ນັບຕັ້ງແຕ່ Richard III ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງອັງກິດ, ຊື່ສຽງຂອງລາວໄດ້ຖືກຫຼຸດຫນ້ອຍລົງໂດຍບົດລາຍງານທີ່ຮຸນແຮງ, ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະບາງຄັ້ງກໍ່ປອມແປງທັງຫມົດ. ບັນຫາສ່ວນໃຫຍ່, ເຂົາເຈົ້າມັກຈະຖືກຍອມຮັບວ່າເປັນຄວາມຈິງ.

ບໍ່ວ່າລາວຈະເປັນຄົນຮ້າຍຊົ່ວທີ່ຂ້າຫລານຊາຍຂອງລາວເພື່ອອຳນາດ, ຫຼືຜູ້ຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງອຳນາດອະທິປະໄຕທີ່ສົມຄວນຖືກຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງ Tudor, ມັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂເທື່ອ.

ໃຫ້ເຮົາພິຈາລະນາເບິ່ງວ່ານິທານພັດທະນາແນວໃດ.

ຫຼັກຖານຮ່ວມສະໄໝ

ມີຫຼັກຖານແນ່ນອນວ່າ Richard ຖືກຖືວ່າເປັນຄົນຊົ່ວໃນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຕົນເອງ. ອີງຕາມເອກອັກຄະລັດຖະທູດລອນດອນ Philippe de Commynes, Richard ແມ່ນ 'ບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາແລະໂຫດຮ້າຍ', ແລະ

'ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈກວ່າກະສັດຂອງອັງກິດໃດໆໃນຮ້ອຍປີທີ່ຜ່ານມາ'.

Dominic Mancini, an ການຂຽນພາສາອິຕາລີໃນລອນດອນໃນປີ 1483, ປະກາດວ່າປະຊາຊົນ 'ສາບແຊ່ງລາວດ້ວຍຊະຕາກໍາທີ່ສົມຄວນກັບອາຊະຍາກໍາຂອງລາວ'. ໃນ Crowland Chronicle, ຂຽນໃນປີ 1486, Richard ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ 'ກະສັດຜີປີສາດ', ຜູ້ທີ່ເຫັນຜີປີສາດໃນຂະນະທີ່ລາວຂີ່ເຂົ້າໄປໃນຮົບ.

ການພັນລະນາຈາກປີ 1483 ຂອງ Richard III, Queen ຂອງລາວ Anne Neville, ແລະລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາ, Edward, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດກ່ອນພໍ່ແມ່ຂອງລາວ.

ເຖິງວ່າບັນຊີເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກຍົກເລີກໄດ້ງ່າຍເປັນການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທົ່ວໄປ, ແຕ່ພວກເຂົາຍັງພິສູດວ່າມີແຫຼ່ງຂ່າວໃນປະຈຸບັນທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍທີ່ຖືວ່າ Richard ເປັນຄົນຮ້າຍ.

ແນ່ນອນ, ເຫດການປະຫວັດສາດທີ່ມີຈຸດປະສົງສາມາດສະຫນັບສະຫນູນບົດລາຍງານຄວາມເສຍຫາຍເຫຼົ່ານີ້. ຂ່າວລືວ່າລາວໄດ້ວາງຢາພິດເມຍຂອງລາວ,Anne, ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງແຂງແຮງຈົນລາວຖືກບັງຄັບໃຫ້ປະຕິເສດຢ່າງເປີດເຜີຍ.

Tudor ອາລຸນ

ຈຸດປ່ຽນຊື່ສຽງຂອງ Richard ແມ່ນປີ 1485. ລາວສູນເສຍການສູ້ຮົບຂອງ Bosworth ກັບ Henry Tudor, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກາຍມາເປັນ Henry VII.

ໃນໄລຍະນີ້, ແຫຼ່ງຂ່າວຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ປ່ຽນການປັບແຕ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ – ອາດຈະເປັນການໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານກັບກະສັດໃໝ່. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ໃນປີ 1483, ພະນັກງານຂອງ Nevilles ຊື່ John Rous ໄດ້ສັນລະເສີນ 'ການປົກຄອງທີ່ເປັນກຽດຢ່າງເຕັມສ່ວນ' ຂອງ Richard, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ 'ຄວາມຮັກໃນເລື່ອງຂອງລາວທີ່ຮັ່ງມີແລະທຸກຍາກ'.

