പുരാതന ഗ്രീസിലെ സ്ത്രീകൾ തികച്ചും പരിമിതവും നിർവചിക്കപ്പെട്ടതുമായ റോളുകൾക്കുള്ളിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. ഒരു പൊതു ചട്ടം എന്ന നിലയിൽ, സ്ത്രീകൾ വിവാഹം കഴിക്കണം (ഗ്രീക്ക് സമൂഹത്തിൽ അവിവാഹിത സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് വ്യവസ്ഥകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ), കുട്ടികളുണ്ടാകുകയും വീട് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ചിലർ പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങളിലെ അടിമകളോ വേലക്കാരോ അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികതയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരോ ആയിരുന്നു. വിവിധ സാമൂഹിക തലങ്ങളിലുടനീളം പുരുഷന്മാരെ രസിപ്പിക്കുന്ന വ്യാപാരം. കൾട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ചെറിയ വിഭാഗം മതപരമായ കഥാപാത്രങ്ങളായി വേഷമിടുന്നു.

ലെസ്ബോസിലെ സാഫോയെപ്പോലുള്ള കവികൾ, സിറേനിലെ അരെറ്റെയെപ്പോലുള്ള തത്ത്വചിന്തകർ, സ്പാർട്ടയിലെ ഗോർഗോയും ഏഥൻസിലെ അസ്പാസിയയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നേതാക്കളും ഏഥൻസിലെ അഗ്നോഡൈസ് പോലുള്ള വൈദ്യന്മാരും പരിമിതികളെ മറികടന്നു. ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകൾക്കും ഗ്രീക്ക് സമൂഹം.

എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായിരുന്നു: അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകൾക്ക് പുറത്ത്, സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടുചെയ്യാനോ ഭൂമി സ്വന്തമാക്കാനോ അവകാശമാക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല, അവർക്ക് പുരുഷന്മാരെ അപേക്ഷിച്ച് കുറഞ്ഞ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുകയും പുരുഷന്മാരെ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ ഭൗതിക ക്ഷേമത്തിനായി.

ഗ്രീക്ക് സ്ത്രീകളെ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു

പുരാതന ഗ്രീക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, വിരോധാഭാസം എന്തെന്നാൽ, അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുരുഷന്മാരുടെ കണ്ണുകളിലൂടെയും എഴുത്തുകളിലൂടെയുമാണ്. ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും എഴുതിയ സ്ത്രീകളെപ്പോലും ഹോമർ, യൂറിപ്പിഡിസ് തുടങ്ങിയ എഴുത്തുകാരാണ് എഴുതിയത്.

എപ്പോൾ ഊന്നിപ്പറയേണ്ട ചില വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.വിഷയത്തെ സമീപിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഗ്രീക്ക് നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സ്ത്രീകളോടുള്ള പെരുമാറ്റം തമ്മിൽ പ്രകടമായ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് ആദ്യത്തേത്. ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ പല സ്രോതസ്സുകളും ഏഥൻസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അവിടെ സ്ത്രീകൾക്ക് സ്പാർട്ടയിൽ അവരുടെ സഹോദരിമാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന അത്രയും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.

ക്ലാസ് സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തെയും സ്വാധീനിച്ചു, ഉയർന്ന ക്ലാസ് സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ ഭൌതിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും കൂടുതൽ താഴേത്തട്ടിലുള്ളവരേക്കാൾ ഒതുങ്ങിക്കൂടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇതെല്ലാം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, അക്കാലത്തെ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ബഹുമുഖങ്ങളുള്ളതും എന്നാൽ ആത്യന്തികവുമായ ഒരു ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു. പുരാതന ഗ്രീക്ക് സ്ത്രീകൾ നയിച്ച നിയന്ത്രിത ജീവിതങ്ങൾ.

