Mae galw cynyddol ar amgueddfeydd – ac amgueddfeydd Gorllewinol yn arbennig – i ddychwelyd i’w gwledydd gwreiddiol ysbail rhyfel, ysbeilio ac arteffactau diwylliannol eraill, sy’n deillio o wrthdaro. Mae hyn, yn ei dro, wedi sbarduno trafodaeth ehangach am gyfreithlondeb casgliadau amgueddfeydd, a byrdwn y farn ryddfrydol yw bod holl ysbail rhyfel, yn ôl ei ddiffiniad, yn anghyfreithlon ac felly y dylid ei ddychwelyd.

Yn anffodus am yr ymddygiad o drafodaeth resymegol ar y pwnc, mae cynigwyr dychwelyd naill ai'n fwriadol neu'n anfwriadol yn cyfuno ysbail rhyfel ag ysbeilio. Mae'r rhain, mewn gwirionedd, yn ddau beth gwahanol iawn fel y dangosodd Dug cyntaf Wellington ar air a gweithred.

Egwyddor Wellington

Ar gyfer Wellington, y cwestiwn ai peidio. eitem a gafwyd oddi wrth elyn gorchfygedig oedd ysbail rhyfel, y gellid gydag anrhydedd ei gadw, neu ysbeilio, y dylid ei ddychwelyd, yn un o amgylchiadau: caffaelwyd ysbail yn gyfreithlon yn ystod gwrthdaro, ysbeilio oedd lladrad. Amlygwyd ei farn ar y pwnc yn glir gan ei weithredoedd ar ddiwedd Brwydr Vitoria ar 21 Mehefin 1813 a Brwydr Waterloo ar 18 Mehefin 1815.

Hedfan y Brenin Joseph Bonaparte o Vitoria, Cassell's Illustrated History of England, Cyfrol 5 (DelweddCredit: Public Domain).

Wrth i Fyddin Ffrainc ffoi o faes y gad yn Sbaen yn 1813, cipiodd milwyr Prydain o gerbyd y cyn-Frenhin Joseph Bonaparte grochan siambr arian gwerthfawr a roddwyd iddo gan ei frawd, yr Ymerawdwr Napoleon, a chasgliad o baentiadau'r Hen Feistr (gan gynnwys tri Titian) yr oedd Joseff wedi'u tynnu o'r palas brenhinol ym Madrid.

Roedd Wellington yn berffaith hapus i'r poti aros gyda'i ddalwyr (The King's Royal bellach). Hussars), sydd byth ers hynny wedi ei ddefnyddio fel cwpan cariadus, ond gwnaeth ymdrechion egnïol yn ysgrifenedig i ddychwelyd y lluniau i'w perchennog haeddiannol, Brenin Ferdinand VII o Sbaen. Yn ffodus i etifeddion Wellington, atebodd brenin Sbaen yn y diwedd trwy lythyr yn hysbysu'r dug y dylai gadw'r casgliad.

Ar ôl Brwydr Waterloo yn 1815, anfonodd Wellington bob darn o eiddo'r gelyn a ddarganfuwyd ar faes y gad neu o'i gwmpas naill ai i Arwerthiant Gwobr neu anfonwyd yr eitemau yn ôl i Loegr: ymhlith eraill, roedd y Tywysog Rhaglaw yn falch o dderbyn nifer o Eryrod Ffrainc, a gyflwynodd yn ddiweddarach i'r catrodau a'u daliodd.

Fodd bynnag, roedd Wellington yn ystyried y casgliad o weithiau celf tramor, anfilwrol a gafodd Napoleon yn ystod ei orchfygiadau Ewropeaidd, yn fwyaf nodedig The Quadriga a gymerwyd o Basilica Sant Marc yn Fenis, yn ysbeilio. Yn unol â hynny, trefnodd ar gyfer eudychwelyd, er bod llawer o'r eitemau llai wedi llithro trwy ei rwyd ac yn aros mewn amgueddfeydd yn Ffrainc.

The Quadriga, Basilica Sant Marc, Fenis (Credyd Delwedd: Parth Cyhoeddus).

Y Dynion Henebion

Ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd, cymhwyswyd yr un egwyddor at ysbail rhyfel ac ysbeilio'r Almaen gan y Cynghreiriaid Gorllewinol buddugol (ond nid gan y Sofietiaid).

Wrth gipio ysbail Almaenig, gan gynnwys cerflunwaith, milisia a dodrefn, gwnaethant eu ffordd i amgueddfeydd milwrol Prydain ac America, daeth tîm o arbenigwyr – a adwaenir fel y 'Dynion Henebion' – i gydosod, catalogio a dychwelyd y 25% o dreftadaeth gelfyddydol Ewrop Feddiannedig a oedd wedi'i ysbeilio gan yr Almaenwyr.