ແຕ່ໃນເວລາທີ່ Henry VII ເປັນກະສັດ, Rous ອະທິບາຍ. Richard ເປັນ 'ຕ້ານພຣະຄລິດ', ມີຮອຍເປື້ອນຕັ້ງແຕ່ເກີດ,

'ເກີດມີແຂ້ວ ແລະຜົມເຖິງບ່າ', 'ຄ້າຍຄືແມງງອດລວມເອົາໜ້າກ້ຽງ ແລະຫາງທີ່ຕິດຂັດ'.

ປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວສີທີ່ພັນລະນາເຖິງ Richard III ແລະ Henry VII, ຜູ້ທີ່ນໍາພາກອງທັບຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ສະໜາມຮົບ Bosworth ໃນປີ 1485.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, Pietro Carmeliano (ນັກກະວີຊາວອິຕາລີທີ່ມາຮອດລອນດອນໃນປີ 1481) ໄດ້ສັນລະເສີນ Richard ໃນ 1484 ເປັນ 'ດີເດັ່ນ, ປານກາງ, municent ແລະຍຸດຕິທໍາ'. ແຕ່ສອງປີຕໍ່ມາ, ພາຍໃຕ້ການຮັບໃຊ້ຂອງ Henry VII, ລາວໄດ້ປະນາມ Richard ຢ່າງຈິງຈັງສໍາລັບການຄາດຕະກໍາເຈົ້ານາຍ.

ແມ່ນແຕ່ຮ້ານອາຫານທີ່ Richard ພັກຄືນກ່ອນ Bosworth ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າໄດ້ປ່ຽນຈາກ 'The White Boar Inn' ເປັນ ' The Blue Boar Inn', ເພື່ອຫ່າງໄກຕົນເອງຈາກກະສັດທີ່ເສຍຊີວິດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

ບໍ່ມີຫຍັງໃໝ່ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຂຽນບັນຊີຟຣີເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄວາມໂປດປານກັບເຂົາເຈົ້າ.ກະສັດ, ແລະມັນເປັນເລື່ອງແປກທີ່ Tudors ປາດຖະຫນາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງ Richard. Margaret Pole ວາງແຜນຕໍ່ຕ້ານ Henry ຈົນກ່ວາມື້ຕາຍຂອງນາງ, ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ຖືກປະຫານຊີວິດໃນປີ 1541.

The 'ນິທານສີດໍາ'

ໃນສະຕະວັດຕໍ່ມາ, ເຈົ້າພາບຂອງ Tudor. ຫົວຂໍ້ທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການພັດທະນາ 'ຄວາມຫມາຍສີດໍາ'. 'ປະຫວັດສາດຂອງ Richard III' ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສໍາເລັດຂອງ Thomas More, ເສີມສ້າງຊື່ສຽງຂອງ Richard ໃນຖານະເປັນ tyrant. ລາວຖືກພັນລະນາວ່າ 'ໜ້າສົງສານ, ຄົນຊົ່ວ' ແລະ ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ 'ການຄາດຕະກຳທີ່ໂສກເສົ້າຂອງຫລານຊາຍທີ່ບໍລິສຸດຂອງລາວ'.

ອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນ 'Anglia Historia' ຂອງ Polydore Vergil, ສະບັບຮ່າງທຳອິດທີ່ຂຽນພາຍໃຕ້ການຊຸກຍູ້ຂອງ Henry VIII ໃນ 1513.

Vergil ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າຄວາມຮັບຮູ້ຂອງ Richard ກ່ຽວກັບຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງລາວ ແລະຊື່ສຽງຂອງຜີປີສາດເຮັດໃຫ້ລາວມີເຫດຜົນທີ່ຈະສ້າງ façade ຂອງ piety ສາດສະຫນາ. ລາວເປັນ 'frantyke ແລະ mad', ການຮັບຮູ້ຂອງບາບຂອງຕົນເອງ plaguing ຈິດໃຈຂອງເຂົາກັບຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ>

ແມ້ແຕ່ຮູບແຕ້ມກໍ່ມີການປ່ຽນແປງ. ໃນຮູບແຕ້ມໜຶ່ງຂອງ Richard, ບ່າເບື້ອງຂວາຖືກຍົກຂຶ້ນ, ຕາຖືກທາສີເປັນສີເທົາເຂັ້ມ ແລະປາກໄດ້ຫັນລົງໄປທາງມຸມ.