'സഫോയും എറിന്നയും മൈറ്റലീനിലെ ഗാർഡനിൽ' (1864) സിമിയോൺ സോളമന്റെ.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ടേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ / പബ്ലിക് ഡൊമൈൻ

ആദ്യകാലവും വിദ്യാഭ്യാസവും

പുരുഷ ആധിപത്യവും കാർഷികവുമായ മറ്റു പല സംസ്‌കാരങ്ങളിലെയും പോലെ, പുരാതന ഗ്രീക്ക് സമൂഹം ഒരു പെൺകുഞ്ഞിന്റെ ജനനം അപൂർവ്വമായി പരസ്യമായി അംഗീകരിക്കുമായിരുന്നു. പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ആൺ സന്താനങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ ജനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

പുരാതന ഗ്രീസിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിരുന്നു ആൺകുട്ടികൾക്കായി, പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഗണിതം, കവിത, സാഹിത്യം, എഴുത്ത്, സംഗീതം, അത്ലറ്റിക്സ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ സമാനമായ വിദ്യാഭ്യാസം ആസ്വദിച്ചു, സംഗീതം, നൃത്തം, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് എന്നിവയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ പൊതുവെ നല്ല അമ്മമാരും ഭാര്യമാരും ആകാൻ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ: സ്ത്രീ ബുദ്ധിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുഒരു മുൻ‌ഗണനയല്ല.

വീണ്ടും, സ്‌പാർട്ടയിൽ ഇത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, അവിടെ സ്ത്രീകൾ യോദ്ധാക്കളുടെ അമ്മമാരായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ വിദ്യാഭ്യാസം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, പുരുഷന്മാരുടെ അതേ നിലവാരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകളെ തടയണമെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചില്ല: സ്റ്റോയിസിസം എന്ന തത്ത്വചിന്തയുടെ സ്കൂൾ, പുരാതന ഗ്രീസിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യ തലത്തിൽ തത്ത്വചിന്ത പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വാദിച്ചു.

ഒരു പ്രധാന ഭാഗം. പെൺകുട്ടികളുടെ വളർത്തലിൽ പെഡറസ്റ്റി ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് പുരുഷന്മാരും ആൺകുട്ടികളും തമ്മിൽ മാത്രം നടക്കുന്നതായി സാധാരണയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളും കൗമാരക്കാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമായിരുന്നു ഇത്, അതിൽ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളും പ്രായമായ പങ്കാളിയിൽ നിന്നുള്ള മാർഗനിർദേശവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

വിവാഹം

സാധാരണയായി 13-ഓ 14-ഓ വയസ്സിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന യുവതികൾ. ഒരു 'കൊറെ' (കന്യക) എന്നറിയപ്പെടുന്നു. വിവാഹങ്ങൾ സാധാരണയായി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് പിതാവോ ഏറ്റവും അടുത്ത പുരുഷ രക്ഷിതാവോ ആണ്, അവർ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്ത്രീധനം സ്വീകരിച്ചു.

വിവാഹങ്ങൾക്ക് പ്രണയവുമായി വലിയ ബന്ധമില്ലായിരുന്നു. സാധാരണയായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് 'ഫിലിയ' ആയിരുന്നു - സൗഹൃദത്തിന്റെ പൊതുവെ സ്നേഹനിർഭരമായ വികാരം - കാരണം 'ഈറോസ്', ആഗ്രഹത്തിന്റെ സ്നേഹം, ഭർത്താവ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചു. ഗ്രീക്ക് സമൂഹത്തിൽ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥയും പങ്കുമില്ല. ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിനു ശേഷം, ഭാര്യയുടെ പദവി 'കൊറെ' എന്നതിൽ നിന്ന് 'ഗൈൻ' (സ്ത്രീ) ആയി മാറും.

ഭർത്താക്കന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പങ്കാളികളോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം. ഒരു മനുഷ്യൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ അവന്റെഭാര്യക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, പ്രോസിക്യൂഷൻ നേരിടാതെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ അയാൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു.

