்பட்டது.

இந்த ஜெர்மன் அழைக்கிறது, “யூ இங்கிலீஷ் ஸ்வீன்ஹண்ட். நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறோம்! ” அலறியபடி, நான் விஷயத்தை குறைத்தேன், “ஓ, நல்லது. நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்றால், நான் கெட்டியை எடுத்துக்கொண்டதால் நீங்கள் சீக்கிரம் வருவீர்களா?"

அவர்கள் சரியான ஆங்கிலம் பேசத் தெரிந்ததால் அவர் அதைப் பற்றி மிகுந்த கோபத்தில் இருந்தார். மிக்கியை எடுத்தோம்அது போன்ற விஷயங்கள்.

புலி I's Schachtellaufwerk ஒன்றுடன் ஒன்று மற்றும் உற்பத்தியின் போது ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட சாலை சக்கரங்களின் தெளிவான காட்சி. உள்ளடக்கம்: Bundesarchiv / Commons.

உதாரணமாக, நாங்கள் டின் தொப்பியை அணிந்ததில்லை. நாங்கள் ஒருமுறை பெரட் அணிந்திருந்தோம். எங்களிடம் உடல் கவசம் அல்லது எதுவும் இல்லை. நீங்கள் தொட்டியின் உச்சியில் உங்கள் தலையை வெளியே நீட்டிக் கொண்டிருப்பீர்கள்.

அதனால்தான் எங்களுக்கு பல உயிர்கள் பலியாகின. குழுத் தளபதியாக நான் செய்து கொண்டிருந்த வேலையில் சராசரி ஆயுட்காலம் பதினைந்து நாட்கள். லெப்டினன்டாக அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுத்தது அவ்வளவுதான்.

இது என்னிடம் இருக்கும் பதக்கத்தைப் பற்றிய ஒரு புள்ளியாக இருக்கலாம். கொல்லப்பட்ட அந்த சாப்ஸ்கள் பற்றி என்ன, அவர்கள் இறந்ததால் அவர்களுக்கு பதக்கம் கிடைக்கவில்லை? நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

ஒருவருக்கொருவர் உதவுவது

என்னால் அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் துருப்புத் தலைவர்களாக, குறிப்பாக, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்துகொண்டோம். நீங்கள் மற்றொரு துருப்புத் தலைவராக இருந்திருந்தால், நான் உங்களுக்குச் சிரமம் ஏற்பட்டால் எனக்கு உதவத் தயங்கமாட்டீர்கள் - நான் உங்களுக்குச் செய்ததைப் போலவே.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது நண்பர் ஒருவர் அதைச் செய்தார். அவர் காற்றில் பேசிக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று பேசுவதை நிறுத்தினார். அவர் தனது STEN துப்பாக்கியைக் கீழே போட்டார், அது தானாகச் சென்றது.

அவர் ஜேர்மனியர்களிடம் இருந்த ஒரு பெரிய பெரிய எதிர்ப்புத் தொட்டியான ’88ஐச் சுட்டு வீழ்த்தினார், அது நிஜ்மேகனில் என்னை நோக்கிச் சுட்டது. அதைச் சுற்றி 20 பேர் இருந்தனர், அவர்கள் அதை ஏற்றிக்கொண்டு என் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்.

நான் ஒரு செத்த வாத்து. அது என்னைத் தாக்கியது, நான் சுமார் 20 நிமிடங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன். பின்னர் நான் என்னைக் கண்டேன்பார்க்க முடிந்தது, அதனால் நான் நன்றாக இருந்தேன், ஆனால் அது மிகவும் பகடையாக இருந்தது.

அவர் வந்து மரங்களின் வழியாகச் சுட்டார். அவர் அதை சுட்டுத் தடுத்தார்.

பிரான்சின் வடக்கே புலி I தொட்டி. Credit: Bundesarchiv / Commons.

அவர் என்ன செய்தார் என்று என்னிடம் சொல்லும் போது - அது ஏன் நிறுத்தப்பட்டது என்று எனக்கு புரியவில்லை - அவர் கூறினார், "சரி, டேவ் எப்படி? நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.”

நான் சொன்னேன், “ஆம், சரி, ஹாரி. சரி, இன்றிரவு சந்திப்போம் அப்போது அரட்டை அடிப்போம்." நாங்கள் ரம் அல்லது ஏதாவது, அல்லது ஒரு கப் தேநீர் அருந்தியிருப்போம்.

அவர் என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார், அவர் தனது STEN துப்பாக்கியைக் கீழே போட்டார். இயந்திரத் துப்பாக்கி தானே பறந்தது. நான் உண்மையில் அதனுடன் வாழ வேண்டும். நான் அவரைப் பற்றி நினைப்பதால் கடினமாக உள்ளது.

இறந்தவர்களின் குடும்பங்கள்

அவர் ஒரே மகன், தாயும் தந்தையும் கடிதங்கள் எழுதினர். படைப்பிரிவுக்கு எழுதப்பட்ட கடிதங்களை பத்ரேயும் கர்னலும் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த மாட்டார்கள்.

அவரது கைக்கடிகாரம் எங்குள்ளது என்பதையும், உண்மையாகச் சொன்னால் என்ன நடந்தது என்பதையும் அறிய அவரது பெற்றோர் விரும்பினர். துரோகிகள் கொல்லப்பட்டபோது, ​​நாங்கள் அவருடைய விஷயங்களைச் சுற்றிப் பகிர்ந்துகொண்டோம்.

ஒரு ஷெர்மனின் பின்புறத்தில், உங்களிடம் பெட்டிகள் அல்லது பொருட்களைப் பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை. நாங்கள் தொடர்ந்து சுடப்படுவோம். தொட்டியில், நீங்கள் ஒரு மரத்தின் பின்னால் மறைக்க முடியாது அல்லது ஒரு வீட்டின் பின்னால் இருமடங்கு வேகமாக முட்டிக்கொள்ள முடியாது. நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள்.

எனவே நாங்கள் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டிருந்தபோது நாங்கள் தொடர்ந்து சுடப்பட்டோம் - இருப்பினும் நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் தொடர்ந்து சுடப்படவில்லை, ஏனென்றால் நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் செயலில் இல்லை.

ஆனால்நாங்கள் எழுந்து நின்றதைத் தவிர வேறு எதுவும் எங்களிடம் இல்லை, ஏனென்றால் எங்களின் படுக்கைகள் மற்றும் போர்வைகள், சீருடை மற்றும் உதிரி கிட் மற்றும் மற்ற அனைத்தும் தொட்டியின் பின்புறத்தில் தொடர்ந்து தீ வைத்து எரிக்கப்பட்டது.