ນີ້ບໍ່ແມ່ນ 'ແຕະຕ້ອງ', ແຕ່ເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ໝັ້ນໃຈໃນການເຮັດໃຫ້ຊື່ເປັນສີດຳ. . ຮູບພາບນີ້ຂອງ Richardໃນຖານະທີ່ເປັນຄົນບ້າ, ມີການເສີຍເມີຍ, ມີການຕົກແຕ່ງໂດຍນັກຂຽນເຊັ່ນ Edward Hall, Richard Grafton ແລະ Raphael Holinshed. Shakespeare ໄດ້ລາກ Richard ຜ່ານຂີ້ຕົມເປັນຫມູ, ຫມາ, ຄັນຄາກ, hedgehog, spider ແລະຫມູ.

Richard ຂອງ Shakespeare ເປັນຕົວຮ້າຍຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ບໍລິສຸດແລະບໍ່ມີເຫດຜົນ, ຜູ້ທີ່ມັກ Machiavellian ຂຶ້ນສູ່ອໍານາດ. ບໍ່ເຫມືອນກັບ Vergil's Richard, ຜູ້ທີ່ຖືກ plagued ກັບຄວາມຜິດ, ຕົວລະຄອນ Shakespeare ມີຄວາມສຸກໃນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົນ.

ການພັນລະນາຂອງ William Hoagrth ຂອງນັກສະແດງ David Garrick ເປັນ Shakespeare ຂອງ Richard III. ລາວຖືກສະແດງໃຫ້ຕື່ນຈາກຝັນຮ້າຍຂອງຜີຂອງຜີທີ່ລາວໄດ້ຂ້າ.

ຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງລາວຖືກຖືເປັນຫຼັກຖານຂອງການຜິດສິນລະທໍາ, ແລະລາວຖືກພັນລະນາວ່າ 'ຂີ້ຕົວະ', 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງນາລົກທີ່ຫນ້າຢ້ານ' ແລະ ເປັນ 'ການ​ດູ​ຖູກ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​. ບາງທີ Richard ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຕົວລະຄອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Shakespeare, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຫນ້າກຽດຊັງຂອງລາວເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຕື່ນເຕັ້ນຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ - ແຕ່ນິຍາຍເລື່ອງນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງບໍ?

ຊື່ສຽງໄດ້ຟື້ນຟູ?

ສັດຕະວັດຕໍ່ໆໄປນີ້ ໄດ້ສະເໜີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະທ້າທາຍ Richard ເປັນ 'ລັດຖະມົນຕີຂອງນາລົກທີ່ຫນ້າຢ້ານ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄືກັບນັກຂຽນ Tudor ກ່ອນພວກເຂົາ, ພວກເຂົາມັກຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດແລະຖືກ plagued ກັບຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ. ຜູ້ທົບທວນຄົນທໍາອິດ, Sir George Buck, ຂຽນໃນປີ 1646:

'ຂໍ້ກ່າວຫາທັງຫມົດຂອງລາວບໍ່ໄດ້ພູມໃຈ, ແລະລາວໄດ້ສ້າງໂບດ, ແລະສ້າງກົດຫມາຍທີ່ດີ, ແລະຜູ້ຊາຍທັງຫມົດຖືລາວສະຫລາດ, ແລະກ້າຫານ'

ແນ່ນອນ, ມັນປາກົດວ່າພໍ່ຕູ້ໃຫຍ່ຂອງ Buck ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບ Richard ຢູ່ Bosworth.<2

ພາບປະກອບໃນສະຕະວັດທີ 18 ກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດຂອງ Richard III ຢູ່ທີ່ Battle of Bosworth ໃນປີ 1485.

ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 18 ແລະ 19, ເຖິງແມ່ນວ່າການຫຼິ້ນຂອງ Shakespeare ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຈາກຜູ້ຊົມໄກ ແລະ ກ້ວາງຂວາງ, ຫຼາຍໆຄົນ. ນັກປະຫວັດສາດແລະນັກວິຊາການໄດ້ໃຫ້ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຕໍ່ຄວາມບໍລິສຸດຂອງ Richard.

ໃນປີ 1768, Horace Walpole ໃຫ້ການປະເມີນຄືນໃຫມ່ແລະປັນຍາຊົນເຊັ່ນ Voltaire ໄດ້ຮ້ອງຂໍສໍາເນົາວຽກງານຂອງລາວ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າ 'Tudor propaganda' ກໍາລັງສູນເສຍສິດອໍານາດຂອງມັນ.