Cynsail – ffactor sy'n cymhlethu'r sefyllfa

Felly, os oedd y Dug Haearn a'r Cynghreiriaid buddugol yn deall y gwahaniaeth rhwng ysbail rhyfel ac ysbeilio, pam mae'r pwnc wedi dod yn bwnc mor boeth yn yr unfed ganrif ar hugain wr? Yr ateb yw bod yr egwyddor Wellingtonaidd y dylai ysbail yn aros yn cael ei roi a’i ysbeilio gael ei ddychwelyd wedi’i pheryglu – felly honnir – gan weithredoedd, neu weithredoedd arfaethedig, amgueddfeydd Prydeinig ac amgueddfeydd eraill sydd eisoes wedi gosod cynsail y gall (ac y dylai ysbail) ysbeilio. ) gael eu dychwelyd i'w gwledydd gwreiddiol.

Mae hyn, mewn gwirionedd, yn gamddarlleniad o'r sefyllfa. Ysbail rhyfel a gafwyd gan yPrydeinwyr yn dilyn Gwarchae Magdala yn 1868 a Thrydydd Rhyfel Eingl-Burma 1885, rhai ohonynt wedi'u dychwelyd, eu dychwelyd am resymau gwleidyddol nid diwylliannol - ac nid oedd yn rhaid eu dad-dderbyn gan eu bod yn eiddo i'r Llywodraeth Prydain ac roeddent ar fenthyg i amgueddfeydd Prydeinig yn unig.

Nid yw’r gwrthodiad hwn o gynsail, fodd bynnag, yn bodloni’r adolygwyr hanesyddol sy’n parhau i wneud galwadau am ddychwelyd. Yn yr hyn sydd wedi dod yn ddadl gynyddol unochrog, mae nifer o faterion y mae angen i'r lobi hon fynd i'r afael â hwy:

Cadw

Gorsedd y Llew, Palas Amarapura, Mandalay, Myanmar ( Image Credit: Public Domain).

Dim ond oherwydd eu bod yn bodoli y llwyddodd llywodraeth Prydain i ddychwelyd ysbail rhyfel i Burma ac Ethiopia. Pe na baent wedi cael eu symud yn gyfreithlon byddent wedi cael eu colli am byth yn yr Ail Ryfel Byd. Cydnabuwyd y ffaith ddiymwad hon yn rhydd gan lywodraeth Burma, a gyflwynodd y Victoria & Amgueddfa Albert gyda dwy o'r eitemau o regalia brenhinol a ddychwelwyd fel 'diolch' am fod wedi gofalu mor dda ohonynt ers 80 mlynedd.

Hygyrchedd

Yn y blynyddoedd ar ôl eu caffael fel ysbail o ryfel, nid yn unig yr oedd yr arteffactau Burma ac Ethiopia wedi'u cadw ond fe'u harddangoswyd yn gyhoeddus i'r byd i gyd eu gweld. Pe baent wedi cael eu gadael yn eu lle, a chan gymryd eu bod wedi goroesi'r Ail Ryfel Byd, sawl unbyddai pobl wedi eu gweld?

Gellid gofyn yr un cwestiwn i'r holl ysbail rhyfel, sydd bellach mewn amgueddfeydd Prydeinig, a gymerwyd o wledydd eraill sydd naill ai wedi cau i'r byd y tu allan neu wedi'u hanrheithio gan y tu mewn. ymryson.

Efydd Benin, Amgueddfa Brydeinig (Credyd Delwedd: CC).

Faint o bobl sydd wedi gweld efydd Benin yn amgueddfeydd y gorllewin o gymharu â'r nifer a allai fod wedi eu gweld yn Nigeria – neu pwy fyddai'n eu gweld yno yn y dyfodol?

Cytundebau

Yna mae yna gwestiwn ynghylch ysbail rhyfel a gafwyd o dan gytundebau rhyngwladol. Cafodd y diemwnt Koh-i-Noor, y bu cryn ddadlau amdano, ei ildio i goron Prydain o dan Erthygl III o Gytundeb Lahore ym 1846; a chafodd Craig Gibraltar ei ildio o dan Erthygl X o Gytundeb Utrecht 1713. Mae’r brouhaha diweddar ynghylch ymwadiad posibl o delerau penodol yng Nghytundeb Ymadael Brexit 2019 yn amlygu’r mater. Naill ai mae cytundebau rhyngwladol yn anorchfygol neu nid ydynt.

Perchnogaeth

Yn olaf, mae'r cwestiwn trallodus ynghylch perchnogaeth wreiddiol, nad yw'r lobi dychwelyd wedi mynd i'r afael ag ef eto. I enwi dim ond un, mae’r diemwnt Koh-i-Noor uchod yn cael ei hawlio ar hyn o bryd gan lywodraethau India, Pacistanaidd, Afghanistan ac Iran, oherwydd ar ryw adeg neu’i gilydd roedd eu rhagflaenwyr yn berchen arno. Ni fyddai hyd yn oed y Brenin Solomon yn gallu datrys yr un hwnnw…

Christopher Joll yw’r awdurYsbeidiau Rhyfel: Y Trysorau, Tlysau & Trivia of the British Empire (cyhoeddwyd gan Nine Elms Books, 2020) Am ragor o wybodaeth am Christopher ewch i www.christopherjoll.com.