3 കാരണങ്ങളാൽ വിവാഹങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം. ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും സാധാരണമായതും ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള തിരസ്കരണമായിരുന്നു. കാരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല, സ്ത്രീധനം തിരികെ നൽകണമെന്ന് മാത്രം. രണ്ടാമത്തേത് ഭാര്യ കുടുംബവീട് വിട്ടുപോയതായിരുന്നു. ഇത് അപൂർവമായിരുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാമൂഹിക നിലയെ തകർത്തു. മൂന്നാമത്തേത്, കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള സ്ത്രീധനത്തിനൊപ്പം മറ്റൊരു ഓഫർ വന്നതിന്റെ പേരിൽ പിതാവ് മകളെ തിരികെ ചോദിച്ചാൽ. സ്ത്രീക്ക് കുട്ടികളില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ.

ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചാൽ, കുടുംബ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

വീട്ടിലെ ജീവിതം<4

പുരാതന ഗ്രീക്ക് സ്ത്രീകൾ മിക്കവാറും വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങി. പുരുഷന്മാർ 'പോലീസ്' (സംസ്ഥാനം) സേവിക്കും, എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ 'ഒയിക്കോസ്' (വീട്ടിൽ) താമസിച്ചിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ കുട്ടികളെ വളർത്തുകയും പ്രസവിക്കുകയും വീട്ടുജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഭർത്താവ് സമ്പന്നനാണെങ്കിൽ അടിമകളുടെ സഹായത്തോടെ.

ഗൈനേഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ 'സ്ത്രീകളുടെ മുറി'യിലെ ഒരു കുടുംബ ദൃശ്യത്തിന്റെ ചിത്രീകരണം. വീടിന്റെ, സി. 430 BC.

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ഏഥൻസിലെ നാഷണൽ ആർക്കിയോളജിക്കൽ മ്യൂസിയം / CC BY-SA 2.5

ഉന്നത-ക്ലാസ് ഏഥൻസിലെ സ്ത്രീകൾ പൊതുവെ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ധാരാളം സമയം വീടിനുള്ളിൽ കമ്പിളി പണിയെടുക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ചിലവഴിക്കുകയോ ചെയ്തു. സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വീടുകൾ സന്ദർശിക്കാനും ചില പൊതുപരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കാനും അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും നെയ്ത്ത്മതപരമായ ചടങ്ങുകളും ഉത്സവങ്ങളും.

പുരുഷ ബന്ധുക്കൾ അല്ലാത്തവരുമായുള്ള സമ്പർക്കം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി. ഏഥൻസിലെ സമ്പന്നരായ സ്ത്രീകൾക്ക് പുറത്തുള്ള എല്ലാ സമയത്തും പുരുഷ ബന്ധുക്കൾ അവരെ പരിചരിച്ചിരുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

ഇതിന് വിപരീതമായി, സ്പാർട്ടൻ സ്ത്രീകൾ 20 വയസ്സിന് മുമ്പ് വിവാഹിതരായത് വളരെ അപൂർവമാണ്, കൂടാതെ പ്രധാന വ്യക്തിത്വങ്ങളായി അവർ മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു. ഭാവിയിലെ സ്പാർട്ടൻ യോദ്ധാക്കളെ ശരിയായി വളർത്തുന്നു. സ്പാർട്ട, ഡെൽഫി, തെസ്സാലി, മെഗാര എന്നിവിടങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭൂമി സ്വന്തമാക്കാമായിരുന്നു, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ഇല്ലാത്ത സൈനിക പ്രചാരണങ്ങൾ കാരണം അവർക്ക് പലപ്പോഴും സ്വന്തം വീടുകളുടെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

അതുപോലെ, പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് പൊതുവെ കുറച്ച് അടിമകളും അതിലേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ജോലി, അതിന്റെ ഫലമായി അവർ വെള്ളം എടുക്കാനോ മാർക്കറ്റിൽ പോകാനോ വേണ്ടി വീടുവിട്ടിറങ്ങി. ചിലപ്പോൾ അവർ കടകളിലും ബേക്കറികളിലും അല്ലെങ്കിൽ സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ സേവകരായി പോലും ജോലി ചെയ്തു.