ສະມາຄົມ Richard III ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1924, ທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ 'ສະມາຄົມຂອງຫມູຂາວ'. ນັກປະຫວັດສາດສະມັກເລ່ນກຸ່ມນ້ອຍໆນີ້ມີຢູ່ຢ່າງບໍລິສຸດເພື່ອສົ່ງເສີມທັດສະນະໃນແງ່ດີຂອງ Richard, ລົບລ້າງຄວາມຄິດທີ່ວ່າລາວເປັນ tyrant.

ນະວະນິຍາຍນັກສືບຂອງ Josephine Tey 'The Daughter of Time' (1951) ແລະຮູບເງົາຂອງ Laurence Olivier 'Richard III' (1955) ທັງສອງໄດ້ຟື້ນຟູຄວາມສົນໃຈສາທາລະນະ.

ເປັນຫຍັງນິທານຂອງ Richard ຈຶ່ງລອດ?

ຄຳຖາມໃຫຍ່ (ນອກຈາກ 'ລາວໄດ້ຂ້າຫລານຊາຍຂອງລາວບໍ?'), ເປັນຫຍັງນິທານຂອງ Richard ຈຶ່ງຢູ່ລອດ ແລະພັດທະນາໄປຕະຫຼອດສັດຕະວັດແລ້ວ. ອັນທີສອງ, ເປັນດາວຂອງ More, Walpole ແລະວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Shakespeare, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່, ລາວມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຢ່າງບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Richard ບໍ່ມີຄວາມຜິດໃນອາຊະຍາກໍາດັ່ງກ່າວ, ຂອບເຂດທີ່ຊື່ຂອງລາວຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນສີດໍາກໍ່ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຕື່ມອີກ.

ເມື່ອພິຈາລະນາມູນຄ່າທາງການຄ້າ, ເລື່ອງຂອງ Richard ເປັນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ - ຂາຍງ່າຍ. ສາມາດເວົ້າແບບດຽວກັນໄດ້ສະເໝີກ່ຽວກັບການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບເອກະສານຂອງໂບດ ຫຼືລະຫັດກົດໝາຍ? ບັນທຶກປະຫວັດສາດສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການກະທຳຂອງລາວ – ຖ້າລາວມີເວລາດົນກວ່າໜຶ່ງທົດສະວັດ, ເສັ້ນທາງທີ່ໂດດດ່ຽວຂອງລາວໄປສູ່ບັນລັງອາດຈະຖືກກວາດໄປໃຕ້ຜ້າພົມ , ແລະຖືກມອງຂ້າມໂດຍຄວາມສຳເລັດອື່ນໆ.

ຮ່າງກາຍພາຍໃຕ້ບ່ອນຈອດລົດ<5

ຕັ້ງແຕ່ປີ 2012, ຄວາມສົນໃຈໃນ Richard ເພີ່ມຂຶ້ນສູງເມື່ອສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມ Richard III ຄົ້ນພົບສົບຂອງລາວພາຍໃຕ້ບ່ອນຈອດລົດໃນ Leicester.

Richard ໄດ້ຖືກປະຕິບັດໃນຖານະເປັນກະສັດທີ່ເຄົາລົບນັບຖື, ໄດ້ຮັບການຝັງສົບຢ່າງເຕັມທີ່ໂດຍ Archbishop of Canterbury ແລະສະມາຊິກປະຈຸບັນຂອງ Royal Family.

ອຸບໂມງຂອງ Richard III ເປີດເຜີຍຄໍາຂວັນຂອງລາວ, 'Loyaulte me lie' (ຄວາມສັດຊື່ຜູກມັດຂ້ອຍ). ແຫຼ່ງຮູບພາບ: Isananni / CC BY-SA 3.0.

ເຖິງວ່າຕົວລະຄອນຂອງ Shakespeare ສ່ວນໃຫຍ່ຈະຖືກເອົາໄປເປັນນິທານ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ Richard ເປັນຄາດຕະກອນ.

ບໍ່ວ່າທາງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນແມ່ນຂອງ Shakespeare. Richard ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຮູ້ຊະຕາກໍາຂອງລາວຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຮ້ອງໄຫ້, 'ທຸກໆເລື່ອງກ່າວໂທດຂ້ອຍສໍາລັບຄົນຮ້າຍ'.