ജോലിയും പൊതുജീവിതവും

ഒട്ടുമിക്ക സ്ത്രീകളും പൊതുസമ്മേളനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനും വോട്ടുചെയ്യുന്നതിനും പൊതുസ്ഥാനം വഹിക്കുന്നതിലും മതപരമായ കാര്യങ്ങളിലും ഉയർന്ന ക്ലാസുകളിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക് പ്രായോഗികമായ ഒരു തൊഴിൽ പാത നൽകി. സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മുതിർന്ന മതകാര്യാലയമായ അഥീന പോളിയാസിലെ പ്രധാന പുരോഹിതൻ ഒരു സ്ത്രീ വേഷമായിരുന്നു.

ഏഥൻസിലെ മതപരമായ ആരാധനകളിലെ വേഷങ്ങൾക്കൊപ്പം - പ്രത്യേകിച്ച് ഡിമീറ്റർ, അഫ്രോഡൈറ്റ്, ഡയോനിസോസ് എന്നിവരെ ആരാധിക്കുന്നവർ - നിരവധി പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊതു സ്വാധീനവും ഇടയ്ക്കിടെ പണമടയ്ക്കലും സ്വത്തും നേടിയ മറ്റ് സ്ഥാനങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വേഷങ്ങളിലുള്ള സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും കന്യകകളായിരിക്കണംഅല്ലെങ്കിൽ ആർത്തവവിരാമത്തിന് അപ്പുറം.

സ്പാർട്ടയിലെ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തി ബിസി അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്പാർട്ടൻ രാജ്ഞി ഗോർഗോ ആയിരുന്നു. സ്പാർട്ടയിലെ രാജാവായ ക്ലിയോമെനെസ് ഒന്നാമന്റെ ഏക മകൾ ഗോർഗോ സാഹിത്യം, സംസ്കാരം, ഗുസ്തി, പോരാട്ടം എന്നിവയിൽ പഠിച്ചു. സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ തന്റെ പിതാവിനെയും ഭർത്താവിനെയും ഉപദേശിച്ച മഹത്തായ ജ്ഞാനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായി അവർ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ക്രിപ്റ്റനലിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ലൈംഗിക തൊഴിലാളി

സിമ്പോസിയം ഓടക്കുഴൽ വാദകന്റെ സംഗീതം കേൾക്കുന്ന നാല് ചെറുപ്പക്കാർ. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ, ചാരിക്കിൾസ് (1874).

ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് / ഇന്റർനെറ്റ് ആർക്കൈവ് ബുക്ക് ഇമേജുകൾ

പുരാതന ഗ്രീക്ക് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് നിലനിൽക്കുന്ന ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്. ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളായി. ഈ സ്ത്രീകളെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഏറ്റവും സാധാരണമായത് 'അശ്ലീല', വേശ്യാലയ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി, രണ്ടാമത്തെ തരം 'ഹെതൈറ', ഉയർന്ന ക്ലാസ് ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.

ഹെറ്റൈറ സ്ത്രീകൾ വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയത് സംഗീതവും സംസ്കാരവും വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരുമായി പലപ്പോഴും നീണ്ട ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. പുരുഷ അതിഥികൾക്ക് മാത്രമുള്ള സ്വകാര്യ മദ്യപാന പാർട്ടിയായ 'സിമ്പോസിയത്തിൽ' ഈ ക്ലാസ് സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരെ രസിപ്പിച്ചു. ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിലെ ഒരു ഗെയ്‌ഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതായിരുന്നു ഈ കൂട്ടുകെട്ട്.

അനുഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി

പുരാതന ഗ്രീസിലെ സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഒരു സാർവത്രിക അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കൂടുതൽ പരിമിതമായ ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുംപുരുഷന്മാരേക്കാൾ, സ്ത്രീകളുടെ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന സംഭാവനകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, പുരാതന ഗ്രീസ് പുരാതന കാലത്തെ ഏറ്റവും മുൻനിര ബൗദ്ധികവും കലാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ഊർജ്ജസ്വലമായ നാഗരികതകളിലൊന്നായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമായിരുന്നില്ല.